VERSION
Conte Type T313
Version 41
41
- ID. C. B.-Bret., n° 6, p. 70. Tahahi et sainte Julienne.
I : A (Tahahi, fils du comte de Hainaut, 15 ans), brise d'un coup de pierre l'urne que porte sur sa tête la comtesse de Brabant, revenant de la fontaine; si dans 10 ans Tahahi n'a pas réussi à parler à sainte Julienne, la comtesse de Brabant déclarera la guerre au Hainaut, D, D3 (chez 2 charagines, caché par la femme chez le 1er qui sent la chair fraîche, « des pies venues par la fenêtre », dit la femme; bien reçu par le ie grâce à la femme), D4 (qui est père de Ju-l
II : A1 (2° charagine), B, B1, B3 (ayant rubans rouge, blanc, vert, comme ceinture), B4 (lavent leurs rubans), C (Julienne), C3 (son ruban vert), C6, entre au service du charagine. - 1° A8 (enlever fumier accumulé depuis 2 ans dans écurie, faire briller les brides comme argent), B1 (2 heures), D, D9 (par prière ?); 2° A, B, D, D5, D9 (par signe de croix ?).
V : A, A1 (Julienne), C, C2, C3, C4, D5 (sur 2 chevaux), E7 (le miroir), F, F2 (3 fois), F4.
VI : A; 1° C, H5, I0 (femme qui pêche), J, J1. Il prend autre direction; 2° I0 (homme et femme fagotent), J, J2 (rép. nég.); 3° N, N2 (ruisseau séparant terres du charagine du Hainaut).
VII : (alt.), A1, A2 (ne pas embrasser sa mère), A6 (et tout son passé), B, B2 (et se croit fils d'un paysan). Sainte Julienne lui rend la mémoire en lui posant sa bague talisman sur le front. (Les points d'interrogation signalent les traits qui semblent introduits par l'abbé Cadic.)
I A - Un jeune homme
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 32 ; 33 ; 34 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 42 ; 42 ; 43 ; 44 ; 46 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 57 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 62 ; 64 ; 65 ; 66 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 74 ; 75 ; 79 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 87 ; 89 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; 101 ; 103 ; 104 ; 105 ; 106 ; 107 ; 108 ; 109 ; 110 ; 113 ; 116 ; 117 ; 118 ;
I D -Le héros part
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 16 ; 17 ; 22 ; 29 ; 33 ; 37 ; 39 ; 41 ; 44 ; 46 ; 60 ; 62 ; 62 ; 62 ; 65 ; 66 ; 69 ; 79 ; 81 ; 83 ; 87 ; 89 ; 92 ; 93 ; 106 ;
I D3 - le héros demande sa route à un ou plusieurs géants
Présent dans les versions : 2 ; 10 ; 22 ; 41 ; 50 ; 57 ; 62 ; 64 ;
I D4 - frères de celui qu'il veut rejoindre
Présent dans les versions : 10 ; 41 ;
II A1 - conseillé par une autre personne
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 9 ; 11 ; 16 ; 17 ; 23 ; 30 ; 32 ; 33 ; 41 ; 46 ; 49 ; 57 ; 64 ; 80 ; 86 ; 89 ; 115 ;
II B - le héros se cache
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 9 ; 12 ; 13 ; 16 ; 29 ; 32 ; 33 ; 40 ; 41 ; 41 ; 46 ; 57 ; 68 ; 80 ; 86 ; 87 ; 109 ;
II B1 - il voit arriver trois jeunes filles
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 32 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 41 ; 43 ; 46 ; 49 ; 50 ; 51 ; 57 ; 64 ; 68 ; 70 ; 79 ; 80 ; 81 ; 86 ; 87 ; 89 ; 109 ; 115 ;
II B3 - vêtues de robes de couleur
Présent dans les versions : 11 ; 12 ; 16 ; 41 ; 43 ; 46 ; 50 ; 70 ; 87 ;
II B4 - elles se baignent
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 11 ; 13 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 32 ; 33 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ; 50 ; 57 ; 64 ; 68 ; 70 ; 79 ; 80 ; 81 ; 86 ; 87 ; 89 ; 109 ;
II C - Le héros choisit une des filles
