VERSION
Conte Type T471
Version 8
8
- LUZEL, C. B.-Bret., I, 3-13. La fille qui se maria à un mort Celtique, II (1873-75), 291-297.
I : A2, A5 (un mendiant qui l'emmène dans un palais souterrain), A6, B2, B3, B4, C12, C14, E, E4.
II : A3, A10, A13, A14, A15 (chèvres), A18 (et crache, tout comme les assistants, des crapauds), B3, B4, A13 = B8, A14 = B7, B11, A15 = deux voleurs, crapauds = incarnations du diable.
III : A, A1, C1, C2, C3.
I A2 - le héros a une soeur
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 15 ; 17 ; 18 ; 21 ;
I A5 - qui a épousé un inconnu
Présent dans les versions : 8 ; 11 ; 17 ; 21 ;
I A6 - et un frère
Présent dans les versions : 8 ; 21 ;
I B2 - le frère décide d'aller rendre visite à sa soeur
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 17 ; 18 ; 21 ;
I B3 - muni d'une baguette blanche
Présent dans les versions : 8 ; 15 ; 20 ;
I B4 - qui lui donne accès au monde souterrain
Présent dans les versions : 8 ; 15 ;
I C12 - il parvient chez sa soeur, mais s'en retourne
Présent dans les versions : 8 ; 18 ; 21 ;
I C14 - parce qu'il ne réussit pas à accompagner son beau-frère dans son voyage quotidien
Présent dans les versions : 8 ; 21 ;
II A3 - guidé par son beau-frère
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 15 ; 17 ; 18 ; 21 ;
II A10 - pénètre dans un monde où il voit des choses étranges
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ;
II A13 - des vaches grasses dans des pâturages maigres
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 6 ; 6 ; 8 ; 8 ; 10 ; 10 ; 11 ; 12 ; 12 ; 15 ; 15 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 20 ; 20 ; 21 ; 21 ;
II A14 - des vaches maigres dans de gras pâturages
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 6 ; 6 ; 8 ; 8 ; 10 ; 10 ; 11 ; 12 ; 12 ; 15 ; 15 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 20 ; 20 ; 21 ; 21 ;
II A15 - des êtres ou des choses qui se battent
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 3 ; 3 ; 8 ; 8 ; 10 ; 10 ; 12 ; 12 ; 14 ; 14 ; 16 ; 16 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 19 ; 19 ; 20 ; 20 ; 23 ; 23 ; 23 ; 23 ; 25 ; 25 ;
II A18 - une chapelle où le beau-frère lit ou sert la messe
Présent dans les versions : 8 ; 12 ; 12 ; 21 ; 21 ;
II B3 - le voyage avec son beau-frère étant terminé
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 15 ; 17 ; 18 ; 21 ;
II B4 - le héros obtient les explications des choses étranges qu'il a vues
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 23 ; 25 ;
II A13 - des vaches grasses dans des pâturages maigres
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 6 ; 6 ; 8 ; 8 ; 10 ; 10 ; 11 ; 12 ; 12 ; 15 ; 15 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 20 ; 20 ; 21 ; 21 ;
II B8 - sont des pauvres charitables et contents de leur sort
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 10 ; 15 ; 18 ;
II A14 - des vaches maigres dans de gras pâturages
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 6 ; 6 ; 8 ; 8 ; 10 ; 10 ; 11 ; 12 ; 12 ; 15 ; 15 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 20 ; 20 ; 21 ; 21 ;
II B7 - sont des riches avares
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 8 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ; 18 ;
II B11 - qui sont en purgatoire
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 14 ; 16 ; 23 ;
