I. LE HEROS
|
I A - le héros est très petit
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24;
25;
26;
28;
29;
30
(source) ;
32;
33;
34
(source) ;
35;
36;
37
(source) ;
38;
39;
40
(source) ;
41
(source) ;
42;
43;
46
(source) ;
47
(source) ;
49;
50
(source) ;
51
(source) ;
52;
53;
54;
55;
56;
57;
58;
59;
60;
62;
63;
64;
65;
66;
67;
68;
69;
70;
71;
72;
73;
74;
75;
76;
77
(source) ;
78
(source) ;
79
(source) ;
80
(source) ;
1007;
1008;
1009;
1010;
|
I A1 - et s'appelle Poucet, Pouçot (ou d'un nom très voisin)
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
7;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
24;
25;
26;
28;
30
(source) ;
39;
52;
55;
57;
60;
62;
64;
65;
67;
68;
69;
70;
78
(source) ;
1007;
1008;
1009;
1010;
|
I A2 - et s'appelle Grain-de-millet (id.)
| version(s) =
40
(source) ;
41
(source) ;
42;
43;
44;
46
(source) ;
47
(source) ;
49;
50
(source) ;
51
(source) ;
|
I A3 - a un nom signifiant gros comme le poing
| version(s) =
32;
32;
33;
34
(source) ;
36;
37
(source) ;
53;
54;
56;
58;
59;
63;
66;
80
(source) ;
|
I A4 - a un autre nom en rapport avec sa petite taille
| version(s) =
6
(source) ;
23
(source) ;
29;
35;
38;
71;
74;
75;
76;
77
(source) ;
79
(source) ;
|
I A5 - a un nom sans rapport avec sa petite taille
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
8;
73;
|
|
I B - Le héros est l'enfant de parents ayant longtemps désiré un enfant
| version(s) =
2
(source) ;
7;
10
(source) ;
13
(source) ;
19
(source) ;
39;
40
(source) ;
41
(source) ;
50
(source) ;
52;
79
(source) ;
80
(source) ;
|
I B1 - fut-il tout menu
| version(s) =
10
(source) ;
13
(source) ;
19
(source) ;
39;
40
(source) ;
50
(source) ;
80
(source) ;
|
I B2 - il est le dernier de plusieurs enfants
| version(s) =
3
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
32;
33;
38;
54;
1010;
|
I B3 - sa petite taille est due à la malédiction d'un être envers lequel la future mère du héros a manqué de charité
| version(s) =
7;
36;
77
(source) ;
|
I B4 - il est le seul survivant d'une multitude de petits garçons nés de pois ou de fèves
| version(s) =
2
(source) ;
77
(source) ;
|
I B5 - il est né d'un pet
| version(s) =
6
(source) ;
48;
|
I B6 - il est pétri dans un morceau de pâte qui a pris vie
| version(s) =
80
(source) ;
|
I B7 - il a été trouvé sous un chou
| version(s) =
47
(source) ;
68;
|
I B8 - autre naissance miraculeuse.
| version(s) =
42;
52;
76;
|
|
II. LES AVENTURES DU HEROS
|
II A - (épis. dû à la contamination par le T327) : La mère charge les aînés de perdre le héros ; celui-ci retrouve le chemin à la première fois (pois semés) mais no à la seconde fois.
| version(s) =
9
(source) ;
32;
33;
|
|
II B - Le héros est chargé de porter à manger à son père aux champs
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
41
(source) ;
43;
46
(source) ;
47
(source) ;
49;
50
(source) ;
53;
59;
60;
63;
65;
66;
77
(source) ;
80
(source) ;
1007;
|
II B1 - mais il renverse et abîme le repas
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
53;
59;
65;
|
II B2 - est chargé de garer la (les) bête(s)
| version(s) =
8;
12
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
20
(source) ;
24;
29;
30
(source) ;
32;
37
(source) ;
38;
39;
40
(source) ;
42;
43;
50
(source) ;
51
(source) ;
56;
57;
58;
61;
62;
65;
71;
72;
78
(source) ;
79
(source) ;
|
II B3 - est chargé de labourer
| version(s) =
41
(source) ;
|
II B4 - et commande la (les) bête(s) du haut de la corne ou de l'oreille du boeuf ou du cheval, sur (dans) laquelle il s'est hissé.