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 12 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 32 ; 37 ; 40 ; 41 ; 46 ; 50 ; 57 ; 64 ; 70 ; 80 ; 81 ; 89 ; 109 ;
II C3 - il cache ou prend une pièce de ses vêtements
Présent dans les versions : 7 ; 41 ; 49 ; 50 ; 70 ; 80 ; 87 ; 89 ; 109 ; 115 ;
II C6 - [qu'il lui rend] contre promesse de l'aider
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 11 ; 13 ; 16 ; 17 ; 22 ; 32 ; 40 ; 41 ; 46 ; 49 ; 57 ; 64 ; 70 ; 79 ; 80 ; 86 ; 87 ; 89 ; 106 ; 109 ; 115 ;
II B1 - il voit arriver trois jeunes filles
Présent dans les versions : 2 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 22 ; 23 ; 32 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 41 ; 43 ; 46 ; 49 ; 50 ; 51 ; 57 ; 64 ; 68 ; 70 ; 79 ; 80 ; 81 ; 86 ; 87 ; 89 ; 109 ; 115 ;
II D - Le maître a une fille unique
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 15 ; 26 ; 41 ; 41 ; 107 ; 108 ; 117 ;
II A - Conseillé par l'oiseau qui l'a amené
Présent dans les versions : 13 ; 22 ; 29 ; 40 ; 41 ; 68 ; 70 ; 79 ; 87 ; 106 ; 109 ;
II B - le héros se cache
Présent dans les versions : 2 ; 8 ; 9 ; 12 ; 13 ; 16 ; 29 ; 32 ; 33 ; 40 ; 41 ; 41 ; 46 ; 57 ; 68 ; 80 ; 86 ; 87 ; 109 ;
II D - Le maître a une fille unique
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 15 ; 26 ; 41 ; 41 ; 107 ; 108 ; 117 ;
II D5 - [elle] accepte d'aider le héros
Présent dans les versions : 1 ; 15 ; 26 ; 29 ; 30 ; 41 ; 66 ; 117 ;
V A - Le jeune homme s'étant acquitté des travaux imposés peut épouser la fille
Présent dans les versions : 3 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 22 ; 24 ; 26 ; 28 ; 33 ; 34 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 49 ; 50 ; 57 ; 59 ; 60 ; 62 ; 64 ; 68 ; 69 ; 70 ; 77 ; 79 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 87 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 115 ; 116 ;
V A1 - qu'il choisira parmi les soeurs
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 21 ; 22 ; 33 ; 34 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 49 ; 50 ; 60 ; 62 ; 64 ; 68 ; 70 ; 77 ; 79 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 87 ; 91 ; 92 ; 93 ; 116 ;
V C - Il l'épouse
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 17 ; 21 ; 23 ; 24 ; 33 ; 34 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 49 ; 60 ; 62 ; 63 ; 68 ; 70 ; 77 ; 80 ; 80 ; 81 ; 82 ; 84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 115 ;
V C2 - le diable veut faire venir le jeune homme
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 21 ; 23 ; 24 ; 41 ; 43 ; 47 ; 49 ; 50 ; 57 ; 60 ; 61 ; 68 ; 69 ; 72 ; 74 ; 77 ; 80 ; 82 ; 84 ; 85 ; 86 ; 89 ; 90 ; 92 ; 97 ; 98 ; 99 ; 100 ; 103 ; 106 ; 116 ; 117 ; 118 ;
V C3 - le diable veut faire mourir la fille
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 21 ; 23 ; 24 ; 41 ; 43 ; 50 ; 57 ; 60 ; 61 ; 68 ; 69 ; 77 ; 82 ; 85 ; 92 ; 97 ; 99 ; 100 ; 103 ; 106 ; 117 ;
V C4 - ils décident de fuir
Présent dans les versions : 1 ; 2 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 21 ; 22 ; 24 ; 25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 37 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 44 ; 50 ; 51 ; 56 ; 57 ; 59 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 68 ; 69 ; 71 ; 72 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 86 ; 87 ; 89 ; 90 ; 91 ; 94 ; 97 ; 98 ; 99 ; 100 ; 101 ; 103 ; 106 ; 109 ; 115 ; 117 ; 118 ;
V D5 - ils fuiront autrement
Présent dans les versions : 5 ; 7 ; 11 ; 27 ; 29 ; 34 ; 39 ; 41 ; 50 ; 66 ; 68 ; 69 ; 71 ; 72 ; 77 ; 79 ; 80 ; 83 ; 89 ; 90 ; 97 ; 98 ; 99 ; 106 ; 109 ; 115 ;
