VERSION
Conte Type T471
Version 26
26
- POURRAT, Trésor des c., IX, 237-245. Le conte des trois rivières.
I : A, A1, B, C, C3 (trois pers.), C4, C6, C8, C9, C10, D, D I, E, E2, E3.
II : A, A10, A11 (le 2e ruisseau est de vin), B, B1.
III : B, B1 ; les trois personnages, qui sont N.-S., St Jean et St Pierre, reviennent passer la nuit sous leur toit et récompensent richement leur hospitalité ; les châteaux des 2 frères s'écroulent. (Vers. presqu'identique à la vers. 22).
I A - Le héros est le plus jeune de trois frères
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 7 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ;
I A1 - fils d'une pauvre veuve
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ;
I B - Le premier frère décide de partir gagner son pain
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 7 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ;
I C - Il rencontre sur sa route
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 5 ; 14 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ;
I C3 - un personnage qui lui demande de porter une lettre à la Sainte Vierge
Présent dans les versions : 20 ; 22 ; 26 ;
I C4 - par-delà trois ruisseaux
Présent dans les versions : 22 ; 26 ;
I C6 - mais il jette la lettre après le premier ruisseau
Présent dans les versions : 22 ; 26 ;
I C8 - il reçoit de l'or ou de l'argent
Présent dans les versions : 2 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ;
I C9 - qu'il préfère au Paradis
Présent dans les versions : 20 ; 22 ; 23 ; 26 ;
I C10 - mais dont il ne donne presque rien à sa mère à son retour
Présent dans les versions : 22 ; 25 ; 26 ;
I D - Même comportement du 2e frère
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 7 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ; 26 ;
I D - Même comportement du 2e frère
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 7 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ; 26 ;
II A - Nanti de la lettre à porter au Paradis
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 6 ; 14 ; 20 ; 22 ; 25 ; 26 ;
II A10 - pénètre dans un monde où il voit des choses étranges
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 25 ; 26 ;
II A11 - trois ruisseaux (fontaines), dont l'un incolore, l'autre blanc comme du lait, le troisième rouge comme du sang
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 7 ; 22 ; 23 ; 23 ; 26 ;
II B - Ayant remis la lettre au Paradis
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 6 ; 20 ; 22 ; 26 ;
II B1 - et dormi sur les genoux de la Sainte-Vierge
Présent dans les versions : 20 ; 22 ; 23 ; 26 ;
III B - Le héros revient sur la terre
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 11 ; 12 ; 19 ; 20 ; 22 ; 26 ;
III B1 - où il vit désormais heureux avec sa mère
Présent dans les versions : 19 ; 20 ; 22 ; 26 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |II:A10|III:B|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C8|I:D|I:D|I:E|I:E2|II:A|II:A10|II:A11|II:B|II:A11|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:D|I:D|I:E|I:E2|II:A10|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:C|II:A|II:A10|II:B|
Eléments commun avec la version : 6 : |II:A|II:A10|II:B|III:B|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A|I:B|I:D|I:D|I:E|I:E2|II:A10|II:A11|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:E|II:A10|
Eléments commun avec la version : 9 : |II:A10|
Eléments commun avec la version : 10 : |II:A10|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:E|II:A10|III:B|
Eléments commun avec la version : 12 : |II:A10|III:B|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:C|II:A|II:A10|
Eléments commun avec la version : 15 : |II:A10|
Eléments commun avec la version : 16 : |
Eléments commun avec la version : 17 : |II:A10|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:D|I:D|I:E|II:A10|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:D|I:D|I:E|II:A10|III:B|III:B1|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C3|I:C8|I:C9|I:D|I:D|I:E|I:E2|II:A|II:A10|II:B|II:B1|I:E3|III:B|III:B1|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:E|II:A10|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C3|I:C4|I:C6|I:C8|I:C9|I:C10|I:D|I:D|I:E|I:E2|I:E3|II:A|II:A10|II:A11|II:B|II:B1|III:B|III:B1|III:N|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C8|I:C9|I:D|I:D|I:E|I:E3|II:A10|II:A11|II:B1|II:A11|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|I:A1|I:B|I:C|I:C8|I:C10|I:D|I:D|I:E|I:E3|II:A|II:A10|