VERSION
Conte Type T700
Version 47
47
- Rev. L. Romanes, III (1872), 405-407. Pépérélet (texte dial. et trad. franç.). (MONTEL et LAMBERT, Ariège) = DEZEUZE, Lang., 133-134. Pépérélet.
I : A, A2 (P. = grain de poivre), B7.
II : B, C4 (avec la fougasse), D, D5, E, E5, F7, quand les tripes sont sur la table, F9.
I A - le héros est très petit
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 28 ; 29 ; 30 ; 32 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 46 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; 80 ; 1007 ; 1008 ; 1009 ; 1010 ;
I A2 - et s'appelle Grain-de-millet (id.)
Présent dans les versions : 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 46 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ;
I B7 - il a été trouvé sous un chou
Présent dans les versions : 47 ; 68 ;
II B - Le héros est chargé de porter à manger à son père aux champs
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 6 ; 41 ; 43 ; 46 ; 47 ; 49 ; 50 ; 53 ; 59 ; 60 ; 63 ; 65 ; 66 ; 77 ; 80 ; 1007 ;
II C4 - et est ainsi avalé par le boeuf (la vache)
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 11 ; 12 ; 16 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 28 ; 29 ; 30 ; 32 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 52 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; 80 ; 1007 ; 1008 ; 1009 ; 1010 ;
II D - Il signale sa présence dans la bête
Présent dans les versions : 1 ; 9 ; 10 ; 10 ; 11 ; 12 ; 16 ; 18 ; 25 ; 26 ; 29 ; 30 ; 32 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ; 46 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 58 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 65 ; 78 ; 80 ; 80 ; 1007 ; 1008 ; 1009 ; 1010 ;
II D5 - l'une après l'autre, plusieurs bêtes sont tuées, le héros se trouvant dans la dernière
Présent dans les versions : 25 ; 39 ; 47 ; 53 ; 54 ; 56 ; 57 ; 58 ; 59 ; 62 ; 64 ;
II E - Les intestins (ou autre bas morceau) dans lesquels se trouve le héros
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 3 ; 4 ; 6 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 18 ; 20 ; 20 ; 23 ; 29 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 38 ; 39 ; 39 ; 40 ; 40 ; 41 ; 43 ; 43 ; 46 ; 46 ; 47 ; 50 ; 51 ; 52 ; 55 ; 56 ; 60 ; 61 ; 65 ; 67 ; 76 ; 77 ; 79 ; 80 ; 80 ; 80 ;
II E5 - sont ramassés par une vieille femme
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 11 ; 12 ; 13 ; 20 ; 39 ; 40 ; 43 ; 46 ; 47 ; 80 ; 80 ;
II F7 - le héros épouvante la vieille femme en lui parlant sans qu'elle le voie
Présent dans les versions : 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 12 ; 13 ; 20 ; 40 ; 43 ; 46 ; 47 ; 80 ; 80 ;
II F9 - Le héros parvient à se dégager et est (à nouveau) libéré.
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 16 ; 17 ; 18 ; 20 ; 29 ; 32 ; 33 ; 37 ; 38 ; 39 ; 40 ; 46 ; 47 ; 52 ; 60 ; 65 ; 77 ; 80 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|II:B|II:C4|II:E|II:D|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|II:C4|II:E|II:E5|II:E|
Eléments commun avec la version : 4 : |II:B|II:C4|II:E|II:E5|II:F7|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|II:B|II:C4|II:E|II:E5|II:F7|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A|II:C4|II:E|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|II:C4|II:E|II:E5|II:F7|II:F9|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|II:E5|II:F7|II:F9|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|II:D|II:E|II:D|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|II:F9|II:E5|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|II:E5|II:F7|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|II:E|II:F9|II:E5|II:F7|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|
Eléments commun avec la version : 15 : |
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|II:C4|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|II:C4|II:E|II:E5|II:F7|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|II:C4|II:E|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|II:C4|II:D|II:D5|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:A|II:C4|II:D|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:A|II:C4|II:D|
Eléments commun avec la version : 32 : |II:C4|II:D|I:A|II:C4|II:F9|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:A|II:C4|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A|
Eléments commun avec la version : 35 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|
Eléments commun avec la version : 37 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A|II:C4|II:D|II:D5|II:E|II:E5|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 40 : |I:A|I:A2|II:C4|II:D|II:E|II:E5|II:F7|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 41 : |I:A|I:A2|II:B|II:C4|II:D|II:E|
Eléments commun avec la version : 42 : |I:A|I:A2|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A|I:A2|II:B|II:C4|II:D|II:E|II:E5|II:F7|II:E|
Eléments commun avec la version : 44 : |I:A2|
Eléments commun avec la version : 46 : |I:A|I:A2|II:B|II:C4|II:D|II:D|II:E|II:E5|II:F7|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 48 : |
Eléments commun avec la version : 49 : |I:A|I:A2|II:B|II:C4|II:D|
Eléments commun avec la version : 50 : |I:A|I:A2|II:B|II:C4|II:D|II:E|
Eléments commun avec la version : 51 : |I:A|I:A2|II:C4|II:D|II:E|
Eléments commun avec la version : 52 : |I:A|II:C4|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 53 : |I:A|II:B|II:D|II:D5|
Eléments commun avec la version : 54 : |I:A|II:C4|II:D|II:D5|
Eléments commun avec la version : 55 : |I:A|II:C4|II:D|II:E|
Eléments commun avec la version : 56 : |I:A|II:C4|II:D|II:D5|II:E|
Eléments commun avec la version : 57 : |I:A|II:C4|II:D|II:D5|
Eléments commun avec la version : 58 : |I:A|II:C4|II:D|II:D5|
Eléments commun avec la version : 59 : |I:A|II:B|II:C4|II:D|II:D5|
Eléments commun avec la version : 60 : |I:A|II:B|II:C4|II:D|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 61 : |II:C4|II:D|II:E|
Eléments commun avec la version : 62 : |I:A|II:C4|II:D|II:D5|
Eléments commun avec la version : 63 : |I:A|II:B|II:C4|II:D|
Eléments commun avec la version : 64 : |I:A|II:C4|II:D|II:D5|
Eléments commun avec la version : 65 : |I:A|II:B|II:C4|II:D|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 66 : |I:A|II:B|II:C4|
Eléments commun avec la version : 67 : |I:A|II:C4|II:E|
Eléments commun avec la version : 68 : |I:A|I:B7|II:C4|
Eléments commun avec la version : 69 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 70 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 71 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 72 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 73 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 74 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 75 : |I:A|II:C4|
Eléments commun avec la version : 76 : |I:A|II:C4|II:E|
Eléments commun avec la version : 77 : |I:A|II:B|II:C4|II:E|II:F9|
Eléments commun avec la version : 78 : |I:A|II:C4|II:D|
Eléments commun avec la version : 79 : |I:A|II:C4|II:E|
Eléments commun avec la version : 80 : |I:A|II:B|II:C4|II:D|II:E|II:E5|II:F7|II:E|II:D|II:E|II:F9|II:E5|II:F7|
Eléments commun avec la version : 1007 : |I:A|II:B|II:C4|II:D|
Eléments commun avec la version : 1008 : |I:A|II:C4|II:D|
Eléments commun avec la version : 1009 : |I:A|II:C4|II:D|
Eléments commun avec la version : 1010 : |I:A|II:C4|II:D|