V E7 - autres
Présent dans les versions : 15 ; 17 ; 41 ; 56 ; 71 ; 72 ; 74 ; 75 ; 76 ; 94 ; 104 ; 118 ;
V F - Le diable interroge ou appelle la fille
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 9 ; 15 ; 17 ; 29 ; 39 ; 41 ; 43 ; 56 ; 60 ; 62 ; 71 ; 72 ; 86 ; 94 ; 106 ; 115 ; 117 ; 118 ;
V F2 - l'objet enchanté répond
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 9 ; 15 ; 17 ; 39 ; 41 ; 47 ; 56 ; 60 ; 62 ; 71 ; 72 ; 86 ; 89 ; 94 ; 106 ; 115 ; 117 ; 118 ;
V F4 - constation de la fuite
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 29 ; 39 ; 41 ; 47 ; 56 ; 60 ; 68 ; 71 ; 72 ; 77 ; 82 ; 83 ; 86 ; 89 ; 99 ;
VI A - Le diable prend un cheval
Présent dans les versions : 11 ; 12 ; 13 ; 17 ; 22 ; 37 ; 41 ; 43 ; 47 ; 60 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 68 ; 70 ; 72 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 87 ; 91 ; 91 ; 92 ;
VI C - Par magie, la fille se métamorphose avec son compagnon en deux êtres ou objets
Présent dans les versions : 3 ; 3 ; 3 ; 6 ; 11 ; 15 ; 37 ; 39 ; 41 ; 44 ; 47 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 68 ; 74 ; 75 ; 80 ; 83 ; 91 ; 92 ; 94 ; 94 ; 100 ; 101 ; 106 ; 106 ; 109 ; 113 ;
VI H5 - poisson
Présent dans les versions : 3 ; 6 ; 10 ; 40 ; 41 ; 68 ; 85 ; 87 ;
VI I0 - Autres êtres et objets
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 4 ; 4 ; 4 ; 9 ; 11 ; 11 ; 13 ; 20 ; 21 ; 21 ; 21 ; 26 ; 27 ; 27 ; 27 ; 31 ; 31 ; 34 ; 34 ; 35 ; 39 ; 39 ; 41 ; 41 ; 44 ; 44 ; 44 ; 47 ; 50 ; 51 ; 60 ; 61 ; 61 ; 62 ; 63 ; 63 ; 66 ; 71 ; 71 ; 71 ; 74 ; 77 ; 77 ; 79 ; 81 ; 82 ; 85 ; 89 ; 92 ; 94 ; 94 ; 97 ; 100 ; 100 ; 103 ; 113 ; 118 ;
VI J - Le diable demande au personnage qui est parmi les êtres métamorphosés s'il a vu les fugitifs
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 4 ; 4 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 10 ; 11 ; 13 ; 13 ; 15 ; 15 ; 21 ; 21 ; 26 ; 39 ; 40 ; 40 ; 40 ; 41 ; 41 ; 43 ; 43 ; 43 ; 44 ; 44 ; 44 ; 44 ; 44 ; 47 ; 50 ; 60 ; 60 ; 61 ; 62 ; 62 ; 63 ; 63 ; 63 ; 68 ; 68 ; 70 ; 71 ; 71 ; 72 ; 79 ; 79 ; 80 ; 82 ; 83 ; 83 ; 85 ; 85 ; 87 ; 91 ; 91 ; 92 ; 92 ; 94 ; 94 ; 97 ; 99 ; 99 ; 99 ; 100 ; 100 ; 100 ; 100 ; 101 ; 103 ; 103 ; 106 ; 106 ; 109 ; 109 ; 109 ; 110 ; 110 ; 110 ; 115 ; 115 ; 117 ; 117 ; 118 ; 118 ;
VI J1 - reçoit une réponse sans rapport avec sa question
Présent dans les versions : 2 ; 2 ; 4 ; 4 ; 9 ; 10 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 15 ; 21 ; 21 ; 39 ; 40 ; 40 ; 40 ; 41 ; 43 ; 43 ; 44 ; 44 ; 44 ; 44 ; 44 ; 50 ; 60 ; 60 ; 62 ; 62 ; 68 ; 68 ; 71 ; 71 ; 72 ; 72 ; 79 ; 79 ; 80 ; 82 ; 83 ; 83 ; 85 ; 91 ; 92 ; 94 ; 94 ; 97 ; 99 ; 99 ; 99 ; 100 ; 100 ; 100 ; 103 ; 103 ; 106 ; 106 ; 109 ; 110 ; 110 ; 115 ; 115 ; 118 ; 118 ;
VI I0 - Autres êtres et objets
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 4 ; 4 ; 4 ; 9 ; 11 ; 11 ; 13 ; 20 ; 21 ; 21 ; 21 ; 26 ; 27 ; 27 ; 27 ; 31 ; 31 ; 34 ; 34 ; 35 ; 39 ; 39 ; 41 ; 41 ; 44 ; 44 ; 44 ; 47 ; 50 ; 51 ; 60 ; 61 ; 61 ; 62 ; 63 ; 63 ; 66 ; 71 ; 71 ; 71 ; 74 ; 77 ; 77 ; 79 ; 81 ; 82 ; 85 ; 89 ; 92 ; 94 ; 94 ; 97 ; 100 ; 100 ; 103 ; 113 ; 118 ;
VI J - Le diable demande au personnage qui est parmi les êtres métamorphosés s'il a vu les fugitifs
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 2 ; 2 ; 4 ; 4 ; 4 ; 5 ; 6 ; 9 ; 10 ; 10 ; 11 ; 13 ; 13 ; 15 ; 15 ; 21 ; 21 ; 26 ; 39 ; 40 ; 40 ; 40 ; 41 ; 41 ; 43 ; 43 ; 43 ; 44 ; 44 ; 44 ; 44 ; 44 ; 47 ; 50 ; 60 ; 60 ; 61 ; 62 ; 62 ; 63 ; 63 ; 63 ; 68 ; 68 ; 70 ; 71 ; 71 ; 72 ; 79 ; 79 ; 80 ; 82 ; 83 ; 83 ; 85 ; 85 ; 87 ; 91 ; 91 ; 92 ; 92 ; 94 ; 94 ; 97 ; 99 ; 99 ; 99 ; 100 ; 100 ; 100 ; 100 ; 101 ; 103 ; 103 ; 106 ; 106 ; 109 ; 109 ; 109 ; 110 ; 110 ; 110 ; 115 ; 115 ; 117 ; 117 ; 118 ; 118 ;
