VERSION
Conte Type T313
Version 86
86
- WEBSTER. Basque Leg., 120. The lady Pigeon and her Comb. (La dame Colombe et son peigne).
I : A, A3 (d'un Tartaro, qui lui signale que les filles oiseaux viennent se baigner dans son jardin).
II : A1 (le Tartaro), B, B1 (en colombes), B2, B4, C2 (celui du milieu), C6. La jeune femme lui dit de venir servir chez le roi son père.
IV : 1° A (ensuite semer, apporter gâteau fait avec froment récolté au repas de midi), D D5 D7 A7 E E4 E8 F F1 F2 F3
V : A, A1, A6, C, C2, C4, E5 (devant sa porte), F (frappe à la porte), F2 (lui interdit d'entrer), F4 (enfonce la porte).
VI : B1, B2, B8 (de monstre), K, K6, L6 (haies épaisses); 2° B1, B2, B8 (dans les nuages), K, K6, L6 (ouragan dans le nuage); 3° B1, B2, K, K6, L5, N5 (noyé).
VII : Arrivent dans pays des chrétiens où la jeune femme ne peut entrer, A1 (pour quérir le prêtre), A2 (et n'embrasser personne), B (par tante arrivée derrière à l'improviste), B2, B3 (avec serviteurs et inscription : « Ici on mange pour rien » (T : 304), C, C1, C2, C9 (se peigner), C9 (se laver les pieds), C9 (éteindre lumière), C4 (au matin).
I A - Un jeune homme
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 32 ; 33 ; 34 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 42 ; 42 ; 43 ; 44 ; 46 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 57 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 62 ; 64 ; 65 ; 66 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 74 ; 75 ; 79 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 87 ; 89 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; 101 ; 103 ; 104 ; 105 ; 106 ; 107 ; 108 ; 109 ; 110 ; 113 ; 116 ; 117 ; 118 ;
I A3 - va demander du travail dans un château ou une maison
Présent dans les versions : 21 ; 38 ; 86 ; 101 ; 103 ; 105 ; 107 ; 108 ; 110 ; 113 ;
II A1 - conseillé par une autre personne
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 9 ; 11 ; 16 ; 17 ; 23 ; 30 ; 32 ; 33 ; 41 ; 46 ; 49 ; 57 ; 64 ; 80 ; 86 ; 89 ; 115 ;
II B - le héros se cache
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 9 ; 12 ; 13 ; 16 ; 29 ; 32 ; 33 ; 40 ; 41 ; 41 ; 46 ; 57 ; 68 ; 80 ; 86 ; 87 ; 109 ;
II B1 - il voit arriver trois jeunes filles
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 32 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 41 ; 43 ; 46 ; 49 ; 50 ; 51 ; 57 ; 64 ; 68 ; 70 ; 79 ; 80 ; 81 ; 86 ; 87 ; 89 ; 109 ; 115 ;
II B2 - en oiseaux qui posent leur vêtement de plumes
Présent dans les versions : 22 ; 32 ; 33 ; 40 ; 49 ; 51 ; 86 ;
II B4 - elles se baignent
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 11 ; 13 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 32 ; 33 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ; 50 ; 57 ; 64 ; 68 ; 70 ; 79 ; 80 ; 81 ; 86 ; 87 ; 89 ; 109 ;
II C2 - il prend ou cache son vêtement de plume
Présent dans les versions : 22 ; 32 ; 40 ; 81 ; 86 ;
II C6 - [qu'il lui rend] contre promesse de l'aider
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 11 ; 13 ; 16 ; 17 ; 22 ; 32 ; 40 ; 41 ; 46 ; 49 ; 57 ; 64 ; 70 ; 79 ; 80 ; 86 ; 87 ; 89 ; 106 ; 109 ; 115 ;
IV A - Bois à couper et à débiter
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 3 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 26 ; 31 ; 33 ; 39 ; 40 ; 43 ; 46 ; 47 ; 48 ; 50 ; 51 ; 57 ; 59 ; 60 ; 61 ; 64 ; 65 ; 66 ; 68 ; 70 ; 74 ; 75 ; 77 ; 79 ; 80 ; 81 ; 82 ; 84 ; 86 ; 87 ; 91 ; 98 ; 103 ; 105 ; 108 ; 109 ; 109 ; 110 ; 113 ; 115 ; 117 ;
IV D - La fille arrive