| version(s) =
7;
19
(source) ;
41
(source) ;
52;
55;
|
|
II C - Surpris par la pluie
| version(s) =
8;
12
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
20
(source) ;
26;
29;
30
(source) ;
35;
37
(source) ;
38;
39;
40
(source) ;
46
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
54;
56;
57;
58;
60;
62;
63;
65;
66;
70;
71;
72;
78
(source) ;
79
(source) ;
80
(source) ;
|
II C1 - le héros se met sous une plante (chou, rave...)
| version(s) =
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24;
26;
29;
30
(source) ;
32;
33;
37
(source) ;
38;
39;
40
(source) ;
43;
46
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
53;
54;
56;
57;
58;
59;
60;
61;
62;
63;
64;
65;
66;
67;
68;
69;
70;
71;
72;
75;
76;
78
(source) ;
79
(source) ;
80
(source) ;
1007;
1009;
1010;
|
II C2 - le héros se cache dans le fourrage du bétail
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7;
28;
35;
41
(source) ;
52;
55;
67;
73;
74;
77
(source) ;
1008;
|
II C3 - tombe dans une autre nourriture préparée
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
24;
36;
53;
|
II C4 - et est ainsi avalé par le boeuf (la vache)
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7;
8;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
20
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24;
25;
26;
28;
29;
30
(source) ;
32;
32;
33;
35;
36;
37
(source) ;
38;
39;
40
(source) ;
41
(source) ;
43;
46
(source) ;
47
(source) ;
49;
50
(source) ;
51
(source) ;
52;
54;
55;
56;
57;
58;
59;
60;
61;
62;
63;
64;
65;
66;
67;
68;
69;
70;
71;
72;
73;
74;
75;
76;
77
(source) ;
78
(source) ;
79
(source) ;
80
(source) ;
1007;
1008;
1009;
1010;
|
II C5 - est avalé par le cochon
| version(s) =
10
(source) ;
13
(source) ;
24;
|
II C6 - est avalé par un autre animal.
| version(s) =
14
(source) ;
24;
32;
32;
42;
53;
61;
61;
73;
|
|
II D - Il signale sa présence dans la bête
| version(s) =
1
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
16;
18;
25;
26;
29;
30
(source) ;
32;
35;
36;
37
(source) ;
38;
39;
40
(source) ;
41
(source) ;
43;
46
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
49;
50
(source) ;
51
(source) ;
53;
54;
55;
56;
57;
58;
59;
60;
61;
62;
63;
64;
65;
78
(source) ;
80
(source) ;
80
(source) ;
1007;
1008;
1009;
1010;
|
II D1 - par une formulette rimant en général avec son nom
| version(s) =
1
(source) ;
7;
10
(source) ;
11
(source) ;
18;
25;
26;
30
(source) ;
35;
41
(source) ;
43;
1010;
|
II D2 - il effraie les gens en parlant de l'intérieur de la bête ou en piquant celle-ci qui paraît ensorcelée
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7;
8;
17
(source) ;
20
(source) ;
28;
52;
67;
70;
71;
75;
76;
77
(source) ;
|
II D3 - alors qu'on est venue pour la traire
| version(s) =
3
(source) ;
7;
51
(source) ;
55;
67;
70;
71;
75;
76;
|
II D4 - et la bête est tuée
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
20
(source) ;
23
(source) ;
29;
32;
32;
33;
35;
36;
37
(source) ;
38;
40
(source) ;
41
(source) ;
43;
46
(source) ;
50
(source) ;
52;
55;
55;
56;
60;
61;
63;
65;
66;
67;
76;
77
(source) ;
79
(source) ;
80
(source) ;
80
(source) ;
1007;
1008;
1009;
1010;
|
II D5 - l'une après l'autre, plusieurs bêtes sont tuées, le héros se trouvant dans la dernière
| version(s) =
25;
39;
47
(source) ;
53;
54;
56;
57;
58;
59;
62;
64;
|
II D6 - la bête fait une bouse (un pet)
| version(s) =
3
(source) ;
12
(source) ;
21
(source) ;
24;
24;
28;
30
(source) ;
32;
35;
41
(source) ;
43;
49;
50
(source) ;
51
(source) ;
67;
68;
69;
73;
73;
74;
75;
76;
78
(source) ;
80
(source) ;
|
II D7 - la bête le recrache
| version(s) =
23
(source) ;
24;
36;
61;
|
II D8 - et le héros revoit le jour
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
