VERSION
Conte Type T551
Version 8
8
- LAMBERT, C. Languedoc, 55-61, n° 10 = Rev. L. Romanes ) XXXI (1887), 571-577. Lous tres Iranges. Les trois oranges.
I : A2, B trois oranges sous la patte d'un ogre, B8.
II : A, A1, A5 (moitié du roy.), B1 (vieillard en haillons), B2, se perd dans les montagnes, puis revient au château de son père, C, E, E6, E8, le héros parvient, sur ses conseils, auprès d'une vieille nettoyant le four avec ses mamelles ; comme le héros lui donne sa cravate au bout d'un bâton en guise de balai pour son four, elle lui prodigue ses conseils.
III : A, A2 (ogre), réussit à lui soutirer les 3 oranges, C3, le héros, dans sa fuite, sème des petits miroirs que lui a donnés la vieille et dans lesquels l'ogre se mire (1), de sorte que le héros lui échappe.
IV : E6, frères sont jaloux, G, G1.
(1) Ce trait se retrouve dans une vers. ariégeoise du T. 408 (cf. ci-dessus vers. 6 de ce type).
I A2 - est malade
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 8 ; 11 ;
I B - Le roi (l'homme) désire obtenir
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 6 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ;
I B8 - qui rend la santé
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 8 ;
II A - Le père envoie à cette quête ses trois fils
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ;
II A1 - successivement
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ;
II A5 - en promettant sa couronne à celui qui réussira
Présent dans les versions : 6 ; 8 ;
II B1 - rencontre un autre être
Présent dans les versions : 8 ; 9 ;
II B2 - envers lequel (laquelle) il manque de charité ou de politesse
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ;
II C - Aventure identique du second frère
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ;
II E - Un être secourable se présente au troisième frère
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 11 ;
II E6 - c'est un homme
Présent dans les versions : 1 ; 8 ;
II E8 - qui est celle-là (celui-là) même rencontré(e) par ses frères en envers laquelle (lequel) le héros se montre charitable et poli
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ;
III A - Grâce aux conseils de l'être secourable
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ;
III A2 - parvient auprès de l'animal recherché
Présent dans les versions : 4 ; 8 ; 11 ;
III C3 - parce qu'il arrive à l'heure propice ou le(s) gardien(s) dor(men)t
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ;
IV E6 - et le père est guéri
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 8 ; 10 ; 11 ;
IV G - Le héros épouse la belle princesse
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 8 ;
IV G1 - et hérite de son père.
Présent dans les versions : 4 ; 6 ; 8 ; 11 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A2|I:B|I:B8|II:A|II:A1|II:C|II:A1|II:E|II:E6|III:A|III:C3|IV:E6|IV:G|
Eléments commun avec la version : 3 : |II:B2|II:C|II:E|II:E8|III:A|IV:E6|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A2|I:B|I:B8|II:A|II:A1|II:C|II:E|III:A|III:A2|III:C3|III:A|IV:E6|IV:G|IV:G1|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:B|I:B|II:A|II:A1|II:A5|II:B2|II:C|II:E|II:E8|III:A|IV:G1|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:B|II:A|II:A1|II:E|III:A|III:C3|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:B|II:A|II:B1|II:B2|II:C|II:E|II:E8|III:A|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:B|II:A|II:A1|II:B2|II:C|II:E|II:E8|III:A|III:C3|IV:E6|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A2|I:B|II:A|II:A1|II:B2|II:C|II:E|II:E8|II:E|III:A|III:A2|III:C3|IV:E6|IV:G1|