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 2 ; 3 ; 3 ; 5 ; 6 ; 6 ; 7 ; 8 ; 8 ; 8 ; 8 ; 9 ; 9 ; 9 ; 10 ; 10 ; 11 ; 11 ; 11 ; 12 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 21 ; 21 ; 21 ; 26 ; 33 ; 33 ; 34 ; 34 ; 37 ; 37 ; 39 ; 39 ; 39 ; 40 ; 40 ; 40 ; 43 ; 43 ; 43 ; 44 ; 44 ; 44 ; 46 ; 47 ; 48 ; 48 ; 49 ; 50 ; 50 ; 51 ; 51 ; 53 ; 53 ; 57 ; 59 ; 60 ; 60 ; 60 ; 61 ; 64 ; 64 ; 64 ; 65 ; 66 ; 68 ; 68 ; 68 ; 69 ; 69 ; 70 ; 70 ; 72 ; 74 ; 74 ; 77 ; 79 ; 79 ; 79 ; 80 ; 80 ; 82 ; 83 ; 83 ; 83 ; 84 ; 84 ; 85 ; 85 ; 85 ; 86 ; 87 ; 89 ; 89 ; 91 ; 91 ; 92 ; 92 ; 92 ; 93 ; 93 ; 93 ; 98 ; 98 ; 103 ; 104 ; 105 ; 106 ; 108 ; 108 ; 109 ; 110 ; 110 ; 113 ; 113 ; 115 ; 115 ; 117 ; 118 ; 118 ; 118 ;
IV D5 - elle exécute elle-même la tâche
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 3 ; 3 ; 5 ; 6 ; 6 ; 7 ; 7 ; 10 ; 11 ; 11 ; 12 ; 13 ; 15 ; 16 ; 21 ; 21 ; 26 ; 30 ; 33 ; 33 ; 37 ; 37 ; 40 ; 47 ; 48 ; 48 ; 49 ; 50 ; 50 ; 51 ; 51 ; 59 ; 61 ; 64 ; 64 ; 66 ; 68 ; 68 ; 69 ; 69 ; 70 ; 72 ; 74 ; 74 ; 75 ; 79 ; 79 ; 80 ; 80 ; 83 ; 85 ; 85 ; 86 ; 89 ; 89 ; 91 ; 91 ; 92 ; 92 ; 92 ; 93 ; 93 ; 106 ; 109 ; 110 ; 115 ; 118 ; 118 ; 118 ;
IV D7 - avec une formule magique
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 3 ; 3 ; 5 ; 9 ; 11 ; 11 ; 31 ; 31 ; 33 ; 40 ; 46 ; 72 ; 79 ; 79 ; 85 ; 85 ; 86 ; 118 ;
IV A7 - objet jeté ou perdu dans la mer à rapporter
Présent dans les versions : 10 ; 11 ; 13 ; 28 ; 33 ; 60 ; 79 ; 82 ; 84 ; 85 ; 86 ; 115 ;
IV E - Elle lui dit de la couper en morceaux
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 21 ; 33 ; 34 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 44 ; 49 ; 50 ; 51 ; 59 ; 64 ; 67 ; 68 ; 82 ; 84 ; 85 ; 86 ; 93 ; 115 ;
IV E4 - de les jeter dans l'eau d'où elle rapporte l'objet cherché
Présent dans les versions : 10 ; 13 ; 33 ; 82 ; 84 ; 85 ; 86 ; 115 ;
IV E8 - il a oublié un orteil
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 17 ; 21 ; 39 ; 40 ; 43 ; 44 ; 49 ; 50 ; 59 ; 60 ; 64 ; 68 ; 70 ; 77 ; 79 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 93 ; 115 ;
IV F - Le garçon doit monter (dresser) un cheval qui est le diable lui-même métamorphosé
Présent dans les versions : 66 ; 86 ;
IV F1 - averti par la fille
Présent dans les versions : 66 ; 86 ;
IV F2 - il le rosse
Présent dans les versions : 66 ; 86 ;
IV F3 - le diable est malade ou tout meurtri le lendemain
Présent dans les versions : 66 ; 86 ;
V A - Le jeune homme s'étant acquitté des travaux imposés peut épouser la fille
Présent dans les versions : 3 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 22 ; 24 ; 26 ; 28 ; 33 ; 34 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 49 ; 50 ; 57 ; 59 ; 60 ; 62 ; 64 ; 68 ; 69 ; 70 ; 77 ; 79 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 87 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 115 ; 116 ;
V A1 - qu'il choisira parmi les soeurs
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 21 ; 22 ; 33 ; 34 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 49 ; 50 ; 60 ; 62 ; 64 ; 68 ; 70 ; 77 ; 79 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 87 ; 91 ; 92 ; 93 ; 116 ;
V A6 - en ayant les yeux bandés
Présent dans les versions : 7 ; 9 ; 10 ; 14 ; 17 ; 21 ; 34 ; 34 ; 34 ; 44 ; 50 ; 60 ; 62 ; 64 ; 68 ; 69 ; 70 ; 77 ; 84 ; 86 ;
V C - Il l'épouse
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 17 ; 21 ; 23 ; 24 ; 33 ; 34 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 49 ; 60 ; 62 ; 63 ; 68 ; 70 ; 77 ; 80 ; 80 ; 81 ; 82 ; 84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 115 ;
V C2 - le diable veut faire venir le jeune homme
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 21 ; 23 ; 24 ; 41 ; 43 ; 47 ; 49 ; 50 ; 57 ; 60 ; 61 ; 68 ; 69 ; 72 ; 74 ; 77 ; 80 ; 82 ; 84 ; 85 ; 86 ; 89 ; 90 ; 92 ; 97 ; 98 ; 99 ; 100 ; 103 ; 106 ; 116 ; 117 ; 118 ;
V C4 - ils décident de fuir
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 50 ; 51 ; 56 ; 57 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 68 ; 69 ; 71 ; 72 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 87 ; 89 ; 90 ; 91 ; 94 ; 97 ; 98 ; 99 ; 100 ; 101 ; 103 ; 106 ; 109 ; 115 ; 117 ; 118 ;
