VERSION
Conte Type T302
Version 47
47
- S. MARIE-URSULE. Civ. Trad. Lavalois, 245, T. g.
I : A4 (fils illégitime d'un seigneur élevé comme ses 2 frères), B1 (à mort de son père, part avec grand couteau donné par la mère).
II : A (porc), A1 (chair et os), A2 (tripes), A9 (chenille qui a la tête), D (3 p.), D1 (3), D4 (3 barbes de la chenille), E3, F, G, G1, G2.
IV : Passant en aigle sur château en deuil, descend, s'informe, A, A4, C, B1 (aura couronne), B2, D, D3.
V : B1 (a château suspendu par 4 chaînes d'or sur la mer), B3, B5, B6 (en chenille), D, D2, E, E6, F, F2, F4, F5, F8.
VI : A, A1, B, B1 (capitaine de bateau), B2, B3 (l'épouse), B4, B6 (la nuit de noces, se met en chenille et pique le capitaine), B7 (en racontant son histoire à table), B8 (brûlé), B9.
I A4 - le plus jeune de 3 frères
Présent dans les versions : 25 ; 47 ;
I B1 - il va par le monde
Présent dans les versions : 7 ; 13 ; 25 ; 28 ; 38 ; 39 ; 42 ; 47 ; 49 ; 50 ; 53 ;
II A - Le héros partage un cadavre ou une proie entre plusieurs animaux
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 10 ; 11 ; 13 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18 ; 18 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 42 ; 43 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ; 53 ; 56 ;
II A1 - lion
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 6 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18 ; 23 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 41 ; 42 ; 43 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ; 56 ;
II A2 - aigle
Présent dans les versions : 4 ; 6 ; 7 ; 9 ; 17 ; 23 ; 34 ; 35 ; 39 ; 41 ; 42 ; 43 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ; 53 ;
II A9 - autre
Présent dans les versions : 1 ; 23 ; 24 ; 27 ; 37 ; 42 ; 43 ; 47 ; 53 ; 56 ;
II D - Il reçoit des animaux un poil
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 23 ; 24 ; 26 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 38 ; 42 ; 43 ; 44 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 52 ; 56 ;
II D1 - une plume
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 23 ; 24 ; 26 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 38 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 52 ; 53 ; 56 ;
II D4 - un autre don
Présent dans les versions : 39 ; 40 ; 41 ; 41 ; 47 ; 53 ;
II E3 - sur un simple désir
Présent dans les versions : 4 ; 7 ; 18 ; 24 ; 31 ; 34 ; 38 ; 43 ; 44 ; 47 ; 49 ;
II F - Il a le pouvoir de devenir l'animal
Présent dans les versions : 1 ; 4 ; 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 15 ; 17 ; 18 ; 24 ; 26 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 44 ; 47 ; 49 ; 50 ; 51 ; 53 ; 56 ;
II G - Usant de ce pouvoir
Présent dans les versions : 6 ; 34 ; 47 ; 49 ;
II G1 - il devient lion
Présent dans les versions : 18 ; 42 ; 44 ; 47 ; 49 ; 50 ;
II G2 - il devient aigle
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 17 ; 34 ; 42 ; 44 ; 47 ; 49 ; 50 ;
IV A - Une princesse ou fille de roi
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 38 ; 41 ; 47 ; 49 ; 56 ;
IV A4 - est ou a été enlevée
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 41 ; 47 ; 49 ; 52 ; 56 ;
IV C - Le ravisseur est le Corps sans âme
Présent dans les versions : 1 ; 10 ; 13 ; 18 ; 23 ; 26 ; 27 ; 31 ; 32 ; 32 ; 41 ; 47 ; 56 ;
IV B1 - elle est promise à qui la délivrera
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 14 ; 16 ; 47 ;
IV B2 - un jeune homme (le héros) part à sa recherche
Présent dans les versions : 6 ; 11 ; 14 ; 20 ; 40 ; 41 ; 47 ;
IV D - Le ravisseur habite un château
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 6 ; 9 ; 10 ; 11 ; 16 ; 18 ; 20 ; 23 ; 26 ; 27 ; 34 ; 37 ; 41 ; 47 ; 49 ;
IV D3 - situé entre ciel et terre
Présent dans les versions : 20 ; 47 ; 56 ;
V B1 - en oiseau
Présent dans les versions : 9 ; 10 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 13 ; 15 ; 18 ; 23 ; 34 ; 35 ; 37 ; 41 ; 42 ; 43 ; 47 ; 49 ; 52 ; 56 ;
