VERSION
Conte Type T570
Version 1017
1017
- --- 17 bis. ID., ib. III, 56-64, n° 7. Le bateau qui va sur terre comme sur mer.
(Débute par le T. 513, cf. ci-dessus, vers. 18).
II : A, A2, A4 ; le bon coureur essaie de les rattraper, mais les lapins s'enfuient aussitôt, B1, B2, B3 (dans le T. 513), B5, B8, C, C1, D, D1, D7, E, E5 (coup de pied), D2, E, E5, F, D5, E, E5 (gifle), F, F1 (parce qu'il était enfermé), G, G1.
II A - Afin de gagner la princesse
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II A2 - le héros doit garder un troupeau
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 1017 ; 19 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II A4 - lapins
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 15 ; 16 ; 1017 ; 19 ; 21 ; 23 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II B1 - après s'être d'abord désolé de la dispersion de ses bêtes
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 9 ; 12 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 23 ; 29 ; 31 ; 36 ;
II B2 - le héros voit venir à lui un être secourable
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 15 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 23 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II B3 - qui est celui déjà rencontré dans l'épis. précédent
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II B5 - qui lui remet un objet magique pour rassembler ses bêtes
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 9 ; 10 ; 12 ; 15 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 23 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II B8 - c'est un sifflet
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 1017 ; 19 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ;
II C - Le héros réunit ainsi les bêtes au complet et les reconduit
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 1017 ; 21 ; 22 ; 27 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II C1 - en rangs, comme des soldats.
Présent dans les versions : 1017 ;
II D - Afin de mettre le héros en faute, viennent successivement essayer de lui acheter une bête
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 6 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 33 ;
II D1 - après s'être déguisés pour ne pas être reconnus de lui
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 3 ; 7 ; 8 ; 12 ; 1017 ; 19 ; 21 ; 26 ; 27 ; 29 ; 33 ;
II D7 - le roi.
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 7 ; 8 ; 13 ; 14 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 33 ;
II E - Le héros répond que les bêtes ne sont pas à vendre, mais à gagner moyennant une condition (à exécuter ou à endurer)
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 3 ; 3 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 7 ; 8 ; 8 ; 9 ; 9 ; 10 ; 1017 ; 1017 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 19 ; 19 ; 21 ; 22 ; 22 ; 22 ; 23 ; 23 ; 23 ; 26 ; 26 ; 27 ; 27 ; 29 ; 33 ;
II E5 - coups de pied, de bâton, gifles, etc.
Présent dans les versions : 1017 ; 1017 ; 1017 ;
II D2 - une servante
Présent dans les versions : 12 ; 13 ; 16 ; 1017 ;
II E - Le héros répond que les bêtes ne sont pas à vendre, mais à gagner moyennant une condition (à exécuter ou à endurer)
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 3 ; 3 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 7 ; 8 ; 8 ; 9 ; 9 ; 10 ; 1017 ; 1017 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 19 ; 19 ; 21 ; 22 ; 22 ; 22 ; 23 ; 23 ; 23 ; 26 ; 26 ; 27 ; 27 ; 29 ; 33 ;
II E5 - coups de pied, de bâton, gifles, etc.
Présent dans les versions : 1017 ; 1017 ; 1017 ;
II F - Le héros cède ainsi à chaque fois une bête, mais qui revient vers lui quand il se sert de son objet magique
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 6 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 1017 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ;
II D5 - la princesse
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ;
II E - Le héros répond que les bêtes ne sont pas à vendre, mais à gagner moyennant une condition (à exécuter ou à endurer)
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 3 ; 3 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 7 ; 8 ; 8 ; 9 ; 9 ; 10 ; 1017 ; 1017 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 19 ; 19 ; 21 ; 22 ; 22 ; 22 ; 23 ; 23 ; 23 ; 26 ; 26 ; 27 ; 27 ; 29 ; 33 ;
II E5 - coups de pied, de bâton, gifles, etc.