II A15 - des êtres ou des choses qui se battent
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 3 ; 3 ; 8 ; 8 ; 10 ; 10 ; 12 ; 12 ; 14 ; 14 ; 16 ; 16 ; 17 ; 17 ; 18 ; 18 ; 19 ; 19 ; 20 ; 20 ; 23 ; 23 ; 23 ; 23 ; 25 ; 25 ;
III A - Le héros a délivré par ce voyage son beau-frère
Présent dans les versions : 8 ; 12 ; 15 ;
III A1 - qui avait été puni pour des fautes commises de son vivant
Présent dans les versions : 8 ; 15 ;
III C1 - le héros a sa place réservée au paradis
Présent dans les versions : 6 ; 8 ; 15 ;
III C2 - où il rejoint (rejoindra) son beau-frère
Présent dans les versions : 8 ; 11 ; 15 ;
III C3 - sa soeur
Présent dans les versions : 8 ; 11 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |II:A10|II:A15|II:A15|II:B4|II:A15|II:A15|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:E|II:A10|II:A15|II:A15|II:B4|II:A15|II:A15|II:B11|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:E|II:A10|II:A13|II:A13|II:A14|II:A14|II:A15|II:A15|II:B4|II:A13|II:A13|II:B8|II:A14|II:A14|II:B7|II:A15|II:A15|
Eléments commun avec la version : 5 : |II:A10|II:B4|
Eléments commun avec la version : 6 : |II:A10|II:A13|II:A13|II:A14|II:A14|II:B4|II:A13|II:A13|II:B8|II:A14|II:A14|II:B7|III:C1|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:E|II:A10|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A2|I:B2|I:E4|II:A3|II:A10|II:B3|II:B4|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A2|I:B2|I:E4|II:A3|II:A10|II:A14|II:A14|II:A13|II:A13|II:A15|II:A15|II:B4|II:A14|II:A14|II:B7|II:A13|II:A13|II:B8|II:A15|II:A15|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A2|I:A5|I:B2|I:E|I:E4|II:A3|II:A10|II:A13|II:A13|II:A14|II:A14|III:C2|III:C3|
Eléments commun avec la version : 12 : |II:A10|II:A15|II:A15|II:A13|II:A13|II:A14|II:A14|II:A18|II:B4|II:A15|II:A15|II:A13|II:A13|II:A14|II:A14|II:B7|II:A18|III:A|
Eléments commun avec la version : 14 : |II:A10|II:A15|II:A15|II:B4|II:A15|II:A15|II:B7|II:B11|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A2|I:B3|I:B4|I:E4|II:A3|II:A10|II:A14|II:A14|II:A13|II:A13|II:B3|II:B4|II:A14|II:A14|II:B7|II:A13|II:A13|II:B8|III:A|III:A1|III:C1|III:C2|
Eléments commun avec la version : 16 : |II:A15|II:A15|II:B4|II:A15|II:A15|II:B11|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A2|I:A5|I:B2|I:E4|II:A3|II:A10|II:A15|II:A15|II:A14|II:A14|II:A13|II:A13|II:B3|II:B4|II:A13|II:A13|II:A14|II:A14|II:A15|II:A15|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A2|I:B2|I:C12|I:E|I:E4|II:A3|II:A10|II:A13|II:A13|II:A14|II:A14|II:A15|II:A15|II:B3|II:B4|II:A13|II:A13|II:B7|II:A14|II:A14|II:B8|II:A15|II:A15|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:E|II:A10|II:A15|II:A15|II:B4|II:A15|II:A15|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:B3|I:E|II:A10|II:A14|II:A14|II:A13|II:A13|II:A15|II:A15|II:B4|II:A14|II:A14|II:A13|II:A13|II:A15|II:A15|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A2|I:A5|I:A6|I:B2|I:C12|I:C14|I:E|I:E4|II:A3|II:A10|II:A13|II:A13|II:A14|II:A14|II:A18|II:B3|II:B4|II:A13|II:A13|II:A14|II:A14|II:A18|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:E|II:A10|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:E|II:A10|II:A15|II:A15|II:A15|II:A15|II:B4|II:A15|II:A15|II:B11|II:A15|II:A15|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:E|II:A10|II:A15|II:A15|II:B4|II:A15|II:A15|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:E|II:A10|