|
I. LE HEROS
|
|
I A - Le héros s'appelle Moitié de coq (ou d'un nom très voisin)
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
15;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
37
(source) ;
38;
43;
45;
47
(source) ;
48;
49;
50;
52
(source) ;
58;
59;
70;
72;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
I A1 - a un autre désignation
| version(s) =
3
(source) ;
8;
12;
14;
21
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
56
(source) ;
57;
60
(source) ;
61
(source) ;
71
(source) ;
73;
81
(source) ;
|
|
|
|
I B - C'est effectivement la moitié, restée en vie, d'un coq qui a été coupé en deux
| version(s) =
1;
10;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
35
(source) ;
38;
47
(source) ;
56
(source) ;
58;
59;
82
(source) ;
|
|
I B1 - par deux voisines auxquelles il appartenait en commun
| version(s) =
10;
18
(source) ;
19
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
38;
47
(source) ;
80
(source) ;
|
|
I B2 - par deux frère(s) ou (et) soeur(s)
| version(s) =
1;
2
(source) ;
20
(source) ;
24
(source) ;
29
(source) ;
31;
32;
34;
35
(source) ;
37
(source) ;
56
(source) ;
58;
59;
82
(source) ;
|
|
I B3 - dont il constituait tout l'héritage
| version(s) =
1;
20
(source) ;
24
(source) ;
29
(source) ;
31;
32;
35
(source) ;
56
(source) ;
58;
59;
82
(source) ;
|
|
I B4 - par un homme et sa femme
| version(s) =
21
(source) ;
33
(source) ;
|
|
I B5 - l'autre moitié ayant été mangée par celui (celle) auquel (à laquelle) elle revenait
| version(s) =
1;
2
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
32;
33
(source) ;
34;
35
(source) ;
37
(source) ;
38;
47
(source) ;
56
(source) ;
58;
59;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
I B6 - c'est une moitié de coq née d'un oeuf cassé
| version(s) =
2
(source) ;
23
(source) ;
37
(source) ;
43;
45;
75;
80
(source) ;
|
|
I B7 - c'est un animal entier
| version(s) =
3
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8;
12;
13
(source) ;
14;
15;
25
(source) ;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
42;
44;
46;
54
(source) ;
55;
57;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
71
(source) ;
|
|
I B8 - mais chétif
| version(s) =
5
(source) ;
15;
61
(source) ;
81
(source) ;
|
|
I B9 - et déplumé
| version(s) =
60
(source) ;
61
(source) ;
|
|
I B10 - c'est un homme.
| version(s) =
49;
51
(source) ;
81
(source) ;
|
|
|
|
II. DECOUVERTE ET PRET DE LA SOMME
|
|
II A - Le héros-animal trouve en grattant le fumier ou la terre une somme d'or ou d'argent
| version(s) =
1;
2
(source) ;
3
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
12;
14;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
43;
44;
45;
46;
47
(source) ;
50;
52
(source) ;
54
(source) ;
56
(source) ;
58;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
72;
73;
74
(source) ;
76;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
|
|
II A1 - il économise une certaine somme
| version(s) =
5
(source) ;
11;
26
(source) ;
51
(source) ;
|
|
II A2 - il se gage pour une certaine somme
| version(s) =
26
(source) ;
70;
|
|
II A3 - de cent écus.