V E5 - crachats
Présent dans les versions : 86 ; 104 ; 106 ; 115 ; 117 ;
V F - Le diable interroge ou appelle la fille
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 9 ; 15 ; 17 ; 29 ; 39 ; 41 ; 43 ; 56 ; 60 ; 62 ; 71 ; 72 ; 86 ; 94 ; 106 ; 115 ; 117 ; 118 ;
V F2 - l'objet enchanté répond
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 9 ; 15 ; 17 ; 39 ; 41 ; 47 ; 56 ; 60 ; 62 ; 71 ; 72 ; 86 ; 89 ; 94 ; 106 ; 115 ; 117 ; 118 ;
V F4 - constation de la fuite
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 29 ; 39 ; 41 ; 47 ; 56 ; 60 ; 68 ; 71 ; 72 ; 77 ; 82 ; 83 ; 86 ; 89 ; 99 ;
VI B1 - ou le garçon qui regarde sur son indication
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 10 ; 10 ; 16 ; 16 ; 16 ; 21 ; 21 ; 27 ; 27 ; 27 ; 31 ; 31 ; 31 ; 31 ; 34 ; 34 ; 34 ; 40 ; 40 ; 43 ; 51 ; 56 ; 57 ; 60 ; 60 ; 60 ; 62 ; 66 ; 77 ; 86 ; 86 ; 86 ; 89 ; 92 ; 92 ; 106 ; 106 ; 106 ; 113 ;
VI B2 - voit le diable qui approche
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 6 ; 6 ; 9 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 12 ; 12 ; 13 ; 15 ; 16 ; 16 ; 21 ; 26 ; 27 ; 27 ; 29 ; 31 ; 31 ; 31 ; 34 ; 34 ; 34 ; 40 ; 40 ; 43 ; 47 ; 56 ; 57 ; 60 ; 60 ; 60 ; 61 ; 61 ; 63 ; 64 ; 66 ; 68 ; 68 ; 70 ; 70 ; 77 ; 79 ; 79 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 86 ; 86 ; 89 ; 92 ; 94 ; 94 ; 109 ; 110 ; 110 ; 110 ; 115 ; 117 ; 117 ; 117 ; 118 ; 118 ;
VI B8 - autre
Présent dans les versions : 34 ; 44 ; 62 ; 86 ; 86 ; 87 ; 117 ; 117 ;
VI K - La fille jette
Présent dans les versions : 8 ; 29 ; 50 ; 50 ; 50 ; 84 ; 86 ; 86 ; 86 ; 95 ; 106 ;
VI K6 - un peigne
Présent dans les versions : 50 ; 86 ; 86 ; 86 ; 88 ; 96 ;
VI L6 - un autre obstacle
Présent dans les versions : 12 ; 31 ; 31 ; 34 ; 86 ; 86 ; 95 ; 106 ;
VI B1 - ou le garçon qui regarde sur son indication
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 10 ; 10 ; 16 ; 16 ; 16 ; 21 ; 21 ; 27 ; 27 ; 27 ; 31 ; 31 ; 31 ; 31 ; 34 ; 34 ; 34 ; 40 ; 40 ; 43 ; 51 ; 56 ; 57 ; 60 ; 60 ; 60 ; 62 ; 66 ; 77 ; 86 ; 86 ; 86 ; 89 ; 92 ; 92 ; 106 ; 106 ; 106 ; 113 ;
VI B2 - voit le diable qui approche
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 6 ; 6 ; 9 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 12 ; 12 ; 13 ; 15 ; 16 ; 16 ; 21 ; 26 ; 27 ; 27 ; 29 ; 31 ; 31 ; 31 ; 34 ; 34 ; 34 ; 40 ; 40 ; 43 ; 47 ; 56 ; 57 ; 60 ; 60 ; 60 ; 61 ; 61 ; 63 ; 64 ; 66 ; 68 ; 68 ; 70 ; 70 ; 77 ; 79 ; 79 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 86 ; 86 ; 89 ; 92 ; 94 ; 94 ; 109 ; 110 ; 110 ; 110 ; 115 ; 117 ; 117 ; 117 ; 118 ; 118 ;
VI B8 - autre
Présent dans les versions : 34 ; 44 ; 62 ; 86 ; 86 ; 87 ; 117 ; 117 ;
VI K - La fille jette
Présent dans les versions : 8 ; 29 ; 50 ; 50 ; 50 ; 84 ; 86 ; 86 ; 86 ; 95 ; 106 ;
VI K6 - un peigne
Présent dans les versions : 50 ; 86 ; 86 ; 86 ; 88 ; 96 ;
VI L6 - un autre obstacle
Présent dans les versions : 12 ; 31 ; 31 ; 34 ; 86 ; 86 ; 95 ; 106 ;
VI B1 - ou le garçon qui regarde sur son indication
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 10 ; 10 ; 16 ; 16 ; 16 ; 21 ; 21 ; 27 ; 27 ; 27 ; 31 ; 31 ; 31 ; 31 ; 34 ; 34 ; 34 ; 40 ; 40 ; 43 ; 51 ; 56 ; 57 ; 60 ; 60 ; 60 ; 62 ; 66 ; 77 ; 86 ; 86 ; 86 ; 89 ; 92 ; 92 ; 106 ; 106 ; 106 ; 113 ;
VI B2 - voit le diable qui approche
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 4 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6 ; 6 ; 6 ; 9 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 12 ; 12 ; 13 ; 15 ; 16 ; 16 ; 21 ; 26 ; 27 ; 27 ; 29 ; 31 ; 31 ; 31 ; 34 ; 34 ; 34 ; 40 ; 40 ; 43 ; 47 ; 56 ; 57 ; 60 ; 60 ; 60 ; 61 ; 61 ; 63 ; 64 ; 66 ; 68 ; 68 ; 70 ; 70 ; 77 ; 79 ; 79 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 86 ; 86 ; 89 ; 92 ; 94 ; 94 ; 109 ; 110 ; 110 ; 110 ; 115 ; 117 ; 117 ; 117 ; 118 ; 118 ;
