Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T306 Versions
00 - Conte type n° 306 - LES SOULIERS USÉS A LA DANSE
Aa. Th. : THE DANCED-OUT SHOES (LES SOULIERS USÉS A LA DANSE).
Grimm : n° 133, DIE ZERTANZTEN SCHUHE (même sens).

Développer les éléments du conte
900 - Description ATU (source)

Développer les éléments du conte
901 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Original (source)

Développer les éléments du conte
902 - Description - Aarne et Thompson - The Types of Folktales - 1973 - Format texte (source)

Développer les éléments du conte
0 - Version du catalogue : Version nivernaise. — LES PRINCESSES DANSANTES DE LA NUIT (source)
Conté à P. D. en août 1950 par François Gagnepain, sous-directeur honoraire du Muséum d'Histoire naturelle, à Paris, né en 1866 à Raveau (Nièvre).
Il tenait le conte de sa mère, paysanne illettrée (Achille Millien et Paul Delarue, C. du Nivernais et du Morvan, coll. C.M.P.F., Paris (Érasme), 1953, n° 1, p. 1.)


Développer les éléments du conte
1 - DEULIN. Cambrinus, p. 61. Les douze princesses dansantes. Ar. (source)
Emprunts à la vers. de Grimm, à la Cendrillon de Basile (I, 6), avec fin imaginée.

Développer les éléments du conte
2 - MILLIEN et DELARUE. C. Nivernais et Morvan, n° 1, p. 1 (vers. rés, ci-dessus). (source)

Développer les éléments du conte
3 - POURRAT. Trésor des contes. I, p. 82. La princesse aux souliers gâtés. (source)
I : A, A1, B4 (le roi charge d'abord des jeunes gens de la surveiller), C.
II : A (La Ramée), B, B1, B2 (1re fois, ro sous; 2e fois, 10 sous; 3° fois, la moitié de son pain), C (guêtres de 7 lieues), C1 (ne pas accepter le vin présenté par la princesse), D1, D2, D3.
III : A. Passe la ville, franchit la « Côte d'Or », B (le château des fêtes), C, C1, C3.
IV : A, B2 (lui offre sa fille; il préfère un boisseau d'écus).

Développer les éléments du conte
4 - PARSONS. F. L. Antilles, I, 149 (Sainte-Lucie). La princesse té ca usé (qui usait) un paire soulier tous les jours. (source)
I : A1, B1, B3.
II : A1 (Pipette), D (sous escalier).
III : A2, A4 (2 rivières où elle boit dans un pot d'argent, puis dans un pot d'or). A terre, boit dans un pot de diamant, B, B1. Elle casse miroir en dansant, C (sur l'aigle qui trouve le poids plus lourd que de coutume), C2 (les 3 pots et morceau de miroir), C3.
IV : A, A1, B1, B2 (il reste près du roi).

Développer les éléments du conte
5 - ID., ib., I, 313 (Martinique). Fi a lu roy qui té ca usé 5 pai soulier le soué (La fille du roi qui usait 5 paires de souliers chaque soir). (source)
Très alt.
I : A (pour aller voir son mari), A2 (5), B4 (le roi charge un magicien de la surveiller).
III : A1, A2 (une rivière, boit dans 3 pots d'or, d'argent, de cuivre).
IV : A, B1 (dans moulin à rasoirs).

Développer les éléments du conte
6 - ID., ib., I, 460 (Dominique). Soulier a rusé (Le soulier usé). (source)
I : A (va rejoindre le diable qui l'enlève par les cheveux).
II : A3 (vieux garçon), B, B1, B2 (gâteau), C (mouchoir qui permet de réaliser ses voeux), D.
III : A, A4 (rivières d'or, de cuivre, de diamant, boit chaque fois dans coupe que le garçon brise pour en mettre un morceau dans sa poche), B3 (le diable enlève la princesse par les cheveux; elle mange la chair et boit le sang d'un mort), C, C1, C2.
IV : A, A1. La fille demande des souliers pour remplacer ceux qu'elle a usés; confondue, B1 (la pend).

Développer les éléments du conte
7 - ID., ib., I, 461 (Dominique). Var. de 5. (source)
I : A, A1, B1, B3.
II : A2, B, C (baguette magique), D.
III : A1. Elle menace et frappe le veilleur, emporte 3 verres, or, argent, diamant, A4 (traverse eau d'or, d'argent, de cuivre. Y boit successivement avec les 3 verres), B (à case d'un géant), B2, C, C1, C2 (grâce à baguette, fait passer dans sa poche chaque verre dès qu'il a servi, prend objets dans case du géant). C3.
IV : A, A1, B.

Développer les éléments du conte
8 - ID., ib., II, 575 (Heti). Fi'woi chiré 500 pai'soulier (La fille du roi qui déchirait 500 paires de souliers). (source)
Très alt.
I : A, B, B3.
II : A2 (dont les frères ont déjà échoué et ont été tués), B, B2 (25 dollars, 2 fois), C1.
IV : A (il répète au roi ce que lui a dit la femme), B.




Extension : Europe (une soixantaine de versions recensées), Antilles françaises. Un conte fusionnant les T. 306 et 307 a été noté chez les Ba-Runga en Afrique du Sud (importation portugaise).



Développer les éléments du conte
5000 - Bibliographie des contes du même type dans la collection MERVEILLEUX chez Corti (source)

Développer les éléments du conte
5001 - Bibliographie de la collection DORSON Folktales of ... (source)
Développer les éléments du conte