V B3 - se met en homme
Présent dans les versions : 14 ; 20 ; 23 ; 24 ; 29 ; 31 ; 35 ; 37 ; 41 ; 42 ; 43 ; 47 ; 49 ; 56 ;
V B5 - conseille à la captive de demander au ravisseur où est sa vie
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 18 ; 19 ; 20 ; 23 ; 24 ; 27 ; 29 ; 30 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 40 ; 41 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ;
V B6 - écoute sous forme de fourmi
Présent dans les versions : 7 ; 10 ; 13 ; 15 ; 18 ; 20 ; 23 ; 29 ; 30 ; 32 ; 37 ; 44 ; 47 ; 49 ;
V D - La vie du ravisseur est dans un oeuf
Présent dans les versions : 2 ; 5 ; 7 ; 8 ; 10 ; 11 ; 12 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 25 ; 26 ; 29 ; 30 ; 32 ; 35 ; 37 ; 38 ; 41 ; 44 ; 47 ; 49 ; 50 ; 56 ;
V D2 - qu'il faut lui briser sur le front
Présent dans les versions : 6 ; 7 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 23 ; 26 ; 29 ; 30 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 41 ; 42 ; 44 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ; 56 ;
V E - L'oeuf (ou les 3 oeufs) est dans des enveloppes successives : pigeon
Présent dans les versions : 2 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12 ; 13 ; 15 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 23 ; 24 ; 26 ; 29 ; 30 ; 35 ; 37 ; 38 ; 42 ; 43 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ; 56 ;
V E6 - lion
Présent dans les versions : 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 29 ; 30 ; 35 ; 41 ; 42 ; 47 ; 49 ; 52 ;
V F - Le héros, par ses métamorphoses successives
Présent dans les versions : 4 ; 6 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 24 ; 26 ; 29 ; 30 ; 31 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ; 56 ;
V F2 - tue ou brise les enveloppes de l'oeuf
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 6 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 17 ; 18 ; 19 ; 21 ; 23 ; 24 ; 26 ; 27 ; 29 ; 30 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ; 56 ;
V F4 - obtient l'oeuf (ou les 3)
Présent dans les versions : 3 ; 4 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 23 ; 24 ; 26 ; 29 ; 30 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 40 ; 41 ; 41 ; 42 ; 43 ; 44 ; 47 ; 49 ; 50 ; 52 ; 56 ;
V F5 - tue le ravisseur
Présent dans les versions : 6 ; 13 ; 15 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 21 ; 23 ; 26 ; 31 ; 32 ; 34 ; 40 ; 42 ; 44 ; 47 ; 49 ; 52 ; 56 ;
V F8 - déjà malade ou affaibli par la mort de ses animaux
Présent dans les versions : 8 ; 9 ; 18 ; 19 ; 20 ; 26 ; 34 ; 35 ; 37 ; 40 ; 41 ; 42 ; 47 ; 49 ; 52 ; 56 ;
VI A - Le héros ramène la captive
Présent dans les versions : 1 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 12 ; 13 ; 15 ; 18 ; 20 ; 23 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 41 ; 42 ; 47 ; 49 ; 50 ; 56 ;
VI A1 - en bateau
Présent dans les versions : 5 ; 6 ; 9 ; 12 ; 15 ; 27 ; 41 ; 47 ;
VI B - En traversant la mer, il est jeté à l'eau
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 9 ; 12 ; 41 ; 47 ;
VI B1 - par un personnage jaloux
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 9 ; 12 ; 35 ; 41 ; 47 ;
VI B2 - qui ramène la princesse et se dit son libérateur
Présent dans les versions : 6 ; 9 ; 12 ; 35 ; 41 ; 47 ;
VI B3 - veut l'épouser
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 9 ; 12 ; 35 ; 41 ; 47 ;
VI B4 - le héros échappe au danger grâce à ses métamorphoses
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 9 ; 41 ; 47 ;
VI B6 - le héros arrive à la cour du roi
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 9 ; 12 ; 13 ; 31 ; 41 ; 47 ;
VI B7 - il confond l'imposteur
Présent dans les versions : 6 ; 9 ; 12 ; 41 ; 47 ;
VI B8 - qui est châtié
Présent dans les versions : 1 ; 6 ; 9 ; 12 ; 41 ; 47 ;
VI B9 - le héros épouse la princesse.
