|
I. LES HEROS
|
|
I A - Les héros sont une soeur et un frère
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
|
I A1 - une soeur et plusieurs frères
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
|
|
I A2 -
|
|
I B - Leurs parents sont dans le besoin
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
|
|
I B1 - ils ont une méchante marâtre qui est sorcière
| version(s) =
11
(source) ;
|
|
I B2 - ils sont orphelins
| version(s) =
10
(source) ;
12
(source) ;
|
|
I C - Leur père va les perdre dans la forêt
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
|
|
I C1 - les enfants partent d'eux-mêmes
| version(s) =
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
|
|
|
|
|
|
II. LE FRERE-ANIMAL
|
|
II A - Tourmentés par la soif, les enfants arrivent à une fontaine (ruisseau)
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
|
|
II A1 - successivement à deux fontaines
| version(s) =
7
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
|
II A2 - successivement à trois fontaines
| version(s) =
1
(source) ;
|
|
II A3 - ensorcelée(s) par la marâtre
| version(s) =
11
(source) ;
|
|
II A4 - dont l'eau change celui qui en boit en animal
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
|
II B - En dépit des avertissements de bergers
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
|
|
II B1 - en dépit des avertissements de l'eau elle-même
| version(s) =
11
(source) ;
|
|
II B2 - et des supplications de la soeur
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
|
II B3 - après avoir d'abord résisté
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
|
II B4 - le(s) frère(s) boit (boivent) en prend (prennent) forme animale
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
|
|
|
|
|
III. DECOUVERTE ET MARIAGE
|
|
III A - L'héroïne et son (ses) frère(s) en animal (animaux) vivent dans la forêt
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
|
III A1 - où la jeune fille se réfugie dans un tronc d'arbre creux
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
8
(source) ;
|
|
III B - Alerté par la maigreur du chien qui va porter tous les jours son manger à la jeune fille (cf T706 motifs II B1 et II C1)
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
8
(source) ;
|
|
III B1 - lors d'une chasse
| version(s) =
11
(source) ;
|
|
III B2 - où il a aperçu le frère animal
| version(s) =
11
(source) ;
|
|
III B3 - un jeune seigneur découvre l'héroïne et l'emmène ainsi que son frère animal (ses frères animaux), en promettant de ne jamais leur faire aucun mal
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
|
III C - Le seigneur épouse la jeune fille
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
|
|
|
|
|
|
IV. L'EPOUSE SUBSTITUEE
|
|
IV A - Pendant l'absence du prince, la jeune femme est jetée dans un puits
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
|
|
IV A1 - avec l'enfant dont elle vient d'accoucher
| version(s) =
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
|
|
IV A2 - par la belle-mère du prince
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
|
|
IV A3 - qui espérait lui voir épouser sa propre fille
| version(s) =
3
(source) ;
|
|
IV A4 - par la sorcière
| version(s) =
5
(source) ;
|
|
IV A5 - par une servante envieuse
| version(s) =
6
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
|
|
IV A6 - qui prend la place de la jeune femme
| version(s) =
10
(source) ;
12
(source) ;
|
|
IV A7 - qui met sa fille à la place de la jeune femme
| version(s) =
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
|
|
IV A8 - et qui écrit au prince que sa femme a accouché d'un animal
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
|
|
|
|
|
|
V. L'HEUREUX DENOUEMENT
|
|
V A - Au retour du prince, la fausse épouse demande à manger du frère-animal
| version(s) =
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
|
|
V B - le prince envoie un serviteur le tuer, mais l'animal se réfugie auprès du puits, et échange des plaintes avec sa soeur ; le serviteur revient effrayé
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
|
|
V C - Même épisode avec un second serviteur
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
|
|
V D - Le prince y va lui-même, entend les plaintes, fait dégager le puits, et retrouve sa femme
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
|
|
V D1 - et son enfant
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
|
|
V D2 - dont elle a accouché dans le puits
| version(s) =
2
(source) ;
10
(source) ;
|
|
V E - Punition de la coupable
| version(s) =
8
(source) ;
9
(source) ;
|
|
V E1 - punition des coupables
| version(s) =
6
(source) ;
10
(source) ;
|
|
V F - Le(s) frère(s) retrouve(nt) forme humaine
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
10
(source) ;
|