I. L'HEROÏNE
|
I A -
|
I A1 - C'est une petite fille
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
20;
21
(source) ;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
29;
30;
31;
|
I A2 - Nommée le Petit Chaperon rouge
| version(s) =
1
(source) ;
12
(source) ;
21
(source) ;
29;
30;
|
I A3 - à cause de sa coiffure rouge
| version(s) =
1
(source) ;
29;
|
I A4 - nommée autrement
| version(s) =
13
(source) ;
|
I A5 - non nommée
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
27
(source) ;
31;
|
I A6 - autre
| version(s) =
17
(source) ;
27
(source) ;
|
|
I B -
|
I B1 - Elle est envoyée par sa mère
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
12
(source) ;
21
(source) ;
29;
30;
|
I B2 - veut aller
| version(s) =
8
(source) ;
24;
27
(source) ;
|
I B3 - ses parents refusent d'abord
| version(s) =
8
(source) ;
20;
27
(source) ;
|
I B4 - elle va
| version(s) =
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
20;
26;
27
(source) ;
31;
|
I B5 - chez sa grand'mère
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
I B6 - chez une autre personne
| version(s) =
11
(source) ;
20;
24;
26;
27
(source) ;
27
(source) ;
|
|
I C -
|
I C1 - Elle porte du beurre
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
24;
29;
30;
31;
35;
|
I C2 - du fromage
| version(s) =
19
(source) ;
24;
25
(source) ;
31;
|
I C3 - du lait
| version(s) =
8
(source) ;
|
I C4 - une galette
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
21
(source) ;
24;
29;
30;
|
I C5 - un gâteau
| version(s) =
8
(source) ;
|
I C6 - du pain
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
12
(source) ;
25
(source) ;
|
I C7 - autre
| version(s) =
6
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
29;
31;
35;
|
|
|
II. RENCONTRE AVEC LE LOUP
|
II A -
|
II A1 - Elle rencontre le loup
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
20;
21
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
27
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
II A2 - d'autres animaux
| version(s) =
15
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
|
II A3 - une personne
| version(s) =
13
(source) ;
19
(source) ;
|
|
II B -
|
II B1 - Le loup lui demande où elle va
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
27
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
II B2 - lui demande lequel des deux chemins possibles elle prendra
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
20;
21
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
30;
31;
|
II B3 - il prend l'autre
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
19
(source) ;
25
(source) ;
26;
31;
|
II B4 - c'est le loup qui prend le chemin le plus court
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
19
(source) ;
30;
|
|
|
III. CHEZ LA GRAND-MERE
|
III A -
|
III A1 - Le loup arrive chez la grand'mère
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
25
(source) ;
26;
27
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
III A2 - apprend comment on ouvre la porte
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
26;
27
(source) ;
29;
30;
35;
|
III A3 - mange la grand'mère
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
20;
24;
25
(source) ;
26;
27
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
III A4 - met de la chair de côté
| version(s) =
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
|
III A5 - du sang de côté
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
20;
24;
25
(source) ;
27
(source) ;
|
III A6 - revêt les habits de la grand-mère
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
15
(source) ;
27
(source) ;
30;
31;
|
III A7 - se met dans son lit
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
|
III B -
|
III B1 - La fillette arrive
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
27
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
III B2 - apprend comment on ouvre la porte
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
27
(source) ;
35;
|
III B3 - dit qu'elle a faim
| version(s) =
6
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
|
III B4 - qu'elle a soif
| version(s) =
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
|
III B5 - le loup lui dit de manger la viande
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
|
III B6 - de boire du vin (sang de la grand-mère)
| version(s) =
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
27
(source) ;
|
III B7 - un animal
| version(s) =
4
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
16
(source) ;
22
(source) ;
22
(source) ;
24;
24;
25
(source) ;
26;
|
III B8 - une voix
| version(s) =
12
(source) ;
13
(source) ;
|
III B9 - dit à la fillette ce qu'elle mange
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
22
(source) ;
24;
24;
25
(source) ;
26;
|
III B10 - ce qu'elle boit
| version(s) =
4
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
22
(source) ;
25
(source) ;
26;
|
|
III C -
| version(s) =
10
(source) ;
|
III C1 - Elle dit qu'elle a froid
| version(s) =
16
(source) ;
|
III C2 - qu'elle a sommeil
| version(s) =
20;
22
(source) ;
24;
|
III C3 - le loup lui dit de venir se coucher
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
27
(source) ;
30;
31;
35;
|
III C4 - elle se déshabille
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
|
III C5 - demande où mettre chaque vêtement
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
|
III C6 - le loup lui dit de le brûler
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
|
III C7 - elle se couche
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
20;
22
(source) ;
25
(source) ;
27
(source) ;
30;
31;
35;
|
|
III D -
|
III D1 - Etonnement de la fillette sur les grands bras
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
35;
|
III D2 - les grandes jambes
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
27
(source) ;
35;
|
III D3 - les grandes oreilles
| version(s) =
1
(source) ;
6
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
29;
30;
35;
|
III D4 - les grands yeux
| version(s) =
1
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
27
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
III D5 - le corps velu
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
35;
|
III D6 - d'autres parties du corps
| version(s) =
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
12
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
31;
35;
|
III D7 - Les grandes dents
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
13
(source) ;
14;
15
(source) ;
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
27
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
|
III E -
| version(s) =
24;
|
III E1 - Dernière réplique du loup : "C'est pour te manger"
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14;
15
(source) ;
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
24;
25
(source) ;
26;
27
(source) ;
29;
30;
31;
35;
|
III E2 - il dévore l'enfant
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
20;
22
(source) ;
26;
27
(source) ;
35;
|
|
|
IV. FUITE DE LA FILLETTE, MORT DU LOUP
|
IV A -
|
IV A1 - La fillette demande à sortir
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
28;
29;
30;
31;
|
IV A2 - pour satisfaire un besoin
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
29;
30;
|
IV A3 - elle part attachée par un fil
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
28;
29;
30;
|
IV A4 - se libère du fil
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
28;
29;
30;
|
IV A5 - rentre chez elle
| version(s) =
28;
30;
31;
|
|
IV B -
|
IV B1 - Le loup la poursuit
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
28;
29;
31;
|
IV B2 - va l'atteindre au moment où elle rentre chez elle
| version(s) =
6
(source) ;
28;
|
|
IV C -
| version(s) =
13
(source) ;
|
IV C1 - Le loup est tué
| version(s) =
28;
29;
|
|