VI J2 - ou qui le trompe
Présent dans les versions : 1 ; 1 ; 4 ; 5 ; 6 ; 13 ; 26 ; 41 ; 43 ; 47 ; 61 ; 63 ; 63 ; 63 ; 70 ; 85 ; 87 ; 91 ; 109 ; 109 ; 117 ; 117 ;
VI N - Le poursuivant ne peut atteindre les fugitifs
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 8 ; 9 ; 31 ; 34 ; 40 ; 41 ; 50 ; 51 ; 61 ; 62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 70 ; 71 ; 79 ; 80 ; 81 ; 83 ; 85 ; 87 ; 88 ; 89 ; 92 ; 94 ; 109 ;
VI N2 - au-delà d'une rivière qui limite son pouvoir
Présent dans les versions : 6 ; 41 ; 80 ; 85 ;
VII A1 - le jeune homme quitte la jeune fille pour aller prévenir ses parents
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 14 ; 21 ; 28 ; 29 ; 41 ; 50 ; 55 ; 59 ; 60 ; 62 ; 66 ; 68 ; 70 ; 86 ; 89 ; 103 ; 109 ; 110 ; 115 ; 116 ; 117 ;
VII A2 - elle lui recommande de ne pas se laisser embrasser
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 8 ; 21 ; 41 ; 50 ; 55 ; 57 ; 59 ; 60 ; 62 ; 66 ; 68 ; 70 ; 86 ; 89 ; 93 ; 106 ; 110 ; 116 ; 117 ;
VII A6 - sinon il l'oubliera
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 10 ; 14 ; 21 ; 29 ; 41 ; 50 ; 55 ; 57 ; 59 ; 66 ; 68 ; 70 ; 89 ; 93 ; 106 ; 110 ; 116 ;
VII B - L'interdiction est violée
Présent dans les versions : 2 ; 3 ; 14 ; 21 ; 29 ; 41 ; 50 ; 55 ; 57 ; 59 ; 62 ; 66 ; 68 ; 70 ; 84 ; 86 ; 89 ; 93 ; 103 ; 106 ; 109 ; 110 ; 116 ; 117 ;
VII B2 - il oublie la jeune fille
Présent dans les versions : 3 ; 8 ; 10 ; 21 ; 28 ; 29 ; 41 ; 50 ; 55 ; 57 ; 59 ; 60 ; 62 ; 66 ; 68 ; 70 ; 72 ; 83 ; 84 ; 86 ; 89 ; 93 ; 103 ; 109 ; 110 ; 115 ; 116 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |I:A|II:D5|V:C2|V:C4|V:C3|V:F|V:F2|V:F4|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 2 : |I:A|I:D|I:D3|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C6|V:A1|V:C4|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:N|VII:A2|VII:B|
Eléments commun avec la version : 3 : |I:A|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|VI:C|VI:C|VI:C|VI:H5|VI:N|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 4 : |VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J2|
Eléments commun avec la version : 5 : |I:A|II:D|II:D|V:C2|V:C4|V:D5|V:F|V:F2|V:F4|VI:J|VI:J|VI:J2|
Eléments commun avec la version : 6 : |I:A|II:D|II:D|V:C4|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:H5|VI:N2|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:A|I:D|II:A1|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C3|V:A|V:A1|V:C4|V:D5|
Eléments commun avec la version : 8 : |I:A|I:D|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|II:C6|V:A|V:A1|V:C|V:C4|VI:N|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 9 : |I:A|I:D|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B1|V:A|V:A1|V:C2|V:C3|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:N|
Eléments commun avec la version : 10 : |I:A|I:D|I:D3|I:D4|II:B1|II:B1|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|V:F4|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:H5|VI:J|VI:J|VI:J1|VII:A6|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 11 : |I:A|I:D|II:A1|II:B1|II:B1|II:B3|II:B4|II:C6|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:D5|V:F4|VI:A|VI:C|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 12 : |I:A|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B3|II:C|V:A1|V:C|V:C4|VI:A|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:A|I:D|II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|II:C6|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:F4|VI:A|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 14 : |V:A|V:A1|V:C4|VII:A1|VII:A6|VII:B|