Présent dans les versions : 1 ; 3 ; 5 ; 6 ; 7 ; 9 ; 12 ; 13 ; 15 ; 18 ; 20 ; 24 ; 25 ; 28 ; 29 ; 31 ; 34 ; 35 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 ; 47 ; 50 ;
Eléments commun avec la version : 1 : |II:A|II:A1|II:A9|II:D|II:D1|II:F|IV:A4|IV:B1|IV:C|IV:D|VI:A|VI:B|VI:B1|VI:B3|VI:B4|VI:B6|VI:B8|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 2 : |V:B5|V:D|V:E|
Eléments commun avec la version : 3 : |II:D|II:D1|IV:D|V:F2|V:F4|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 4 : |II:A|II:A2|II:A1|II:D1|II:D|II:E3|II:F|V:E|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 5 : |IV:A|IV:A4|V:B5|V:D|VI:A|VI:A1|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 6 : |II:A|II:A1|II:A2|II:D|II:D1|II:F|II:G|II:G2|IV:A|IV:A4|IV:B1|IV:B2|IV:D|V:D2|V:F|V:F2|V:F5|VI:A|VI:A1|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B6|VI:B7|VI:B8|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 7 : |I:B1|II:A|II:A2|II:E3|II:F|II:G2|V:B6|V:D|V:D2|VI:A|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 8 : |II:D|II:D1|IV:A|IV:A4|V:B5|V:D|V:E|V:F4|V:F8|
Eléments commun avec la version : 9 : |II:A|II:A1|II:A2|II:D|II:D1|II:F|IV:A|IV:A4|IV:D|V:B1|V:B5|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:F8|VI:A|VI:A1|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B6|VI:B7|VI:B8|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 10 : |IV:A|IV:A4|IV:C|IV:D|II:A|II:A1|II:A|II:D|II:D1|II:F|V:B1|V:B1|V:B5|V:B6|V:D|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 11 : |IV:A4|IV:B2|II:A|II:A1|II:D|II:D1|IV:D|V:B1|V:B5|V:D|V:D2|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 12 : |IV:A|IV:A4|V:D|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:B1|VI:A|VI:A1|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B6|VI:B7|VI:B8|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 13 : |I:B1|II:A|II:A1|II:A|II:D|II:D1|IV:A4|IV:C|V:B1|V:B1|V:B5|V:B6|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:F5|VI:A|VI:B6|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 14 : |IV:A|IV:A4|IV:B1|IV:B2|V:B3|V:B5|V:D2|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 15 : |IV:A|IV:A4|II:A|II:A1|II:D|II:D1|II:F|V:B1|V:B5|V:B6|V:D|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F4|V:F5|VI:A|VI:A1|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 16 : |IV:A|IV:A4|IV:B1|IV:D|V:B5|V:D|
Eléments commun avec la version : 17 : |IV:A|IV:A4|II:A|II:A1|II:A2|II:D|II:D1|II:F|II:G2|V:D|V:D2|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 18 : |II:A|II:A1|II:A|II:E3|II:F|II:G1|IV:A|IV:A4|IV:C|IV:D|V:B1|V:B5|V:B6|V:D|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:F5|V:F8|VI:A|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 19 : |IV:A|IV:A4|V:B5|V:D|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:F5|V:F8|
Eléments commun avec la version : 20 : |IV:A|IV:A4|IV:B2|IV:D|IV:D3|V:B3|V:B5|V:B6|V:D|V:D2|V:E|V:F4|V:F5|V:F8|VI:A|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 21 : |V:D|V:D2|V:E|V:F5|V:F2|V:F5|
Eléments commun avec la version : 23 : |II:A|II:A1|II:A2|II:A9|II:D|II:D1|IV:A|IV:A4|IV:C|IV:D|V:B1|V:B3|V:B5|V:B6|V:D|V:D2|V:E|V:F2|V:F4|V:F5|VI:A|
