|
I. L'OBJET DE LA QUETE
|
|
I A - Un roi (un homme) est âgé
| version(s) =
6
(source) ;
|
|
I A1 - est aveugle
| version(s) =
3
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
|
|
I A2 - est malade
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
11;
|
|
I A3 - un roi (homme) est intrigué par le vol de fruits précieux de son jardin, et fait monter la garde successivement à ses trois fils ; les deux aînés s'endorment, seul le plus jeune réussit à découvrir l'oiseau voleur et à se saisir d'une de ses plumes.
|
|
|
|
I B - Le roi (l'homme) désire obtenir
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
I B1 - l'eau merveilleuse
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
I B2 - l'oiseau merveilleux
| version(s) =
4
(source) ;
11;
|
|
I B3 - dont il possède déjà une plume
|
|
I B4 - le merle
|
|
I B5 - un cheval (jument, mule) merveilleux(-se)
|
|
I B6 - blanc(he)
|
|
I B7 - d'or
|
|
I B8 - qui rend la santé
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
|
|
I B9 - qui rend la vue
| version(s) =
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
|
|
I B10 - qui rajeunit
| version(s) =
6
(source) ;
|
|
I B11 - une princesse merveilleuse
|
|
I B12 - car c'est la possession des trois (deux) êtres merveilleux qui rend la santé (la jeunesse)
| version(s) =
11;
|
|
|
|
II. LES TROIS FRERES
|
|
II A - Le père envoie à cette quête ses trois fils
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
II A1 - successivement
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
II A2 - dont l'un est un bâtard (un fils adoptif)
|
|
II A3 - dont le plus jeune est chétif, difforme ou simple
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
|
II A4 - dont le plus jeune n'est pas aimé des siens
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
|
|
II A5 - en promettant sa couronne à celui qui réussira
| version(s) =
6
(source) ;
8
(source) ;
|
|
|
|
II B - L'aîné rencontre une vieille femme
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
II B1 - rencontre un autre être
| version(s) =
8
(source) ;
9
(source) ;
|
|
II B2 - envers lequel (laquelle) il manque de charité ou de politesse
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
II B3 - il se laisse retenir dans une belle auberge
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
II B4 - il se laisse retenir dans un autre endroit où il dépense tout son argent
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
|
|
II B5 - au jeu
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
10
(source) ;
|
|
II B6 - et fait des dettes
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
|
|
II B7 - et est emprisonné
| version(s) =
1
(source) ;
|
|
|
|
II C - Aventure identique du second frère
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
|
|
II D - Le troisième frère trouve le cadavre non enterré d'un homme insolvable, dont il paye l'enterrement et les dettes.
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
|
|
II E - Un être secourable se présente au troisième frère
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
11;
|
|
II E1 - et l'invite à monter sur son dos
|
|
II E2 - c'est un renard
| version(s) =
4
(source) ;
11;
|
|
II E3 - un autre animal
|
|
II E4 - blanc
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
II E5 - qu'il épargne ou délivre d'un danger
|
|
II E6 - c'est un homme
| version(s) =
1
(source) ;
8
(source) ;
|
|
II E7 - une vieille femme
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
II E8 - qui est celle-là (celui-là) même rencontré(e) par ses frères en envers laquelle (lequel) le héros se montre charitable et poli
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
II E9 - qui est l'apparence prise par le mort reconnaissant
|
|
|
|
II F - Grâce aux conseils reçus
| version(s) =
3
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
II F1 - le héros passe outre à l'endroit dangereux
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
11;
|
|
II F2 - le héros à l'auberge refuse de jouer
|
|
II F3 - ou démasque le faux jeux du partenaire
| version(s) =
10
(source) ;
|
|
II F4 - et peut ainsi continuer sa route
| version(s) =
10
(source) ;
|
|
|
|
III. LA REUSSITE DES QUETES
|
|
III A - Grâce aux conseils de l'être secourable
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
III A1 - le héros parvient auprès de la fontaine recherchée
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
III A2 - parvient auprès de l'animal recherché
| version(s) =
4
(source) ;
8
(source) ;
11;
|
|
III A3 - parvient auprès de la princesse
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
|
|
III A4 - endormie, auprès de laquelle il passe la nuit (ou qu'il embrasse)
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
|
|
III A5 - et laisse en partant un billet avec son nom
| version(s) =
7
(source) ;
|
|
III A6 - qui est gardé(e) par des diables
| version(s) =
10
(source) ;
|
|
III A7 - gardé(e) par un (des) géant(s)
|
|
III A8 - gardé(e) par un (des) lion(s)
|
|
III A9 - ou d'autres animaux féroces
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
III A10 - gardé(e) par les habitants d'un château
|
|
|
|
III B - L'être merveilleux ne peut être acquis que par échange contre
|
|
III B1 - un (le) cheval (jument, mule) merveilleux(-se)
|
|
III B2 - qui fait sept lieues d'un pas
|
|
III B3 - une (la princesse merveilleuse
|
|
III B4 - aux cheveux d'or
|
|
|
|
III C - Le héros réussit à recueillir l'eau merveilleuse
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
III C1 - réussit à emmener l'être merveilleux
| version(s) =
4
(source) ;
11;
|
|
III C2 - sous mine de se le faire montrer ou de l'essayer
|
|
III C3 - parce qu'il arrive à l'heure propice ou le(s) gardien(s) dor(men)t
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
III C4 - auquel il glisse un objet, en remplacement de la princesse, entre les pattes
|
|
III C5 - parce qu'il réussit à apaiser le(s) gardien(s)
| version(s) =
9
(source) ;
|
|
III C6 - parce que la princesse endort son gardien en le pouillant
|
|
III C7 - le héros ne réussit pas à emmener l'être merveilleux
|
|
III C8 - car il désobéit aux conseils reçus
|
|
III C9 - il veut changer la cage de l'oiseau contre une autre plus belle
|
|
III C10 - il veut changer le harnachement du cheval (jument, mule) contre un autre plus somptueux
|
|
III C11 - il laisse à la princesse le temps de s'habiller ou veut la changer d'habits
|
|
III C12 - l'être merveilleux, par ses cris (ou son chant), alerte ses (son) gardien(s) ou son c
|
|
III C13 - et le héros est pris.