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
8;
9
(source) ;
11;
17
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
32;
46;
47
(source) ;
50;
51
(source) ;
54
(source) ;
60
(source) ;
61
(source) ;
63;
64
(source) ;
67
(source) ;
70;
79
(source) ;
|
|
|
|
II B - Il accepte de prêter pour un certain temps la somme à
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
14;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
26
(source) ;
44;
46;
47
(source) ;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
54
(source) ;
57;
60
(source) ;
61
(source) ;
63;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
76;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
|
|
II B1 - il accepte de donner la somme à
| version(s) =
18
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
31;
36
(source) ;
38;
72;
74
(source) ;
|
|
II B2 - il se fait prendre la somme par
| version(s) =
1;
20
(source) ;
24
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
32;
33
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
43;
45;
47
(source) ;
56
(source) ;
62;
64
(source) ;
68
(source) ;
69;
|
|
II B3 - le roi
| version(s) =
5
(source) ;
8;
11;
17
(source) ;
33
(source) ;
60
(source) ;
79
(source) ;
|
|
II B4 - le meunier
| version(s) =
22
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
31;
38;
57;
|
|
II B5 - un (autre) passant
| version(s) =
1;
2
(source) ;
9
(source) ;
10;
12;
14;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
32;
35
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
44;
45;
46;
50;
52
(source) ;
56
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
74
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
|
|
II B6 - qui prétend l'avoir perdue
| version(s) =
18
(source) ;
36
(source) ;
45;
62;
64
(source) ;
|
|
II B7 - qui se sert d'une autre ruse
|
|
II B8 - contre du grain.
| version(s) =
3
(source) ;
22
(source) ;
30
(source) ;
31;
38;
74
(source) ;
|
|
|
|
II C - Ayant conté l'affaire à son (sa) maître(sse)
| version(s) =
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
35
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
80
(source) ;
81
(source) ;
|
|
II C1 - qui se met en colère contre lui
| version(s) =
18
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
30
(source) ;
36
(source) ;
38;
|
|
II C2 - comme son dû ne lui est pas rendu (réglé)
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
14;
17
(source) ;
32;
33
(source) ;
39
(source) ;
40;
44;
46;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
54
(source) ;
57;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
70;
75;
76;
77
(source) ;
79
(source) ;
81
(source) ;
|
|
II C3 - le héros-animal se met en route
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
42;
43;
44;
45;
46;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
II C4 - pour récupérer son bien
| version(s) =
1;
2
(source) ;
5
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
14;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
44;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
75;
76;
77
(source) ;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
|
|
II C5 - pour se faire dorer la queue
| version(s) =
53;
72;
|
|
II C6 - dans un autre but.
| version(s) =
2002;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
15;
53;
59;
71
(source) ;
73;
78;
82
(source) ;
|
|
|
|
III. SA RECUPERATION
|
|
III A - Le héros animal rencontre successivement différents êtres ou objets
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
42;
43;
44;
45;
46;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III A1 - auxquels il dit la raison de son voyage
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
13
(source) ;
14;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
31;
32;
34;
36
(source) ;
39
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
55;
56
(source) ;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
63;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
77
(source) ;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III A2 - auxquels il propose de les emmener
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
10;
18
(source) ;
20
(source) ;
23
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
32;
33
(source) ;
34;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
43;
44;
45;
46;
56
(source) ;
59;
60
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
71
(source) ;
72;
73;
79
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III A3 - qui lui proposent de l'accompagner
| version(s) =
1;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
16;
17
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
31;
36
(source) ;
41
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
57;
61
(source) ;
65
(source) ;
68
(source) ;
69;
74
(source) ;
75;
77
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
|
|
III A4 - et qu'il fait rentrer dans son derrière
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10;
16;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
40;
41
(source) ;
42;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
49;
54
(source) ;
56
(source) ;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
71
(source) ;
72;
74
(source) ;
77
(source) ;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III A5 - qu'il fait rentrer dans (sous) (une autre partie de) son corps
| version(s) =
5
(source) ;
8;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
17
(source) ;
18
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
39
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
55;
57;
64
(source) ;
65
(source) ;
73;
75;
76;
78;
79
(source) ;
81
(source) ;
|
|
III A6 - (par la suite) parce qu'ils sont fatigués.