Eléments commun avec la version : 15 : |I:A|II:D|II:D|II:D5|V:C2|V:C3|V:C4|V:E7|V:F|V:F2|V:F4|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|
Eléments commun avec la version : 16 : |I:A|I:D|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B3|II:B4|II:C|II:C6|V:A|V:A1|V:C4|V:F4|
Eléments commun avec la version : 17 : |I:A|I:D|II:A1|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C6|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|V:E7|V:F|V:F2|V:F4|VI:A|
Eléments commun avec la version : 20 : |VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 21 : |I:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 22 : |I:A|I:D|I:D3|II:A|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C6|VI:A|V:A|V:A1|V:C4|
Eléments commun avec la version : 23 : |I:A|II:A1|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|V:C|V:C2|V:C3|
Eléments commun avec la version : 24 : |I:A|V:A|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A|V:C4|
Eléments commun avec la version : 26 : |I:A|II:D|II:D|II:D5|V:A|V:C4|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J2|
Eléments commun avec la version : 27 : |I:A|V:C4|V:D5|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 28 : |V:A|V:C4|VII:A1|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 29 : |I:A|I:D|II:A|II:B|II:B|II:D5|V:C4|V:D5|V:F|V:F4|VII:A1|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 30 : |I:A|II:A1|II:D5|
Eléments commun avec la version : 31 : |V:C4|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:N|
Eléments commun avec la version : 32 : |I:A|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C6|V:C4|
Eléments commun avec la version : 33 : |I:A|I:D|II:A1|II:B|II:B|II:B4|V:A|V:A1|V:C|
Eléments commun avec la version : 34 : |I:A|V:A|V:A1|V:C|V:C4|V:D5|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:N|
Eléments commun avec la version : 35 : |VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 37 : |I:A|I:D|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|V:A|V:C4|VI:A|VI:C|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:A|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:A|I:D|II:B1|II:B1|II:B4|V:A|V:A1|V:C4|V:D5|V:F|V:F2|V:F4|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 40 : |II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C6|V:A|V:A1|V:C|V:C4|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:H5|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:N|
Eléments commun avec la version : 42 : |I:A|I:A|
Eléments commun avec la version : 43 : |I:A|II:B1|II:B1|II:B3|II:B4|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|V:F|VI:A|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J2|
Eléments commun avec la version : 44 : |I:A|I:D|V:A|V:C|V:C4|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|
Eléments commun avec la version : 46 : |I:A|I:D|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B3|II:B4|II:C|II:C6|
Eléments commun avec la version : 47 : |I:A|V:C2|V:F2|V:F4|VI:A|VI:C|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J2|
Eléments commun avec la version : 48 : |
Eléments commun avec la version : 49 : |I:A|II:A1|II:B1|II:B1|II:C3|II:C6|V:A|V:A1|V:C|V:C2|