VI K - La fille jette
Présent dans les versions : 8 ; 29 ; 50 ; 50 ; 50 ; 84 ; 86 ; 86 ; 86 ; 95 ; 106 ;
VI K6 - un peigne
Présent dans les versions : 50 ; 86 ; 86 ; 86 ; 88 ; 96 ;
VI L5 - un fleuve ou une rivière
Présent dans les versions : 8 ; 84 ; 86 ; 88 ; 95 ; 95 ;
VI N5 - meurt
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 12 ; 16 ; 29 ; 86 ; 95 ; 97 ;
VII A1 - le jeune homme quitte la jeune fille pour aller prévenir ses parents
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 14 ; 21 ; 28 ; 29 ; 41 ; 50 ; 55 ; 59 ; 60 ; 62 ; 66 ; 68 ; 70 ; 86 ; 89 ; 103 ; 109 ; 110 ; 115 ; 116 ; 117 ;
VII A2 - elle lui recommande de ne pas se laisser embrasser
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 8 ; 21 ; 41 ; 50 ; 55 ; 57 ; 59 ; 60 ; 62 ; 66 ; 68 ; 70 ; 86 ; 89 ; 93 ; 106 ; 110 ; 116 ; 117 ;
VII B - L'interdiction est violée
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 14 ; 21 ; 29 ; 41 ; 50 ; 55 ; 57 ; 59 ; 62 ; 66 ; 68 ; 70 ; 84 ; 86 ; 89 ; 93 ; 103 ; 106 ; 109 ; 110 ; 116 ; 117 ;
VII B2 - il oublie la jeune fille
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 10 ; 21 ; 28 ; 29 ; 41 ; 50 ; 55 ; 57 ; 59 ; 60 ; 62 ; 66 ; 68 ; 70 ; 72 ; 83 ; 84 ; 86 ; 89 ; 93 ; 103 ; 109 ; 110 ; 115 ; 116 ;
VII B3 - qui par son art magique se fait une belle maison
Présent dans les versions : 29 ; 52 ; 59 ; 86 ; 106 ;
VII C - Elle reçoit successivement la visite de 3 galants
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 8 ; 10 ; 21 ; 29 ; 50 ; 52 ; 57 ; 59 ; 60 ; 62 ; 68 ; 70 ; 78 ; 82 ; 83 ; 86 ;
VII C1 - dont le troisième est son mari
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 8 ; 10 ; 21 ; 50 ; 59 ; 60 ; 62 ; 68 ; 70 ; 82 ; 83 ; 86 ;
VII C2 - elle les berne tous les trois
Présent dans les versions : 3 ; 52 ; 57 ; 59 ; 68 ; 78 ; 86 ;
VII C9 - autre
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 3 ; 10 ; 29 ; 59 ; 60 ; 62 ; 70 ; 78 ; 82 ; 83 ; 86 ; 86 ; 86 ;
VII C9 - autre
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 3 ; 10 ; 29 ; 59 ; 60 ; 62 ; 70 ; 78 ; 82 ; 83 ; 86 ; 86 ; 86 ;
VII C9 - autre
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 3 ; 10 ; 29 ; 59 ; 60 ; 62 ; 70 ; 78 ; 82 ; 83 ; 86 ; 86 ; 86 ;
VII C4 - elle se fait reconnaître de son mari
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 10 ; 21 ; 50 ; 57 ; 59 ; 60 ; 62 ; 68 ; 70 ; 82 ; 83 ; 86 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|II:A1|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:A|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A1|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A2|VII:B|VII:C|VII:C1|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:D|IV:D5|IV:D7|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:N5|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C2|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C9|
Eléments commun avec la version : 4 : |VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:N5|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:A|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A|II:A1|II:B1|II:B4|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:E8|IV:D5|V:A|V:A1|V:A6|V:C4|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|II:A1|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|IV:D|IV:A|IV:D|IV:D|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:C|V:C4|VI:K|VI:K|VI:K|VI:L5|VII:A1|VII:A2|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|II:A1|II:B|II:B1|IV:D|IV:D|IV:E|IV:E8|IV:D|IV:D7|V:A|V:A1|V:A6|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|II:B1|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:A7|IV:E|IV:E4|IV:E8|V:A|V:A1|V:A6|V:C|V:C2|V:C4|V:F4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A|II:A1|II:B1|II:B4|II:C6|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:A7|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|II:B|II:B1|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A1|V:C|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:L6|VI:L6|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:N5|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:A7|IV:E|IV:E4|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 