| version(s) =
1;
2002;
5
(source) ;
12;
15;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
31;
37
(source) ;
38;
41
(source) ;
42;
52
(source) ;
55;
56
(source) ;
59;
60
(source) ;
65
(source) ;
73;
76;
77
(source) ;
79
(source) ;
|
|
|
|
III B - Renard
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
11;
13
(source) ;
14;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
41
(source) ;
42;
43;
44;
45;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III B1 - loup
| version(s) =
1;
2
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
13
(source) ;
15;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
41
(source) ;
42;
43;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
71
(source) ;
72;
73;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
|
|
III B2 - rivière
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
44;
45;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
59;
63;
65
(source) ;
68
(source) ;
69;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III B3 - autre étendue d'eau
| version(s) =
10;
42;
48;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
64
(source) ;
67
(source) ;
70;
71
(source) ;
|
|
III B4 - essaim d'abeilles (guêpes, frelons)
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
20
(source) ;
31;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
42;
43;
44;
45;
46;
53;
54
(source) ;
56
(source) ;
59;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
66
(source) ;
68
(source) ;
69;
80
(source) ;
|
|
III B5 - échelle
| version(s) =
2002;
5
(source) ;
9
(source) ;
14;
16;
21
(source) ;
27
(source) ;
36
(source) ;
57;
|
|
III B6 - petite hache
| version(s) =
55;
74
(source) ;
76;
|
|
III B7 - feu
| version(s) =
15;
17
(source) ;
48;
60
(source) ;
81
(source) ;
|
|
III B8 - autre être.
| version(s) =
8;
10;
12;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
72;
81
(source) ;
81
(source) ;
82
(source) ;
|
|
|
|
III C - Il arrive au terme de son voyage
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
5
(source) ;
6
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
14;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
44;
45;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III C1 - dit une formulette versifiée pour réclamer son dû
| version(s) =
5
(source) ;
8;
11;
17
(source) ;
29
(source) ;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
44;
47
(source) ;
47
(source) ;
50;
62;
|
|
III C2 - il arrive à une maison où il demande l'hospitalité pour la nuit
| version(s) =
2002;
7
(source) ;
13
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
71
(source) ;
78;
|
|
III C3 - successivement à plusieurs maisons passant une nuit dans chacune
| version(s) =
3
(source) ;
53;
|
|
|
|
III D - Dans le but de se défaire de lui pendant la nuit, il est mis à coucher successivement avec
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
42;
43;
44;
44;
45;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III D1 - les volailles
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
16;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
41
(source) ;
42;
43;
44;
45;
46;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III D2 - les moutons
| version(s) =
1;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
11;
13
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
38;
41
(source) ;
42;
43;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
60
(source) ;
61
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
72;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
|
|
III D3 - les cochons
| version(s) =
2
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
|
|
III D4 - les boeufs et les vaches
| version(s) =
9
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
31;
64
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
71
(source) ;
73;
74
(source) ;
76;
80
(source) ;
|
|
III D5 - les chevaux (mulets...)
| version(s) =
10;
12;
18
(source) ;
20
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
45;
46;
53;
55;
62;
63;
69;
70;
82
(source) ;
|
|
III D6 - qui l'attaquent à coups de bec, de pattes ou de tête
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
11;
12;
13
(source) ;
15;
16;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
24
(source) ;
27
(source) ;
30
(source) ;
32;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
41
(source) ;
47
(source) ;
47
(source) ;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
59;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III D7 - dans le four (bûcher) allumé
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
42;
44;
45;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III D8 - dans le puits
| version(s) =
2002;
9
(source) ;
14;
16;
36
(source) ;
57;
|
|
III D9 - dans le jardin
| version(s) =
17
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
72;
|
|
III D10 - pour qu'il se gèle dehors
| version(s) =
17
(source) ;
72;
|
|
III D11 - dans la grange
| version(s) =
48;
60
(source) ;
|
|
III D12 - dans le lit de ses débiteurs ou des chambrières
| version(s) =
19
(source) ;
30
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
40;
42;
43;
44;
45;
56
(source) ;
61
(source) ;
62;
66
(source) ;
81
(source) ;
|
|
III D13 - dans le pantalon de son débiteur
| version(s) =
20
(source) ;
34;
63;
|
|
III D14 - qui pense(nt) ainsi l'étouffer
| version(s) =
17
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
30
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
40;
42;
43;
45;
46;
56
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
66
(source) ;
81
(source) ;
|
|
III D15 - son ennemi se propose de le tuer de sa propre main.