12
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24;
25;
28;
30
(source) ;
32;
32;
32;
35;
36;
41
(source) ;
43;
49;
50
(source) ;
51
(source) ;
53;
54;
55;
56;
57;
58;
59;
61;
62;
63;
64;
66;
67;
68;
69;
73;
73;
74;
75;
76;
78
(source) ;
80
(source) ;
1007;
1008;
1009;
1010;
|
II D9 - et le héros tombe dans le seau de lait pendant que la servante trait la vache
| version(s) =
70;
71;
72;
|
|
II E - Les intestins (ou autre bas morceau) dans lesquels se trouve le héros
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
20
(source) ;
20
(source) ;
23
(source) ;
29;
33;
35;
36;
37
(source) ;
38;
39;
39;
40
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43;
43;
46
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
52;
55;
56;
60;
61;
65;
67;
76;
77
(source) ;
79
(source) ;
80
(source) ;
80
(source) ;
80
(source) ;
|
II E1 - et que sa mère (ou une autre personne) va laver au ruisseau
| version(s) =
10
(source) ;
13
(source) ;
37
(source) ;
50
(source) ;
60;
|
II E2 - sont emportés et mangés par un loup
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
20
(source) ;
29;
33;
35;
36;
37
(source) ;
38;
39;
40
(source) ;
41
(source) ;
43;
46
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
52;
55;
56;
60;
61;
67;
76;
77
(source) ;
80
(source) ;
|
II E3 - sont emportés et mangés par une autre bête
| version(s) =
7;
10
(source) ;
23
(source) ;
65;
79
(source) ;
80
(source) ;
|
II E4 - le copeaux (brindilles...) dans lesquel(le)s le héros est tombé
| version(s) =
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
80
(source) ;
|
II E5 - sont ramassés par une vieille femme
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
8;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
20
(source) ;
39;
40
(source) ;
43;
46
(source) ;
47
(source) ;
80
(source) ;
80
(source) ;
|
|
II F - Le héros empêche le loup d'attraper des moutons, car, caché dans le ventre du loup, il avertit les bergers du danger
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
32;
33;
35;
37
(source) ;
38;
39;
40
(source) ;
60;
73;
80
(source) ;
80
(source) ;
|
II F1 - par une formulette versifiée
| version(s) =
4
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
18;
39;
60;
73;
|
II F2 - le héros rend le loup malade par ses cris ou ses bourrades
| version(s) =
20
(source) ;
29;
38;
46
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
56;
61;
77
(source) ;
|
II F3 - le loup va demander conseil à un autre être
| version(s) =
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16;
18;
29;
32;
33;
39;
46
(source) ;
80
(source) ;
|
II F4 - qui lui enseigne un "remède" dont il meurt
| version(s) =
29;
39;
46
(source) ;
80
(source) ;
|
II F5 - pour se débarrasser du héros, le loup passe entre deux arbres ou entre deux palissades très serrés
| version(s) =
10
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
32;
33;
37
(source) ;
38;
39;
39;
60;
80
(source) ;
80
(source) ;
|
II F6 - le héros emmène le loup dans une maison où, lui dit-il, il se régalera, mais qui est en réalité la maison de ses parents, et le loup est tué
| version(s) =
39;
52;
80
(source) ;
|
II F7 - le héros épouvante la vieille femme en lui parlant sans qu'elle le voie
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
8;
9
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
20
(source) ;
40
(source) ;
43;
46
(source) ;
47
(source) ;
80
(source) ;
80
(source) ;
|
II F8 - de sorte qu'elle abandonne son panier ou sa hotte
| version(s) =
6
(source) ;
9
(source) ;
13
(source) ;
20
(source) ;
40
(source) ;
43;
46
(source) ;
80
(source) ;
|
II F9 - Le héros parvient à se dégager et est (à nouveau) libéré.