14 : |IV:A|IV:D|V:A|V:A1|V:A6|V:C4|VII:A1|VII:B|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:D5|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|II:A1|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|IV:A|IV:D|IV:D5|V:A|V:A1|V:C4|V:F4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:N5|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|II:A1|II:B1|II:B4|II:C6|IV:D|IV:E8|V:A|V:A1|V:A6|V:C|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 20 : |
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|I:A3|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A1|V:A6|V:C|V:C2|V:C4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|II:B1|II:B2|II:B4|II:C2|II:C6|V:A|V:A1|V:C4|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|II:A1|II:B1|II:B4|V:C|V:C2|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|V:A|V:C|V:C2|V:C4|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|V:C4|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:D5|V:A|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:A|V:C4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|
Eléments commun avec la version : 28 : |IV:A7|V:A|V:C4|VII:A1|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A|II:B|V:C4|V:F|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:K|VI:K|VI:K|VI:N5|VII:A1|VII:B3|VII:B|VII:B2|VII:C|VII:C9|VII:C9|VII:C9|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:A|II:A1|IV:D5|
Eléments commun avec la version : 31 : |IV:A|IV:D7|IV:D7|V:C4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:L6|VI:L6|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:L6|VI:L6|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:A|II:A1|II:B|II:B1|II:B2|II:B4|II:C2|II:C6|V:C4|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:A|II:A1|II:B|II:B2|II:B4|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:A7|IV:E|IV:E4|V:A|V:A1|V:C|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A|IV:D|IV:D|IV:E|V:A|V:A1|V:A6|V:A6|V:A6|V:C|V:C4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:L6|VI:L6|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B8|VI:B8|
Eléments commun avec la version : 35 : |
Eléments commun avec la version : 37 : |I:A|II:B1|II:B4|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|V:A|V:C4|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A|I:A3|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A|II:B1|II:B4|IV:D|IV:A|IV:D|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 40 : |II:B|II:B1|II:B2|II:B4|II:C2|II:C6|IV:D|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:C|V:C4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 41 : |I:A|II:A1|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|II:B1|II:B|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 42 : |I:A|I:A|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A|II:B1|II:B4|IV:A|IV:D|IV:D|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C4|V:F|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 44 : |I:A|IV:D|IV:E|IV:E8|IV:D|IV:D|IV:E|V:A|V:A6|V:C|V:C4|VI:B8|VI:B8|
Eléments commun avec la version : 46 : |I:A|II:A1|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|IV:D|IV:D7|IV:A|
Eléments commun avec la version : 47 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:D5|V:C2|V:F2|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 48 : |IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|