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
27
(source) ;
54
(source) ;
64
(source) ;
69;
|
|
|
|
III E - Dans sa détresse ou sa colère, le héros-animal appelle successivement à l'aide les êtres qu'il a portés
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
42;
43;
45;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III E1 - son appel étant versifié
| version(s) =
1;
2
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
8;
9
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
42;
74
(source) ;
80
(source) ;
|
|
III E2 - le renard tue les poules
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
16;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
41
(source) ;
42;
43;
45;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III E3 - le loup tue les gros animaux
| version(s) =
1;
2
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10;
11;
12;
13
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
41
(source) ;
42;
43;
45;
46;
47
(source) ;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
71
(source) ;
72;
73;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III E4 - l'eau éteint le feu et inonde le four ou même la maison
| version(s) =
1;
2
(source) ;
2002;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10;
11;
12;
13
(source) ;
14;
15;
16;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
41
(source) ;
42;
45;
46;
47
(source) ;
48;
49;
50;
51
(source) ;
52
(source) ;
53;
54
(source) ;
54
(source) ;
55;
56
(source) ;
57;
59;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
71
(source) ;
72;
73;
74
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
78;
79
(source) ;
80
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III E5 - l'essaim pique l'(les) ennemi(s) du héros
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
20
(source) ;
30
(source) ;
31;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
40;
42;
43;
45;
46;
53;
56
(source) ;
59;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
66
(source) ;
68
(source) ;
69;
80
(source) ;
|
|
III E6 - l'échelle sort le héros du puits
| version(s) =
2002;
5
(source) ;
9
(source) ;
14;
16;
36
(source) ;
57;
|
|
III E7 - la hache décorne les boeufs ou coupe les pattes aux chevaux
| version(s) =
55;
74
(source) ;
76;
|
|
III E8 - Le feu brûle la grange.
| version(s) =
48;
60
(source) ;
|
|
|
|
III F - Finalement, devant les désastres accumulés
| version(s) =
1;
8;
10;
14;
15;
17
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
41
(source) ;
45;
46;
47
(source) ;
50;
51
(source) ;
54
(source) ;
56
(source) ;
57;
59;
60
(source) ;
60
(source) ;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
72;
74
(source) ;
76;
79
(source) ;
80
(source) ;
81
(source) ;
82
(source) ;
|
|
III F1 - le débiteur rend la somme au héros-animal
| version(s) =
1;
8;
10;
14;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
31;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
39
(source) ;
41
(source) ;
45;
46;
47
(source) ;
50;
51
(source) ;
54
(source) ;
56
(source) ;
57;
61
(source) ;
62;
63;
64
(source) ;
65
(source) ;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70;
72;
74
(source) ;
76;
79
(source) ;
81
(source) ;
|
|
III F2 - augmentée d'intérêts
| version(s) =
20
(source) ;
33
(source) ;
43;
60
(source) ;
81
(source) ;
|
|
III F3 - le débiteur lui accorde la main de sa fille
| version(s) =
17
(source) ;
43;
59;
|
|
III F4 - le débiteur meurt dans le désastre
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
11;
12;
52
(source) ;
55;
75;
77
(source) ;
80
(source) ;
|
|
III F5 - et le héros-animal reprend sa bourse
| version(s) =
2
(source) ;
9
(source) ;
12;
16;
|
|
III F6 - qu'il rapporte à son (sa) maître(sse)
| version(s) =
1;
2
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
32;
33
(source) ;
34;
36
(source) ;
37
(source) ;
38;
41
(source) ;
56
(source) ;
|
|
III F7 - acclamé par le peuple, il prend la place du roi
| version(s) =
5
(source) ;
11;
75;
|
|
III F8 - il peut se sauver.
| version(s) =
2002;
6
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
27
(source) ;
49;
73;
78;
|