Eléments commun avec la version : 50 : |I:A|I:D3|II:B1|II:B1|II:B3|II:B4|II:C|II:C3|V:A|V:A1|V:C2|V:C3|V:C4|V:D5|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:N|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 51 : |I:A|II:B1|II:B1|V:C4|VI:I0|VI:I0|VI:N|
Eléments commun avec la version : 52 : |
Eléments commun avec la version : 53 : |
Eléments commun avec la version : 55 : |VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 56 : |V:C4|V:E7|V:F|V:F2|V:F4|VI:C|
Eléments commun avec la version : 57 : |I:A|I:D3|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C6|V:A|V:C2|V:C3|V:C4|VI:C|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 59 : |I:A|V:A|V:C4|VI:C|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 60 : |I:A|I:D|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VI:A|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VII:A1|VII:A2|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 61 : |I:A|V:C2|V:C3|V:C4|VI:A|VI:C|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:I0|VI:I0|VI:N|
Eléments commun avec la version : 62 : |I:A|I:A|I:D|I:D3|I:D|I:D|V:A|V:A1|V:C|V:C4|V:F|V:F2|VI:A|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:N|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 63 : |V:C|V:C4|VI:A|VI:C|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:N|
Eléments commun avec la version : 64 : |I:A|I:D3|II:A1|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C6|V:A|V:A1|V:C4|VI:A|VI:N|
Eléments commun avec la version : 65 : |I:A|I:D|
Eléments commun avec la version : 66 : |I:A|I:D|II:D5|V:C4|V:D5|VI:A|VI:I0|VI:I0|VI:N|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 67 : |
Eléments commun avec la version : 68 : |I:A|II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|V:D5|V:F4|VI:A|VI:C|VI:H5|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 69 : |I:A|I:D|V:A|V:C2|V:C3|V:C4|V:D5|
Eléments commun avec la version : 70 : |I:A|II:A|II:B1|II:B1|II:B3|II:B4|II:C|II:C3|II:C6|V:A|V:A1|V:C|VI:A|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:N|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 71 : |I:A|V:C4|V:D5|V:E7|V:F|V:F2|V:F4|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:N|
Eléments commun avec la version : 72 : |V:C2|V:C4|V:E7|V:D5|V:F|V:F2|V:F4|VI:A|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J1|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 74 : |I:A|V:C2|V:C4|V:E7|VI:C|VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 75 : |I:A|V:C4|V:E7|VI:C|
Eléments commun avec la version : 76 : |V:C4|V:E7|
Eléments commun avec la version : 77 : |V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|V:D5|V:F4|VI:I0|VI:I0|VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 78 : |
Eléments commun avec la version : 79 : |I:A|I:D|II:A|II:B1|II:B1|II:B4|II:C6|V:A|V:A1|V:D5|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:N|
Eléments commun avec la version : 80 : |II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C3|II:C6|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C|V:C4|V:D5|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:N|VI:N2|
Eléments commun avec la version : 81 : |I:A|I:D|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|V:A|V:A1|V:C|V:C4|VI:A|VI:I0|VI:I0|VI:N|
Eléments commun avec la version : 82 : |I:A|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|V:C4|V:F4|VI:A|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 83 : |I:A|I:D|V:A|V:A1|V:C4|V:D5|V:F4|VI:A|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:N|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 84 : |I:A|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C4|VI:A|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 85 : |I:A|V:A|V:A1|V:C2|V:C3|V:C4|VI:A|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:H5|VI:N|VI:N2|