Eléments commun avec la version : 49 : |I:A|II:A1|II:B1|II:B2|II:C6|IV:D|IV:D5|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:C|V:C2|
Eléments commun avec la version : 50 : |I:A|II:B1|II:B4|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:A6|V:C2|V:C4|VI:K|VI:K|VI:K|VI:K|VI:K|VI:K|VI:K|VI:K|VI:K|VI:K6|VI:K6|VI:K6|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 51 : |I:A|II:B1|II:B2|IV:D|IV:D5|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:E|V:C4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|
Eléments commun avec la version : 52 : |VII:B3|VII:C|VII:C2|
Eléments commun avec la version : 53 : |IV:D|IV:D|
Eléments commun avec la version : 55 : |VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 56 : |V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 57 : |I:A|II:A1|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|IV:D|IV:A|V:A|V:C2|V:C4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A2|VII:B|VII:B2|VII:C|VII:C2|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 59 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:E|IV:E8|V:A|V:C4|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|VII:B3|VII:C|VII:C1|VII:C2|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 60 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:A7|IV:D|IV:D|IV:E8|V:A|V:A1|V:A6|V:C|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A1|VII:A2|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 61 : |I:A|IV:D|IV:D5|IV:A|V:C2|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 62 : |I:A|I:A|V:A|V:A1|V:A6|V:C|V:C4|V:F|V:F2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B8|VI:B8|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 63 : |V:C|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 64 : |I:A|II:A1|II:B1|II:B4|II:C6|IV:D|IV:D5|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:A6|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 65 : |I:A|IV:A|IV:D|
Eléments commun avec la version : 66 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:F|IV:F1|IV:F2|IV:F3|V:C4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 67 : |IV:E|
Eléments commun avec la version : 68 : |I:A|II:B|II:B1|II:B4|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:A6|V:C|V:C2|V:C4|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C2|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 69 : |I:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|V:A|V:A6|V:C2|V:C4|
Eléments commun avec la version : 70 : |I:A|II:B1|II:B4|II:C6|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:E8|V:A|V:A1|V:A6|V:C|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 71 : |I:A|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 72 : |IV:D|IV:D5|IV:D7|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 74 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|V:C2|V:C4|
Eléments commun avec la version : 75 : |I:A|IV:A|IV:D5|V:C4|
Eléments commun avec la version : 76 : |V:C4|
Eléments commun avec la version : 77 : |IV:A|IV:D|IV:E8|V:A|V:A1|V:A6|V:C|V:C2|V:C4|V:F4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 78 : |VII:C|VII:C2|VII:C9|VII:C9|VII:C9|
Eléments commun avec la version : 79 : |I:A|II:B1|II:B4|II:C6|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:A7|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:D|IV:E8|V:A|V:A1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 80 : |II:A1|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|IV:D|IV:D5|IV:A|IV:D|IV:D5|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C|V:C4|
Eléments commun avec la version : 81 : |I:A|II:B1|II:B4|II:C2|IV:A|V:A|V:A1|V:C|V:C4|