|
|
|
|
III D - Toujours sur le conseil de l'être secourable
|
|
III D1 - le héros, qui fait mine de réaliser l'(es) échange(s) convenu(s), réussit, grâce à une ruse ou (et) à la dextérité de sa monture, à garder les trois (deux) êtres merveilleux.
|
|
|
|
III E - L'être secourable quitte le héros, après lui avoir recommandé
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
11;
|
|
III E1 - de se méfier de ses frères
| version(s) =
6
(source) ;
11;
|
|
III E2 - de ne pas acheter (ou dépendre) de "viande de gibet"
| version(s) =
1
(source) ;
|
|
III E3 - de ne pas prêter secours
|
|
III E4 - de ne pas s'écarter de sa route ni descendre de monture avant d'être arrivé
|
|
III E5 - de l'appeler en cas de besoin.
|
|
|
|
IV. LA TRAITRISE DES FRERES
|
|
IV A - En dépit des conseils reçus
| version(s) =
1
(source) ;
11;
|
|
IV A1 - en repassant devant l'endroit (auberge) dangereux
| version(s) =
1
(source) ;
|
|
IV A2 - le héros retrouve ses frères
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
IV A3 - devenus des voleurs
| version(s) =
4
(source) ;
10
(source) ;
|
|
IV A4 - qu'il a trouvés en train de se battre
|
|
IV A5 - (et) qu'on menait en prison
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
IV A6 - (et) qu'on menait pendre
| version(s) =
10
(source) ;
|
|
IV A7 - il les libère en payant leurs dettes ou leurs vols
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
|
|
IV B - Jaloux du succès du héros, ses frères se débarrassent de lui
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
IV B1 - en le jetant dans un puits (une citerne)
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
11;
|
|
IV B2 - en le jetant dans une carrière (un précipice)
|
|
IV B3 - en le jetant à l'eau
| version(s) =
10
(source) ;
|
|
IV B4 - après lui avoir ravi les (l') être(s) merveilleux
| version(s) =
4
(source) ;
11;
|
|
IV B5 - après lui avoir ravi l'eau merveilleuse
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
IV B6 - ils changent son eau merveilleuse contre une autre, mauvaise
| version(s) =
3
(source) ;
7
(source) ;
|
|
|
|
IV C - Les frères présentent à leur père les (l') être(s) (l'eau) merveilleux(-se)
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
11;
|
|
IV C1 - mais qui reste(nt) triste(s)
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
IV C2 - refuse(nt) de manger
|
|
IV C3 - devien(nen)t méchant(e,s)
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
IV C4 - l'oiseau refuse de chanter
| version(s) =
11;
|
|
IV C5 - l'eau est inopérante
| version(s) =
10
(source) ;
11;
|
|
IV C6 - de sorte que le père n'est pas guéri (rajeuni).
| version(s) =
4
(source) ;
11;
|
|
|
|
IV D - Le héros est tiré de là par l'être secourable
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
IV D1 - en s'agripant à sa queue
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
IV D2 - à la deuxième ou troisième reprise
|
|
IV D3 - et l'être secourable fait du héros un bel homme
|
|
IV D4 - moyennant la promesse de lui abandonner la moitié du premier enfant qui lui naîtra.
|
|
|
|
IV E - Le héros arrive avant ses frères et croit offrit l'eau merveilleuse à son père, mais il est obligé de constater qu'il a été dépouillé par ses frères, et il est chassé par son père
| version(s) =
3
(source) ;
7
(source) ;
|
|
IV E1 - le héros arrive après ses frères auprès de son père
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
IV E2 - déguisé en forgeron et se montre seul capable de ferrer la mule
|
|
IV E3 - déguisé en garçon de ferme (palefrenier)
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
IV E4 - déguisé en médecin sachant guérir hommes et bêtes
|
|
IV E5 - et l'(les) être(s) merveilleux, dès qu'il se montre, redevien(nen)t comme ils étaient
| version(s) =
4
(source) ;
11;
|
|
IV E6 - et le père est guéri
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
IV E7 - et le père est rajeuni
| version(s) =
6
(source) ;
|
|
IV E8 - le héros se fait reconnaître
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
|
|
IV E9 - et dévoile la vérité
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
|
|
IV E10 - la princesse auprès de laquelle le héros a dormi, ayant mis un fils au monde, part à la recherche du père de son enfant, et arrive à la cour du roi
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
|
|
IV E11 - la princesse dévoile la vérité
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
|
|
IV E12 - car les frères du héros sont incapables d'expliquer le déroulement des quêtes.
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
|
|
|
|
IV F - Les frères sont emprisonnés
|
|
IV F1 - chassés
|
|
IV F2 - mis à mort.
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
11;
|
|
|
|
IV G - Le héros épouse la belle princesse
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
8
(source) ;
|
|
IV G1 - et hérite de son père.
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
11;
|
|
|
|
V. CONCLUSION
|
|
V A - Lors de la naissance de son premier enfant, le héros s'apprête à s'acquitter de sa promesse, mais le renard (ou autre animal secourable) l'arrête
|
|
V A1 - le renard se fait reconnaître comme étant le mort reconnaissant
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
V A2 - le renard demande qu'on lui coupe la tête et les pattes, et il se transforme en prince.
|