Eléments commun avec la version : 86 : |I:A|II:A1|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|II:C6|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C4|V:F|V:F2|V:F4|VII:A1|VII:A2|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 87 : |I:A|I:D|II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B3|II:B4|II:C3|II:C6|V:A|V:A1|V:C4|VI:A|VI:H5|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:N|
Eléments commun avec la version : 88 : |VI:N|
Eléments commun avec la version : 89 : |I:A|I:D|II:A1|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C3|II:C6|V:C2|V:C4|V:D5|V:F2|V:F4|VI:I0|VI:I0|VI:N|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 90 : |V:A|V:C|V:C2|V:C4|V:D5|
Eléments commun avec la version : 91 : |I:A|V:A|V:A1|V:C|V:C4|VI:A|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:A|
Eléments commun avec la version : 92 : |I:A|I:D|V:A|V:A1|V:C|V:C2|V:C3|VI:A|VI:C|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:N|
Eléments commun avec la version : 93 : |I:A|I:D|V:A|V:A1|V:C|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 94 : |V:C4|V:E7|V:F|V:F2|VI:C|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:N|
Eléments commun avec la version : 95 : |
Eléments commun avec la version : 96 : |
Eléments commun avec la version : 97 : |V:C2|V:C3|V:C4|V:D5|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|
Eléments commun avec la version : 98 : |I:A|V:C2|V:C4|V:D5|
Eléments commun avec la version : 99 : |V:C2|V:C3|V:C4|V:D5|V:F4|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|
Eléments commun avec la version : 100 : |V:C2|V:C3|V:C4|VI:C|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J|VI:J|VI:J1|
Eléments commun avec la version : 101 : |I:A|V:C4|VI:C|VI:J|VI:J|
Eléments commun avec la version : 102 : |
Eléments commun avec la version : 103 : |I:A|V:C2|V:C3|V:C4|VI:I0|VI:I0|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VII:A1|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 104 : |I:A|V:E7|
Eléments commun avec la version : 105 : |I:A|
Eléments commun avec la version : 106 : |I:A|I:D|II:A|II:C6|V:C2|V:C3|V:C4|V:D5|V:F|V:F2|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J1|VII:A2|VII:A6|VII:B|
Eléments commun avec la version : 107 : |I:A|II:D|II:D|
Eléments commun avec la version : 108 : |I:A|II:D|II:D|
Eléments commun avec la version : 109 : |I:A|II:A|II:B|II:B|II:B1|II:B1|II:B4|II:C|II:C3|II:C6|V:C4|V:D5|VI:C|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:N|VII:A1|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 110 : |I:A|VI:J|VI:J|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 112 : |
Eléments commun avec la version : 113 : |I:A|VI:C|VI:I0|VI:I0|
Eléments commun avec la version : 115 : |II:A1|II:B1|II:B1|II:C3|II:C6|V:A|V:C|V:C4|V:D5|V:F|V:F2|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VII:A1|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 116 : |I:A|V:A|V:A1|V:C2|VII:A1|VII:A2|VII:A6|VII:B|VII:B2|
Eléments commun avec la version : 117 : |I:A|II:D|II:D|II:D5|V:C2|V:C3|V:C4|V:F|V:F2|VI:J|VI:J|VI:J2|VI:J|VI:J|VI:J2|VII:A1|VII:A2|VII:B|
Eléments commun avec la version : 118 : |I:A|V:C2|V:C4|V:E7|V:F|V:F2|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:J|VI:J|VI:J1|VI:I0|VI:I0|