Eléments commun avec la version : 82 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:A7|IV:E|IV:E4|IV:E8|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C4|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:C|VII:C1|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 83 : |I:A|IV:D|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:E8|V:A|V:A1|V:C4|V:F4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:B2|VII:C|VII:C1|VII:C9|VII:C9|VII:C9|VII:C4|
Eléments commun avec la version : 84 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:D|IV:A7|IV:E|IV:E4|IV:E8|V:A|V:A1|V:A6|V:C|V:C2|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:K|VI:K|VI:K|VI:L5|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 85 : |I:A|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:A7|IV:D|IV:E|IV:E4|IV:E8|V:A|V:A1|V:C2|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 87 : |I:A|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|IV:A|IV:D|V:A|V:A1|V:C4|VI:B8|VI:B8|
Eléments commun avec la version : 88 : |VI:K6|VI:K6|VI:K6|VI:L5|
Eléments commun avec la version : 89 : |I:A|II:A1|II:B1|II:B4|II:C6|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|V:C2|V:C4|V:F2|V:F4|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 90 : |V:A|V:C|V:C2|V:C4|
Eléments commun avec la version : 91 : |I:A|IV:D|IV:D5|IV:A|IV:D|IV:D5|V:A|V:A1|V:C|V:C4|
Eléments commun avec la version : 92 : |I:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|V:A|V:A1|V:C|V:C2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|
Eléments commun avec la version : 93 : |I:A|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:E|IV:E8|V:A|V:A1|V:C|VII:A2|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 94 : |V:C4|V:F|V:F2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|
Eléments commun avec la version : 95 : |VI:K|VI:K|VI:K|VI:L6|VI:L6|VI:L5|VI:L5|VI:N5|
Eléments commun avec la version : 96 : |VI:K6|VI:K6|VI:K6|
Eléments commun avec la version : 97 : |V:C2|V:C4|VI:N5|
Eléments commun avec la version : 98 : |I:A|IV:A|IV:D|IV:D|V:C2|V:C4|
Eléments commun avec la version : 99 : |V:C2|V:C4|V:F4|
Eléments commun avec la version : 100 : |V:C2|V:C4|
Eléments commun avec la version : 101 : |I:A|I:A3|V:C4|
Eléments commun avec la version : 102 : |
Eléments commun avec la version : 103 : |I:A|I:A3|IV:A|IV:D|V:C2|V:C4|VII:A1|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 104 : |I:A|IV:D|V:E5|
Eléments commun avec la version : 105 : |I:A|I:A3|IV:D|IV:A|
Eléments commun avec la version : 106 : |I:A|II:C6|IV:D|IV:D5|V:C2|V:C4|V:E5|V:F|V:F2|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:K|VI:K|VI:K|VI:L6|VI:L6|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VI:B1|VII:A2|VII:B|VII:B3|
Eléments commun avec la version : 107 : |I:A|I:A3|
Eléments commun avec la version : 108 : |I:A|I:A3|IV:D|IV:A|IV:D|
Eléments commun avec la version : 109 : |I:A|II:B|II:B1|II:B4|II:C6|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:A|V:C4|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A1|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 110 : |I:A|I:A3|IV:A|IV:D|IV:D|IV:D5|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 112 : |
Eléments commun avec la version : 113 : |I:A|I:A3|IV:A|IV:D|IV:D|VI:B1|VI:B1|VI:B1|
Eléments commun avec la version : 115 : |II:A1|II:B1|II:C6|IV:A|IV:D|IV:D5|IV:A7|IV:D|IV:E|IV:E4|IV:E8|V:A|V:C|V:C4|V:E5|V:F|V:F2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VII:A1|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 116 : |I:A|V:A|V:A1|V:C2|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 117 : |I:A|IV:D|IV:A|V:C2|V:C4|V:E5|V:F|V:F2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B8|VI:B8|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B8|VI:B8|VII:A1|VII:A2|VII:B|
Eléments commun avec la version : 118 : |I:A|IV:D|IV:D5|IV:D7|IV:D|IV:D5|IV:D|IV:D5|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|VI:B2|