VERSION
Conte Type T566
Version 14
14
- ID., ib., Vers. G. = TENÉZE-HULLEN, 71-77, n° 13. Les trois soldats dans le château hanté.
I : A, A1, B (où 2 princesses sont en-fermées), B1, B2, B6, C1, C, C3, C6. Ils refusent toute récompense et partent.
II : (Contam. par T. 563) A2, A3, A6 (hôtesse), B, B1.
III : A1, A3, A4, A7, B1.
IV : A, A2, A3, B, B1, C2, C3, C5, D, D2, E (par ses frères qui étaient dans la misère), E3.
I A : Les héros sont trois soldats ;
Présent dans les versions : 3 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 15 ; 23 ;
I A1 : libérés ou déserteurs ;
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 15 ; 23 ;
I B : Ils prennent à tour de rôle la garde dans un château hanté
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 15 ; 23 ;
I B1 : et reçoivent de son occupant ;
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 9 ; 11 ; 14 ; 15 ; 23 ;
I B2 : qui est le diable ;
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 23 ;
I B6 : chacun un objet magique.
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 22 ; 23 ;
I C1 : bourse inépuisable ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 5 ; 6 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ;
I C : Serviette magique ;
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 22 ; 23 ;
I C3 : chapeau ;
Présent dans les versions : 5 ; 14 ; 19 ;
I C6 : procurant une armée ;
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 8 ; 11 ; 14 ; 19 ;
II A2 : par substitution d'un objet semblable ;
Présent dans les versions : 6 ; 12 ; 14 ;
II A3 : les deux premiers se font prendre successivement leur objet magique ;
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 11 ; 14 ; 15 ; 23 ;
II A6 : par une autre femme ;
Présent dans les versions : 9 ; 14 ;
II B : Le troisième jeune homme ;
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 11 ; 14 ; 15 ; 23 ;
II B1 : (il) perd aussi le troisième objet magique ;
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 8 ; 9 ; 10 ; 14 ;
III A1 - le héros reçoit de la (d'une) fée
Présent dans les versions : 5 ; 8 ; 14 ; 18 ; 19 ;
III A3 - deux espèces d'un même fruit (légume)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 7 ; 12 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ;
III A4 - dont les premières font pousser des cornes
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 5 ; 6 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ;
III A7 - et dont les secondes font revenir à l'état normal.
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ;
III B1 - poires
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 7 ; 8 ; 8 ; 10 ; 14 ; 19 ; 22 ; 23 ;
IV A - Revenu dans la ville ou habite la princesse (la femme), le héros déguisé en marchand
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ; 18 ; 21 ; 23 ;
IV A2 - lui vend les mauvais fruits (légumes)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ;
IV A3 - très cher,de sorte qu'elle seule, grâce à la bourse inépuisable, peut les acheter.
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 14 ; 17 ;
IV B - Les fruits (légumes) font leur effet sur la princesse (la femme)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ;
IV B1 - et sur une (des) personne(s) de son entourage
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ; 21 ;
IV C2 - le héros se déguise en médecin
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 23 ;
IV C3 - guérit grâce à ses autres fruits (légumes) une (des) personne(s) de l'entourage de la princesse
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 10 ; 12 ; 14 ; 17 ;
IV C5 - mais déclare qu'il ne peut guérir (complètement) la princesse (femme), tant qu'elle n'aura pas avoué ses péchés, qui contrecarrent la guérison
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 6 ; 12 ; 14 ; 17 ; 21 ; 23 ;
IV D - La princesse restitue l'un après l'autre les objets volés (T567 / Le coeur de l'oiseau magique)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 12 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 21 ; 21 ; 23 ;
IV D2 - mais est abandonnée par le héros à moitié guérie seulement
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 5 ; 9 ; 12 ; 14 ; 23 ;
IV E - Le héros se fait reconnaître
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 9 ; 14 ; 18 ; 19 ;
IV E3 - il restitue leurs objets à ses frères (compagnons)
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 6 ; 9 ; 14 ; 17 ; 23 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:B6|I:C1|I:C6|II:B1|III:A3|III:A7|IV:A|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:C2|IV:C3|IV:D|IV:D2|IV:E|IV:E3|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:C1|III:A3|III:A4|III:A7|IV:A|IV:A2|IV:B|IV:C2|IV:C5|IV:D|IV:E|IV:E3|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|I:B2|I:B6|I:C|II:A3|II:B|II:B1|III:A3|III:A7|III:B1|IV:A|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 4 : |III:A7|IV:A|IV:A2|IV:B|IV:C2|IV:D|IV:D2|IV:E|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|I:B6|I:C1|I:C6|I:C3|II:B1|III:A1|III:A4|III:A4|III:A7|IV:A|IV:A2|IV:A3|IV:B|IV:B1|IV:C2|IV:C3|IV:C5|IV:D|IV:D2|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:A1|I:B1|I:B6|I:C1|I:C6|II:A2|III:A4|III:A7|III:B1|IV:A|IV:A2|IV:A3|IV:B|IV:C2|IV:C5|IV:D|IV:E3|
Eléments commun avec la version : 7 : |III:A3|III:A7|III:B1|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:C6|II:A3|II:B|II:B1|III:A7|III:B1|III:A1|III:B1|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|I:B2|I:B6|I:C|II:A6|II:B1|IV:C2|IV:D|IV:D2|IV:E|IV:E3|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:A1|I:B|I:B2|I:B6|I:C1|I:C|II:B1|III:A4|III:A7|III:B1|IV:A|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:C2|IV:C3|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|I:B2|I:B6|I:C|I:C6|II:A3|II:B|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:B6|I:C|I:C1|II:A2|III:A3|III:A4|III:A7|IV:A|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:C2|IV:C3|IV:C5|IV:D|IV:D2|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|I:B6|I:C1|I:C|I:C|I:C1|II:A3|II:B|IV:D|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:B6|I:C1|I:C|III:A3|III:A4|III:A7|IV:A|IV:A2|IV:A3|IV:B|IV:B1|IV:C2|IV:C3|IV:C5|IV:D|IV:E3|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:B6|I:C|I:C1|III:A1|III:A3|III:A4|III:A7|IV:A|IV:A2|IV:B|IV:C2|IV:D|IV:E|
Eléments commun avec la version : 19 : |III:A1|III:A3|III:A4|III:A7|III:B1|IV:A2|IV:B|IV:C2|IV:E|I:C3|I:C1|I:C6|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:B6|I:C|I:C1|IV:D|
Eléments commun avec la version : 21 : |III:A3|III:A7|IV:A|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:C2|IV:C5|IV:D|IV:D|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:B6|I:C|I:C1|III:A4|III:A7|III:B1|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|I:A1|I:B|I:B1|I:B2|I:B6|I:C1|I:C|II:A3|II:B|III:B1|III:A7|IV:A|IV:C2|IV:C5|IV:D|IV:D2|IV:E3|