I. LE PRINCE AMOUREUX
|
I A - Sur la vue d'un portrait
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
I A1 - aperçu dans une chambre, interdite par son père sur son lit de mort
| version(s) =
1
(source) ;
|
I A2 - un prince tombe amoureux d'une princesse éloignée et tenue enfermée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
I A3 - sous la garde de fée(s) ou de magicien(s)
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
|
I A4 - et de bêtes féroces
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
|
II. L'ENLEVEMENT DE LA PRINCESSE
|
II A - Le prince part à la recherche de la princesse
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
II A1 - accompagné d'un fidèle serviteur
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
|
II A2 - accompagné d'un ami
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
|
|
II B - A la faveur d'une halte nocturne, le fidèle compagnon apprend, par la conversation entre eux d'êtres annonciateurs du destin, les moyens à employer
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
II B1 - pour passer l'eau
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
II B2 - pour échapper à la fureur des gardiens pour enlever la princesses
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
II B3 - pour déjouer les poursuivants
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
|
II C - Le fidèle compagnon réussit ainsi dans l'enlèvement de la princesse
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
II C1 - le prince enlève la princesse, par surprise, sur son navire
| version(s) =
1
(source) ;
|
|
III. LES PERILS DEJOUES
|
III A - Le fidèle compagnon a appris également, par la conversation qu'il a surpris
| version(s) =
2
(source) ;
|
III A1 - il apprend lors d'une (autre) conversation entre eux des (mêmes) êtres surnaturels
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
III A2 - les périls qui guettent le prince et la princesse et la façon de les conjurer, mais aussi l'interdiction, sous peine d'être changé en statue de pierre, de dévoiler ces secrets
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
|
III B - Les périls déjoués par le fidèle compagnon sont
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
III B1 - noyé à ne pas secourir
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
III B2 - voleurs auxquels ne pas résister
| version(s) =
3
(source) ;
|
III B3 - nourriture empoisonnée
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
III B4 - vêtement empoisonné
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
|
III B5 - voiture dangereuse à ne pas accepter
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
|
|
III C - Arrivés sains et saufs, le prince et la princesse se marient
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
|
IV. LE SERVITEUR PETRIFIE
|
IV A - Le prince, irrité par l'attitude apparemment déraisonnable de son compagnon et son refus de se justifier
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
|
IV A1 - le fait jeter en prison
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
|
IV A2 - et le condamne à mort
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
|
IV A3 - le somme de s'expliquer
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
|
IV A4 - sous peine de mort
| version(s) =
3
(source) ;
|
|
IV B - Le fidèle compagnon dévoile alors les raisons de son attitude, mais est changé en pierre
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
|
IV B1 - jusqu'à la ceinture
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
V. LE SERVITEUR RENDU A LA VIE
|
V A - En épiant la conversation des mêmes êtres surnaturels
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
V A1 - par une autre intervention
| version(s) =
2
(source) ;
|
V A2 - le prince apprend qu'il peut rendre la vie à son compagnon
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
V A3 - en le frottant du sang de son enfant
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
V A4 - en le frottant du sang de ses enfants jumeaux
| version(s) =
1
(source) ;
|
V A5 - d'une autre manière
| version(s) =
7
(source) ;
|
|
V B - Le prince accomplit cet acte et la statue revit
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
|
V C - L'enfant (les) enfant(s) est (sont) réssuscité(s)
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
|
V C1 - par l'un des êtres surnaturels
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
|
V C2 - autrement
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
|