Présent dans les versions : 1017 ; 1017 ; 1017 ;
II F - Le héros cède ainsi à chaque fois une bête, mais qui revient vers lui quand il se sert de son objet magique
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 6 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 1017 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ;
II F1 - au troisième coup
Présent dans les versions : 1017 ; 19 ;
II G - Le roi est obligé de constater que le héros a gagné
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 15 ; 1017 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 33 ; 36 ;
II G1 - et il lui accorde la main de sa fille
Présent dans les versions : 2 ; 11 ; 1017 ; 29 ; 30 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B1|II:B2|II:B3|II:B5|II:B8|II:C|II:D|II:E|II:E|II:E|II:D5|II:D1|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:D1|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 2 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B8|II:D|II:D5|II:F|II:F|II:C|II:G|II:G1|
Eléments commun avec la version : 3 : |II:A|II:A2|II:B2|II:B3|II:B5|II:D|II:D1|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 4 : |II:A2|II:B1|II:B2|II:B3|II:B8|II:C|
Eléments commun avec la version : 5 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B8|II:C|II:D|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 6 : |II:A|II:A4|II:C|II:D|II:F|II:F|II:D|II:F|II:F|II:D|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 7 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B3|II:D|II:D1|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 8 : |II:A|II:A2|II:A4|II:D|II:D1|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:B8|II:C|II:G|
Eléments commun avec la version : 9 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B1|II:B2|II:B3|II:B5|II:B8|II:D|II:E|II:E|II:E|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 10 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B3|II:B5|II:B8|II:C|II:D|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 11 : |II:A|II:A2|II:A4|II:C|II:G|II:G1|
Eléments commun avec la version : 12 : |II:A|II:A2|II:B1|II:B2|II:B3|II:B5|II:B8|II:C|II:D|II:D2|II:D5|II:D1|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 13 : |II:A2|II:B8|II:C|II:D|II:D2|II:D5|II:D7|
Eléments commun avec la version : 14 : |II:A2|II:A4|II:B8|II:C|II:D|II:D7|II:D5|II:F|II:F|
Eléments commun avec la version : 15 : |II:A4|II:B2|II:B5|II:B8|II:D|II:D5|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 16 : |II:A2|II:A4|II:B8|II:D|II:D2|II:F|II:F|
Eléments commun avec la version : 17 : |
Eléments commun avec la version : 18 : |II:A|II:B1|II:B2|II:B3|II:B5|II:D|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:D5|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 19 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B1|II:B2|II:B3|II:B5|II:B8|II:D|II:D1|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:F1|II:G|
Eléments commun avec la version : 20 : |
Eléments commun avec la version : 21 : |II:A|II:A4|II:C|II:D|II:E|II:E|II:E|II:D5|II:D7|II:D1|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 22 : |II:A|II:A2|II:B8|II:C|II:D|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 23 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B1|II:B2|II:B5|II:B8|II:D|II:E|II:E|II:E|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 24 : |
Eléments commun avec la version : 25 : |
Eléments commun avec la version : 26 : |II:A|II:A2|II:B8|II:D|II:D1|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|
Eléments commun avec la version : 27 : |II:A|II:A2|II:B8|II:D|II:D1|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:C|II:G|
Eléments commun avec la version : 29 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B1|II:B2|II:B5|II:B8|II:C|II:D|II:D1|II:D5|II:E|II:E|II:E|II:F|II:F|II:G|II:G1|
Eléments commun avec la version : 30 : |II:A|II:A2|II:B8|II:G1|
Eléments commun avec la version : 31 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B1|II:B2|II:B3|II:B5|II:B8|II:C|II:G|
Eléments commun avec la version : 33 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B2|II:B3|II:B5|II:D|II:D1|II:D7|II:E|II:E|II:E|II:C|II:G|
Eléments commun avec la version : 34 : |
Eléments commun avec la version : 35 : |
Eléments commun avec la version : 36 : |II:A|II:A2|II:A4|II:B1|II:B2|II:B3|II:B5|II:C|II:G|