VERSION
Conte Type T550
Version 14
14
- ID., ib., Vers. G. La femme du beau lion d'or, le merle blanc, et la mule à sept lieues le pas. Rés. ib., 265-266.
I : B, B4, B6, B5 (III : B2), B11 (« femme du beau lion d'or »).
II : A (les 3 prétendants de sa fille), A2 et A3, A5 (la main de sa fille), E, E2, E4.
III A, A3, A9, C1, C3 (et coupe la robe de la princesse sur laquelle ils dorment), A, A2 (merle), C1, C2, De conteur oublie la quête de la mule], D1, E, E2.
IV :A, A2, A6, A7, B, B1, B4, C, C1, C2, C4, D, D1, D2, E1, E5, E9, G.
I B : Le roi (l'homme) désire obtenir ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ;
I B 4 : le merle ;
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 18 ; 19 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 29 ; 32 ; 33 ; 34 ;
I B 6 : blanc( -che);
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 19 ; 23 ; 25 ; 26 ; 29 ; 32 ; 34 ;
I B 5 : un cheval (jument, mule) merveilleux(-se) ;
Présent dans les versions : 9 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 29 ; 30 ; 33 ;
I B 11 : une princesse merveilleuse ;
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 11 ; 13 ; 14 ; 19 ; 22 ; 29 ; 30 ;
II A : Le père envoie à cette quête ses trois fils ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ;
II A 2 : dont l'un est un bâtard (un fils adoptif) ;
Présent dans les versions : 7 ; 9 ; 10 ; 14 ; 14 ; 19 ;
II A 3 : dont le plus jeune est chétif, difforme ou simple ;
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 10 ; 14 ; 14 ; 16 ; 19 ; 20 ; 23 ; 24 ; 26 ; 34 ;
II A 5 : en promettant sa couronne à celui qui réussira.
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 14 ; 19 ; 23 ; 25 ; 26 ; 29 ;
II E : Un être secourable se présente au troisième frère ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ;
II E 2 : c'est un renard ;
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 17 ; 17 ; 19 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 29 ; 30 ; 32 ; 34 ;
II E 4 : blanc ;
Présent dans les versions : 5 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ;
II A : Le père envoie à cette quête ses trois fils ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ;
II A 3 : dont le plus jeune est chétif, difforme ou simple ;
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 10 ; 14 ; 14 ; 16 ; 19 ; 20 ; 23 ; 24 ; 26 ; 34 ;
II A : Le père envoie à cette quête ses trois fils ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ;
II A 2 : dont l'un est un bâtard (un fils adoptif) ;
Présent dans les versions : 7 ; 9 ; 10 ; 14 ; 14 ; 19 ;
II E : Un être secourable se présente au troisième frère ;
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ;
II E 2 : c'est un renard ;
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 7 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 14 ; 17 ; 17 ; 19 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 29 ; 30 ; 32 ; 34 ;
IV A 2 : le héros retrouve ses frères ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 32 ; 33 ; 33 ; 34 ;
IV A 6 : (et) qu'on menait pendre ;
Présent dans les versions : 2 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 24 ; 32 ;
IV A 7 : il les libère en payant leurs dettes ou leurs vols.
