| Conte Type T480_B | Versions |
|---|---|
| 00 - Conte-type [ 480 B ] - LA NUIT AVEC LE CHAT OU LE CHIEN DANS LE CHATEAU HANTÉ Développer les éléments du conte | |
| 900 - Description ATU : le type 480 B ne figure pas dans la classification ATU Développer les éléments du conte | |
| 901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source) Développer les éléments du conte | |
| 902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source) Développer les éléments du conte | |
| 0 - Version du catalogue : Version du Lyonnais - LES DEUX FILLES, LA LAIDE ET LA JOLIE (source) (Suite de la version-type 480 ci-dessus) Développer les éléments du conte | |
| 1 - Ms MILLIEN-DELARUE, Nivernais. Au château du diable. (source) I : A1 (fille et sa marâtre elle-même). II : A1, B, B1, B2, B3, C, C1, D, D1 (trouvées dans le château). III : A1, B, B1. Développer les éléments du conte | |
| 2 - Ms SMITH, Velay et Forez, III, 48-52. = M. der europ. Vaker 1963, 48-50. Les deux filles, la laide et la jolie. Est la vers. type reproduite ci-dessus. Développer les éléments du conte | |
| 3 - Rev. d'Auvergne, LVIII (1944), 106-109. Les deux filles (Mme ABRAHAM, Auv.). Avec T. 480, cf. ci-dessus vers. 19 de ce type II : A, A2 (le Mouin-Barbaud), B1 (chienne garelle (1) donnée par la vieille du T. 480), B2, C, C2, C3, C5 (tamis), C6 (chiffon avec lequel on essuie l'intérieur du four, à laver tout blanc), D. III : A, B, B3. (1) Cf. gare, et son diminutif gariche, adj. des deux genres : de couleur bariolée, bigarrée, [soit, ici, tachetée]. ( JAUBERT, Glossaire du Centre de la France, Paris, 1864). Développer les éléments du conte | |
| 4 - PERBOSC, C. Gascogne, 114-118, n° 18. Les deux filles qui vont au château du diable. (Texte en langue d'oc in Ms PERBOSC-CÉZERAC, n° 44. Los dios hilhos que von au castet dou diables). (source) I : A, A1. II : A1, B, B1, B2, C2, C3, C4, D, D1. III : A, B, B1. Développer les éléments du conte | |
| 5 - Rev. L. Rom., XLIV (1901), 63-66. La cateta blanca. La petite chatte blanche (THEROND, Lang.). I : A3 (femmes). II : Un seigneur qui possède un château hanté fait savoir qu'il donnera 100 Francs à la personne qui osera passer la nuit ; B, B2, C, C2, C3, D. III : A (femme), B (revenant), B1. Développer les éléments du conte | |
| 6 - R.T.P., XVII (1902), 511-512. Florine (G. SÉBILLOT, Pays de Bigorre). (source) I : A, A1, B, B1. II : A, A2, B, B1, B2, C, C2, C3, C4, C5, D, D1. III : A, B, B1, B2. Développer les éléments du conte | |
| 7 - Var. ? Ms JOISTEN, Champsaur, n° 63. Le conte des chats. Développer les éléments du conte | |
| 8 - POURRAT, Trésor des c., X, 47-54. Le conte de Marion, Mariette et la marâtre. (source) [Epis. introductif du T. 480 : I : A, B, B1. II : A, A4, C, C5, C 7, C 9 (qui lui donne un pain au beurre et une chienne pour garder ses bêtes)]. Puis T. 480 B : II : A, A2 (le Moulin-Babau), B1, B2, C (le Drac), C, C3, C6 (compter les grains des cendres, et les trous du tamis), D. III : A, B (le Drac), B3 (ainsi que la marâtre, jusqu'à ce que l'héroïne et la chienne le mettent en fuite). Cette vers. semble influencée par la vers. 3. Développer les éléments du conte | |
| 9 - POURRAT, Trésor des c., XIII, 27-28. Le conte de la petite trop friande. (source) II : A. A2, B1, B3, et le Drac n'ose se présenter. III : Un jour elle garde la mie pour elle et donne la croûte à la chienne, qui re¬tourne auprès de la Ste Vierge ; B (le Drac), B1. Développer les éléments du conte | |
| 1001 - Commentaires Paul Delarue dans les commentaires de la version 4 (Perbosc, C. Gasc., 261-262) rattachait ce thème au T. 480, « la différence étant, pour le type 480 B, dans l'aide apportée par des animaux conseillers, parfois un seul, dans ce cas par un chat le plus souvent ». « Le conte, ajoutait-il, bien qu'il soit international, n'étant pas défini dans le répertoire Aarne-Thompson, a été classé différemment par les folkloristes qui l'ont signalé dans leurs catalogues ». Et il citait des références norvégiennes, hongroises, Wallonne, italienne, turques. En fin de sa monographie déjà cité, Warren E. Roberts mentionne ce thème dans son : « Chapter IV : Other European Subtypes and Groups » (p. 142 sq.), comme forme principale du « Ogre Kept At Bay Subtype » et le dénomme : « the Piecemeal Request Form ». Il indique des versions de Scandinavie, des pays germaniques, d'Irlande, de Finlande, des pays slaves, des pays romans, même d'Afrique et des Indiens d'Anie rique, mais ignore les versions françaises analysées ici (1). Lui aussi insiste sur l'éde apportée par des animaux (chat, coq, chien) caractérisant presque toutes ces versions. (1) Il cite uniquement la vers. de Perbosc, p. 70, parmi les Addenda à sa liste des versions du T. 480. Développer les éléments du conte | |
| 5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source) Développer les éléments du conte | |
| 5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source) Développer les éléments du conte |