| version(s) =
6
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
16;
17
(source) ;
18;
20
(source) ;
29;
32;
33;
37
(source) ;
38;
39;
40
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
52;
60;
65;
77
(source) ;
80
(source) ;
|
|
II G - Le héros est vendu cher à une (des) personne(s)
| version(s) =
6
(source) ;
7;
19
(source) ;
41
(source) ;
43;
77
(source) ;
|
II G1 - le héros est emmené par des voleurs
| version(s) =
2
(source) ;
17
(source) ;
29;
43;
50
(source) ;
51
(source) ;
52;
|
II G2 - est emmené par une (d')autre(s) personne(s)
| version(s) =
76;
80
(source) ;
|
II G3 - mais il fausse compagnie à son acheteur ou ravisseur ou bien s'en débarrasse
| version(s) =
6
(source) ;
7;
13
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
29;
41
(source) ;
43;
50
(source) ;
51
(source) ;
52;
77
(source) ;
80
(source) ;
|
II G4 - car il se fait poser à terre sous prétexte d'un besoin pressant, et disparaît
| version(s) =
6
(source) ;
7;
80
(source) ;
|
II G5 - car il alerte, en criant bien fort, lors d'une tentative de vol, les propriétaires
| version(s) =
19
(source) ;
29;
43;
50
(source) ;
51
(source) ;
77
(source) ;
|
II G6 - sous mine de demander conseil au(x) voleur(s), s'il(s) préfère(nt) emmener des moutons (vaches) blanc(he)s ou noir(e)s, gras(ses) ou maigre(s), etc.
| version(s) =
29;
43;
50
(source) ;
51
(source) ;
77
(source) ;
|
|
II H - Le héros vole les voleurs pendant leur sommeil ou parce qu'il a remarqué leur cachette
| version(s) =
2
(source) ;
41
(source) ;
|
II H1 - en se mélant à l'énumération(des parts, ou des pièces de monnaie) sans être vu
| version(s) =
13
(source) ;
18;
21
(source) ;
32;
33;
37
(source) ;
38;
40
(source) ;
51
(source) ;
80
(source) ;
|
II H2 - du haut de l'arbre sur lequel il s'est réfugié
| version(s) =
13
(source) ;
17
(source) ;
33;
37
(source) ;
80
(source) ;
|
II H3 - le héros sème la confusion parmi les voleurs (ou chez une (d')autre(s) personne(s) en train de compter leurs (ses) richesses, qu'ils lui abandonne(nt)
| version(s) =
13
(source) ;
17
(source) ;
18;
20
(source) ;
21
(source) ;
32;
33;
37
(source) ;
38;
40
(source) ;
80
(source) ;
|
II H4 - le chef tuant l'un après l'autre tous ses compagnons
| version(s) =
21
(source) ;
32;
38;
80
(source) ;
|
II H5 - pour finir par se tuer lui-même !
| version(s) =
21
(source) ;
|
|
II J - Autres aventures du héros
| version(s) =
5
(source) ;
5
(source) ;
7;
7;
7;
10
(source) ;
14
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
28;
29;
36;
37
(source) ;
38;
44;
50
(source) ;
67;
67;
76;
80
(source) ;
80
(source) ;
|
II J1 - le héros se met à grandir
| version(s) =
19
(source) ;
36;
67;
|
|
II K - Le héros retourne auprès de ses parents.[voir ve Luzel, c. inédits 1 . mariage du héros...]
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7;
7;
13
(source) ;
16;
17
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
37
(source) ;
38;
40
(source) ;
41
(source) ;
41
(source) ;
46
(source) ;
51
(source) ;
77
(source) ;
|
|