Présent dans les versions : 5 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 20 ; 22 ; 24 ; 27 ; 29 ; 32 ;
IV B 1 : en le jetant dans un puits (une citerne) ;
Présent dans les versions : 7 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 25 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ;
IV B 4 : après lui avoir ravi les (1') être(s) merveilleux ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ;
IV C : Les frères présentent à leur père les (I') être(s) (l'eau) merveilleux(-se) ;
Présent dans les versions : 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 33 ; 34 ;
IV C 1 : mais qui reste(nt) triste(s) ;
Présent dans les versions : 7 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 19 ; 22 ; 24 ; 25 ; 27 ; 29 ; 31 ; 33 ; 34 ;
IV C 2 : refuse(nt) de manger ;
Présent dans les versions : 7 ; 12 ; 13 ; 14 ; 19 ; 25 ; 31 ; 33 ;
IV C 4 : l'oiseau refuse de chanter ;
Présent dans les versions : 7 ; 13 ; 14 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 33 ; 34 ;
IV D : Le héros est tiré de là par l'être secourable ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 33 ; 34 ;
IV D 1 : en s'agrippant à sa queue ;
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ; 29 ; 32 ; 34 ;
IV D 2 : à la deuxième ou troisième reprise ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 8 ; 11 ; 13 ; 14 ; 20 ; 22 ; 23 ;
IV E 1 : le héros arrive après ses frères auprès de son père ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ;
IV E 5 : et l'(les) être(s) merveilleux, dès qu'il se montre, redevien(nen)t comme il(s) étai(en)t ;
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 24 ; 25 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ;
IV E 9 : et dévoile la vérité ;
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 25 ; 26 ; 27 ; 32 ; 33 ;
IV G : Le héros épouse la belle princesse ;
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 8 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 23 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 32 ; 33 ; 34 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:B|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A|II:A|II:A3|II:A3|II:A5|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:A6|IV:B|IV:B4|IV:D|IV:D1|IV:D2|IV:E1|IV:E5|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:B4|I:B6|II:E|II:E|II:E2|II:E2|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:B|II:A|II:A|II:A|II:A3|II:A3|II:E|II:E|II:E|II:E|II:E2|II:E2|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:B|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|II:E|II:E|II:E4|IV:A2|IV:A7|IV:B|IV:B4|IV:D|IV:D2|IV:E1|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|IV:G|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A|II:A|II:A2|II:A2|II:A5|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C2|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E5|IV:G|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:B|I:B11|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:D1|IV:D2|IV:E1|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:B|I:B4|I:B6|I:B11|I:B5|II:A|II:A|II:A|II:A2|II:A2|II:E|II:E|II:E2|II:E2|II:E4|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|II:E2|II:E2|II:E4|II:A|II:A|II:A|II:A2|II:A2|II:A3|II:A3|II:C1|II:C1|II:C3|II:D1|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E5|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:B|I:B4|I:B6|I:B5|I:B11|IV:A2|IV:A6|IV:A7|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:D|IV:D1|IV:D2|IV:E1|IV:E5|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:B|I:B5|I:B6|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|II:E2|II:E2|II:E4|IV:A2|IV:A7|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C2|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E5|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:B|I:B4|I:B6|I:B5|I:B11|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:A6|IV:A7|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C2|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:D2|IV:E1|IV:E5|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|II:E4|IV:A2|IV:A6|IV:A7|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E5|IV:G|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:B|II:A|II:A|II:A|II:A3|II:A3|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:D|IV:E1|IV:E5|IV:G|
Eléments commun avec la version : 17 : |II:E2|II:E2|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:A7|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:D|IV:E1|IV:E5|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:B|I:B4|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|IV:A2|IV:A7|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:D|IV:E1|IV:E5|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:B|I:B4|I:B6|I:B11|II:A|II:A|II:A|II:A5|II:E|II:E|II:E2|II:E2|II:A2|II:A2|II:A|II:A|II:A|II:A3|II:A3|II:A9|II:C1|II:C1|II:C3|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C2|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E5|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:B|II:A|II:A|II:A|II:A3|II:A3|IV:A2|IV:A7|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:D2|IV:E1|IV:E5|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:B|I:B11|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:A7|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:D2|IV:E1|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A5|II:A3|II:A3|IV:B|IV:D|IV:D1|IV:D2|IV:G|IV:G|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:B|I:B4|II:A|II:A|II:A|II:A3|II:A3|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:A6|IV:A7|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C4|IV:D|IV:E1|IV:E5|IV:G|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A|II:A|II:A5|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C2|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E5|IV:E9|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A|II:A|II:A3|II:A3|II:A5|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:B|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:A7|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C4|IV:D|IV:E1|IV:E5|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:B|II:E|II:E|II:E|II:E|IV:B|IV:G|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:B|I:B4|I:B6|I:B5|I:B11|II:A|II:A|II:A|II:A5|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:A7|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E5|IV:G|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:B|I:B5|I:B11|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|II:E2|II:E2|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:B|II:A|II:A|II:A|II:E|II:E|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C2|IV:D|IV:E1|IV:E5|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A|II:A|IV:A2|IV:A6|IV:A7|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E5|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:B|I:B4|I:B5|IV:A2|IV:B|IV:D|IV:A2|IV:B|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C2|IV:C4|IV:D|IV:E1|IV:E5|IV:E9|IV:G|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:B|I:B4|I:B6|II:A|II:A|II:A|II:A3|II:A3|II:E|II:E|II:E2|II:E2|IV:A2|IV:B|IV:B1|IV:B4|IV:C|IV:C1|IV:C4|IV:D|IV:D1|IV:E1|IV:E5|IV:G|