VERSION
Conte Type T550
Version 26
26
- Ms A. DE FÉLICE, Bas-Poitou. T. g. = Ms ATP 59. 2, 16-22. Alt.
I : A, B, B4, B6, B10.
II : A, A3, A5, B4, B5, C.
III : A2, A10, il n'y a pas de difficultés, le roi accepte de prêter le merle et promet même sa fille en mariage au héros.
IV : A2, B, B2, B4 (mais pas la bonne cage), C, C4, C6, D (une grande Bête), D1, D4 (de le lui montrer immédiatement), E1, E9, il met le merle dans la bonne cage, E7, F, G.
V : A (devait le tuer).
I A : Un roi (un homme) est âgé ;
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 31 ; 33 ; 34 ;
I B : Le roi (l'homme) désire obtenir ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ;
I B 4 : le merle ;
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 18 ; 19 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 29 ; 32 ; 33 ; 34 ;
I B 6 : blanc( -che);
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 19 ; 23 ; 25 ; 26 ; 29 ; 32 ; 34 ;
I B 10 : qui rajeunit ;
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ; 31 ; 34 ;
II A : Le père envoie à cette quête ses trois fils ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ;
II A 3 : dont le plus jeune est chétif, difforme ou simple ;
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 10 ; 14 ; 14 ; 16 ; 19 ; 20 ; 23 ; 24 ; 26 ; 34 ;
II A 5 : en promettant sa couronne à celui qui réussira.
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 14 ; 19 ; 23 ; 25 ; 26 ; 29 ;
II B 4 : il se laisse retenir dans un autre endroit ;
Présent dans les versions : 2 ; 6 ; 7 ; 8 ; 10 ; 15 ; 19 ; 26 ; 31 ;
II B 5 : où il dépense tout son argent ;
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 7 ; 12 ; 15 ; 18 ; 20 ; 26 ; 27 ; 30 ; 31 ; 32 ;
II C : Aventure identique du second frère.
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 20 ; 22 ; 26 ; 27 ; 30 ; 31 ; 32 ;
III A 2 : parvient auprès de l'animal recherché ;
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 7 ; 7 ; 8 ; 11 ; 11 ; 12 ; 13 ; 15 ; 15 ; 17 ; 17 ; 18 ; 22 ; 23 ; 24 ; 24 ; 25 ; 25 ; 26 ; 27 ; 27 ; 29 ; 29 ; 30 ; 30 ; 30 ; 32 ; 32 ; 33 ; 34 ; 34 ;
III A 10 : gardé(e) par les habitants d'un château.
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 7 ; 7 ; 15 ; 15 ; 17 ; 18 ; 23 ; 24 ; 24 ; 26 ; 27 ; 32 ; 32 ; 32 ;
IV A 2 : le héros retrouve ses frères ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 32 ; 33 ; 33 ; 34 ;
IV B 2 : en le jetant dans une carrière (un précipice) ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 10 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ;
IV B 4 : après lui avoir ravi les (1') être(s) merveilleux ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ;
IV C : Les frères présentent à leur père les (I') être(s) (l'eau) merveilleux(-se) ;
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 33 ; 34 ;
IV C 4 : l'oiseau refuse de chanter ;
Présent dans les versions : 7 ; 13 ; 14 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 33 ; 34 ;
IV C 6 : de sorte que le père n'est pas guéri (rajeuni).
Présent dans les versions : 7 ; 16 ; 20 ; 25 ; 26 ; 31 ; 33 ;
IV D : Le héros est tiré de là par l'être secourable ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 33 ; 34 ;
IV D 1 : en s'agrippant à sa queue ;
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ; 29 ; 32 ; 34 ;
IV D 4 : moyennant la promesse de lui abandonner la moitié du premier enfant qui lui naîtra.
Présent dans les versions : 23 ; 26 ; 33 ;
IV E 1 : le héros arrive après ses frères auprès de son père ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ;
IV E 9 : et dévoile la vérité ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 25 ; 26 ; 27 ; 32 ; 33 ;
IV E 7 : et le père est rajeuni ;
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 10 ; 13 ; 15 ; 20 ; 23 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 31 ; 34 ;
IV F : Les frères sont emprisonnés ;
Présent dans les versions : 10 ; 26 ; 33 ;
IV G : Le héros épouse la belle princesse ;
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 8 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 23 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 32 ; 33 ; 34 ;
V A : Lors de la naissance de son premier enfant, le héros s'apprête à s'acquitter de sa promesse, mais le renard (ou autre animal secourable) l'arrête ;
Présent dans les versions : 9 ; 26 ; 33 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:B|II:A|III:A2|III:A10|III:A10|III:A2|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A|II:A3|II:A5|II:B4|II:B5|II:C|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B2|IV:B4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E7|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|I:B4|I:B6|I:B10|III:A2|IV:E7|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:B|I:B10|II:A|II:A3|II:B5|II:C|III:A2|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:B|II:A|II:C|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B2|IV:B4|IV:D|IV:E1|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A|II:B4|II:C|IV:E7|IV:G|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A|II:A5|II:B4|II:B5|II:C|III:A2|III:A10|III:A2|III:A10|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:C6|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E7|IV:G|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:B|II:A|II:B4|II:C|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A|V:A|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A|II:A|II:B4|II:A3|IV:A2|IV:B|IV:B2|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E7|IV:E9|IV:F|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:B|I:B4|I:B6|I:A|III:A2|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|I:B|I:B6|I:B10|II:A|II:B5|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|II:A|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E7|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A3|II:A5|II:A|II:A3|II:A|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A|II:B4|II:B5|II:C|III:A2|III:A10|III:A2|III:A10|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E7|IV:G|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:B|II:A|II:A3|II:C|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C6|IV:D|IV:E1|IV:G|
Eléments commun avec la version : 17 : |II:C|III:A2|III:A10|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:E1|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:B|I:B4|II:A|II:B5|II:C|III:A2|III:A10|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:E1|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A|II:A5|II:A|II:A3|II:B4|IV:A2|IV:B|IV:B2|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|I:B|I:B10|II:A|II:A3|II:B5|II:C|IV:A2|IV:B|IV:B2|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:C6|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E7|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|I:B|I:B10|II:A|II:C|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B2|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:E1|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A5|II:A3|IV:B|IV:B2|IV:D|IV:D1|IV:D4|III:A2|III:A10|IV:E7|IV:G|IV:E7|IV:G|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:B|I:B4|II:A|II:A3|III:A2|III:A10|III:A2|III:A10|IV:A2|IV:B|IV:B2|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:D|IV:E1|IV:E7|IV:G|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A|II:A5|III:A2|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:C6|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E7|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:B|II:A|II:B5|II:C|III:A2|III:A10|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:D|IV:E1|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:B|IV:B|IV:G|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A5|III:A2|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:G|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:B|II:A|II:B5|II:C|III:A2|III:A2|III:A2|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:A|I:B|I:B10|II:A|II:B4|II:B5|II:C|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C6|IV:D|IV:E1|IV:E7|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:B5|II:C|IV:A2|III:A2|III:A10|III:A10|III:A2|III:A10|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:B|I:A|I:B4|IV:A2|IV:B|IV:D|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:C6|IV:D|IV:D4|IV:E1|IV:E9|IV:F|IV:G|V:A|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A|I:B|I:B4|I:B6|I:B10|II:A|II:A3|III:A2|III:A2|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E7|IV:G|