Eléments commun avec la version : 24 : |II:A|II:A9|II:D|II:D1|II:E3|II:F|IV:A|V:B3|V:B5|V:D|V:E|V:F|V:F2|V:F4|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 25 : |I:A4|I:B1|V:D|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 26 : |IV:A|IV:A4|IV:C|IV:D|II:A|II:A1|II:D|II:D1|II:F|V:D|V:D2|V:E|V:F|V:F2|V:F4|V:F5|V:F8|
Eléments commun avec la version : 27 : |II:A|II:A1|II:A9|IV:A|IV:A4|IV:C|IV:D|V:B5|V:F2|VI:A|VI:A1|
Eléments commun avec la version : 28 : |IV:A|IV:A4|I:B1|II:D|II:F|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 29 : |II:A|II:A1|II:D|II:D1|II:F|IV:A|IV:A4|V:B3|V:B5|V:B6|V:D|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|VI:A|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 30 : |V:B5|V:B6|V:D|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 31 : |II:A|II:A1|II:D1|II:D|II:E3|II:F|IV:A|IV:A4|IV:C|V:B3|V:F|V:F2|V:F5|VI:A|VI:B6|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 32 : |II:A|II:A1|II:D|II:F|IV:A|IV:A4|IV:C|IV:C|V:B5|V:B6|V:D|V:F2|V:F4|V:F5|VI:A|
Eléments commun avec la version : 34 : |II:A|II:A1|II:A2|II:D|II:D1|II:E3|II:F|II:G|II:G2|IV:A|IV:A4|IV:D|V:B1|V:B5|V:D2|V:F|V:F2|V:F4|V:F5|V:F8|VI:A|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 35 : |II:A|II:A1|II:A2|II:D|II:D1|II:F|V:B1|V:B3|V:B5|V:D|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:F8|VI:A|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 37 : |II:A|II:A9|II:F|IV:D|V:B1|V:B3|V:B5|V:B6|V:D|V:D2|V:E|V:F|V:F2|V:F4|V:F8|VI:A|
Eléments commun avec la version : 38 : |I:B1|IV:A|V:D|V:D2|V:E|II:A|II:D|II:D1|II:E3|II:F|V:F|V:F2|V:F4|
Eléments commun avec la version : 39 : |I:B1|II:A|II:A2|II:D4|
Eléments commun avec la version : 40 : |IV:B2|V:B5|II:D4|V:F2|V:F4|V:F5|V:F8|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 41 : |IV:A|IV:A4|IV:B2|IV:C|IV:D|II:A|II:A1|II:A2|II:D4|II:D4|II:D1|V:B1|V:B3|V:B5|V:D|V:D2|V:F4|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:F8|VI:A|VI:A1|VI:B|VI:B1|VI:B2|VI:B3|VI:B4|VI:B6|VI:B7|VI:B8|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 42 : |I:B1|II:A|II:A1|II:A2|II:A9|II:D|II:D1|II:G1|II:G2|V:B1|V:B3|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:F5|V:F8|VI:A|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 43 : |II:A|II:A1|II:A2|II:A9|II:D|II:D1|II:E3|V:B1|V:B3|V:E|V:F|V:F2|V:F4|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 44 : |II:D|II:D1|II:E3|II:F|II:G1|II:G2|V:B6|V:D|V:D2|V:F|V:F4|V:F5|
Eléments commun avec la version : 49 : |I:B1|II:A|II:A1|II:A2|II:D|II:D1|II:E3|II:F|II:G|II:G1|II:G2|IV:A|IV:A4|IV:D|V:B1|V:B3|V:B5|V:B6|V:D|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:F5|V:F8|VI:A|
Eléments commun avec la version : 50 : |I:B1|V:B5|V:D|V:D2|V:E|II:A|II:A1|II:A2|II:D|II:D1|II:F|II:G1|II:G2|V:F|V:F2|V:F4|VI:A|VI:B9|
Eléments commun avec la version : 51 : |II:D|II:D1|II:F|
Eléments commun avec la version : 52 : |IV:A4|II:A|II:A1|II:A2|II:D|II:D1|V:B1|V:B5|V:D2|V:E|V:E6|V:F|V:F2|V:F4|V:F5|V:F8|
Eléments commun avec la version : 53 : |I:B1|II:A|II:A9|II:A2|II:D4|II:D1|II:F|
Eléments commun avec la version : 56 : |IV:A|IV:A4|IV:C|IV:D3|II:A|II:A1|II:A9|II:D|II:D1|II:F|V:B1|V:B3|V:D|V:D2|V:E|V:F|V:F2|V:F4|V:F5|V:F8|VI:A|