VERSION
Conte Type T451
Version 29
29
- SEIGNOLLE, C. Guyenne, I, 125-130, n° 21. Les neuf frères.
I : A, B, B4.
II : A, A2, B3, C1 (chariot), C2, C6, C7, D3, E2, E3, E4.
III : A, E (boeufs), E4 (par un pauvre).
IV : A1, B, B1, C, C1 (mais le mari est Barbe-Bleue ! Cont. par T. 312, cf. Catal. I, p. 194, n° 25).
I A - Un homme et une femme ayant plusieurs garçons ont enfin une fille
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 331 ; 34 ; 35 ; 36 ;
I B - Les garçons partent à la naissance de leur soeur
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 15 ; 18 ; 19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ;
I B4 - parce qu'ils ne veulent pas de soeur
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 15 ; 19 ; 29 ;
II A - La soeur qui a grandi apprend un jour l'existence de ses frères
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 21 ; 23 ; 25 ; 29 ; 31 ; 32 ; 35 ; 36 ;
II A2 - par des voisins (ou autre tierce personne)
Présent dans les versions : 4 ; 15 ; 19 ; 21 ; 23 ; 29 ; 31 ; 32 ; 35 ; 36 ;
II B3 - la petite fille se met en route à la recherche de ses frères
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ;
II C1 - elle est guidée par un objet magique
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 13 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 29 ; 31 ;
II C2 - qui roulera devant elle
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 13 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 29 ; 31 ;
II C6 - qu'elle a reçu de la Ste Vierge
Présent dans les versions : 4 ; 8 ; 22 ; 29 ;
II C7 - qui est sa marraine
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 19 ; 29 ;
II D3 - la petite fille arrive à la maison de ses frères
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 36 ;
II E2 - elle se fait reconnaître par l'un des frères
Présent dans les versions : 3 ; 9 ; 10 ; 11 ; 15 ; 18 ; 19 ; 25 ; 29 ; 32 ;
II E3 - qui prépare les autres à sa venue
Présent dans les versions : 3 ; 10 ; 11 ; 15 ; 18 ; 25 ; 29 ; 31 ; 32 ;
II E4 - et elle est acceptée par tous ses frères avec joie
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 35 ; 36 ;
III A - Il est convenu que la jeune fille restera à la maison pour faire la cuisine mais ses frères lui recommandent
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 36 ;
III E - Les frères sont transformés en animaux
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 ; 23 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 35 ; 36 ;
III E4 - parce que leur soeur leur a offert des peignes donnés ou vendus par l'ogresse
Présent dans les versions : 3 ; 10 ; 29 ; 31 ; 32 ;
IV A1 - la jeune fille mène paître ses frères-animaux
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 9 ; 10 ; 19 ; 21 ; 23 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 32 ; 35 ; 36 ;
IV B - Elle est vue par un prince
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 16 ; 19 ; 21 ; 23 ; 27 ; 28 ; 29 ; 32 ; 331 ; 36 ;
IV B1 - qui l'emmène et l'épouse
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 8 ; 9 ; 10 ; 16 ; 19 ; 21 ; 23 ; 28 ; 29 ; 32 ; 331 ; 36 ;
IV C - Les frères retrouvent leur forme humaine
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 14 ; 16 ; 19 ; 23 ; 27 ; 28 ; 29 ; 32 ; 331 ; 35 ; 36 ;
IV C1 - au mariage de leur soeur
Présent dans les versions : 16 ; 19 ; 28 ; 29 ;
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:B|I:B4|II:A|II:B3|II:C1|II:C7|II:D3|II:E4|III:A|III:E|IV:A1|IV:B|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|I:B|II:A|II:B3|II:C1|II:C2|II:D3|II:E2|II:E3|II:E4|III:A|III:E|III:E4|IV:A1|IV:B|IV:B1|
Eléments commun avec la version : 4 : |I:A|I:B|I:B4|II:A|II:A2|II:B3|II:C7|II:C6|II:C7|II:D3|II:E4|III:A|III:E|
Eléments commun avec la version : 6 : |II:B3|II:C1|II:C7|
Eléments commun avec la version : 7 : |II:C1|II:C7|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|I:B|II:A|II:B3|II:C1|II:C6|II:C7|II:D3|II:E4|III:A|III:E|IV:B|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:B|II:A|II:B3|II:C1|II:C2|II:D3|II:E2|II:E4|III:A|III:E|IV:A1|IV:B|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:B|II:A|II:B3|II:D3|II:E2|II:E3|II:E4|III:A|III:E|III:E4|IV:A1|IV:B|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A|I:B|II:A|II:B3|II:D3|II:E2|II:E3|II:E4|III:A|III:E|IV:B|IV:C|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|II:A|II:B3|II:C1|II:C2|II:D3|II:E4|III:A|
Eléments commun avec la version : 14 : |I:A|I:B|II:A|IV:C|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|I:B|I:B4|II:A|II:A2|II:B3|II:D3|II:E2|II:E3|II:E4|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|II:A|II:B3|II:D3|II:E4|III:E|IV:B|IV:B1|IV:C|IV:C1|
Eléments commun avec la version : 17 : |II:D3|II:E4|III:A|III:E|
Eléments commun avec la version : 18 : |I:A|I:B|II:A|II:B3|II:C1|II:C2|II:D3|II:E2|II:E3|II:E4|
Eléments commun avec la version : 19 : |I:A|I:B|I:B4|II:A|II:A2|II:B3|II:C1|II:C2|II:C7|II:D3|II:E2|II:E4|III:A|III:E|IV:A1|IV:B|IV:B1|IV:C|IV:C1|
Eléments commun avec la version : 20 : |I:A|I:B|
Eléments commun avec la version : 21 : |II:A|II:A2|II:B3|II:C1|II:C2|II:D3|II:E4|III:A|III:E|IV:A1|IV:B|IV:B1|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|I:B|II:B3|II:C1|II:C2|II:C6|II:D3|II:E4|III:A|III:E|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|I:B|II:A|II:A2|II:B3|II:C1|II:C2|II:D3|II:E4|III:A|III:E|IV:A1|IV:B|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|I:B|II:B3|II:C1|II:C2|II:D3|II:E4|III:A|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|I:B|II:A|II:B3|II:C1|II:C2|II:D3|II:E2|II:E3|II:E4|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:A|I:B|II:B3|II:D3|II:E4|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:A|I:B|II:B3|II:D3|II:E4|III:A|III:E|IV:A1|IV:B|IV:C|
Eléments commun avec la version : 28 : |I:A|I:B|II:B3|II:D3|II:E4|III:A|III:E|IV:A1|IV:B|IV:B1|IV:C|IV:C1|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:A|III:E|IV:A1|
Eléments commun avec la version : 31 : |I:A|I:B|II:A|II:A2|II:B3|II:C1|II:C2|II:D3|II:E3|II:E4|III:A|III:E|III:E4|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:A|I:B|II:A|II:A2|II:B3|II:D3|II:E2|II:E3|II:E4|III:A|III:E|III:E4|IV:A1|IV:B|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 331 : |I:A|IV:B|IV:B1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A|I:B|II:B3|II:D3|
Eléments commun avec la version : 35 : |I:A|II:A|II:A2|II:B3|II:D3|II:E4|III:E|IV:A1|IV:C|
Eléments commun avec la version : 36 : |I:A|II:A|II:A2|II:B3|II:D3|II:E4|III:A|III:E|IV:A1|IV:B|IV:B1|IV:C|