Le conte merveilleux

Catalogue Delarue Teneze

Conte Type T330 : Le Diable et le Maréchal Ferrant ou le Bonhomme Misère Elements du conte
I. LE HEROS
I A - C'est un forgeron | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 17; 28 (source) ; 31 (source) ; 34 (source) ; 38; 43 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 52 (source) ; 56 (source) ; 60; 63; 66 (source) ; 70 (source) ; 72 (source) ; 75 (source) ; 77; 80; 88; 99 (source) ; 100 (source) ;
I A1 - un soldat en congé | version(s) = 8 (source) ; 9 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 16; 18; 20 (source) ; 21 (source) ; 23 (source) ; 34 (source) ; 37 (source) ; 49 (source) ; 62 (source) ; 67 (source) ; 84; 92 (source) ; 98 (source) ;
I A2 - un homme pauvre | version(s) = 1001 (source) ; 6 (source) ; 13 (source) ; 16; 17; 19 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 34 (source) ; 46 (source) ; 54 (source) ; 63; 65; 66 (source) ; 68; 73 (source) ; 75 (source) ; 78 (source) ; 82 (source) ; 85 (source) ; 99 (source) ;
I A3 - un autre | version(s) = 2 (source) ; 4 (source) ; 12 (source) ; 22 (source) ; 24 (source) ; 25 (source) ; 26 (source) ; 32 (source) ; 36 (source) ; 39 (source) ; 40 (source) ; 41 (source) ; 47 (source) ; 48 (source) ; 51 (source) ; 53 (source) ; 55 (source) ; 57 (source) ; 59; 74 (source) ; 76 (source) ; 81 (source) ; 86 (source) ; 89 (source) ; 90 (source) ; 93 (source) ; 94 (source) ;
I B - Le diable lui donne de l'argent | version(s) = 7 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 17; 28 (source) ; 31 (source) ; 41 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 52 (source) ; 60; 63; 66 (source) ; 72 (source) ; 75 (source) ; 77; 80;
I B1 - qu'il doit rendre dans un certain délai | version(s) = 7 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 28 (source) ; 75 (source) ; 77; 80;
I B2 - sinon son âme sera au diable | version(s) = 7 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 28 (source) ; 34 (source) ; 75 (source) ; 77; 80;
I B3 - contre son âme | version(s) = 17; 31 (source) ; 41 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 52 (source) ; 60; 63; 66 (source) ; 72 (source) ;
I C - Il s'appelle Misère | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 7 (source) ; 13 (source) ; 27 (source) ; 28 (source) ; 29 (source) ; 31 (source) ; 32 (source) ; 34 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 59; 72 (source) ; 73 (source) ; 77; 78 (source) ; 81 (source) ; 82 (source) ; 88; 90 (source) ;
I C1 - a un chien | version(s) = 2 (source) ; 7 (source) ; 46 (source) ;
I C2 - qui s'appelle Pauvreté | version(s) = 7 (source) ; 46 (source) ;
I C3 - il possède un poirier | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 5 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 32 (source) ; 59;
I C4 - ou un autre arbre fruitier | version(s) = 4 (source) ; 73 (source) ; 80; 81 (source) ; 82 (source) ;
I C5 - que les gens viennent piller | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 73 (source) ; 82 (source) ;
I C6 - il a un autre nom | version(s) = 6 (source) ; 8 (source) ; 9 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 16; 17; 18; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 43 (source) ; 48 (source) ; 54 (source) ; 55 (source) ; 56 (source) ; 65; 67 (source) ; 69 (source) ; 74 (source) ; 93 (source) ; 94 (source) ; 97 (source) ; 98 (source) ; 100 (source) ;
I D - Il aime beaucoup jouer aux cartes | version(s) = 26 (source) ; 44 (source) ; 97 (source) ;
I D1 - boire | version(s) = 26 (source) ; 44 (source) ; 94 (source) ; 97 (source) ;
II. L'AIDE AUX PERSONNAGES SACRES
II A - Il reçoit chez lui | version(s) = 1001 (source) ; 4 (source) ; 6 (source) ; 12 (source) ; 17; 26 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 31 (source) ; 41 (source) ; 59; 68; 72 (source) ; 78 (source) ; 79; 81 (source) ; 82 (source) ; 85 (source) ; 86 (source) ; 88; 89 (source) ; 97 (source) ; 98 (source) ; 100 (source) ;
II A1 - voit arriver à sa forge | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 28 (source) ; 37 (source) ; 43 (source) ; 46 (source) ; 56 (source) ; 60; 66 (source) ; 70 (source) ; 77; 80; 99 (source) ;
II A2 - rencontre | version(s) = 8 (source) ; 9 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 16; 18; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 30 (source) ; 36 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 44 (source) ; 47 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 51 (source) ; 54 (source) ; 55 (source) ; 57 (source) ; 61 (source) ; 65; 67 (source) ; 74 (source) ; 83; 84; 91 (source) ; 92 (source) ; 94 (source) ;
II A3 - successivement | version(s) = 8 (source) ; 9 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 24 (source) ; 40 (source) ; 49 (source) ; 55 (source) ; 61 (source) ; 67 (source) ; 74 (source) ; 94 (source) ; 97 (source) ;
II A4 - deux pauvres | version(s) = 1001 (source) ; 6 (source) ; 7 (source) ; 12 (source) ; 16; 17; 27 (source) ; 28 (source) ; 29 (source) ; 31 (source) ; 41 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 67 (source) ; 77; 88; 91 (source) ; 94 (source) ;
II A5 - trois pauvres | version(s) = 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 24 (source) ; 36 (source) ; 39 (source) ; 40 (source) ; 47 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 55 (source) ; 60; 97 (source) ;
II A6 - un vieillard | version(s) = 9 (source) ; 18; 26 (source) ; 61 (source) ; 74 (source) ; 99 (source) ;
II A7 - une femme | version(s) = 9 (source) ; 38; 44 (source) ; 74 (source) ; 81 (source) ;
II A8 - un mendiant | version(s) = 2 (source) ; 8 (source) ; 9 (source) ; 13 (source) ; 23 (source) ; 30 (source) ; 54 (source) ; 57 (source) ; 59; 62 (source) ; 65; 72 (source) ; 78 (source) ; 98 (source) ;
II A9 - autre | version(s) = 4 (source) ; 5 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 37 (source) ; 43 (source) ; 56 (source) ; 66 (source) ; 68; 70 (source) ; 75 (source) ; 79; 80; 82 (source) ; 83; 84; 85 (source) ; 86 (source) ; 89 (source) ; 92 (source) ; 100 (source) ;
II B - Il(s) lui demande(nt) l'hospitalité | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 6 (source) ; 12 (source) ; 17; 26 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 31 (source) ; 39 (source) ; 41 (source) ; 59; 68; 72 (source) ; 75 (source) ; 78 (source) ; 79; 81 (source) ; 82 (source) ; 85 (source) ; 86 (source) ; 88; 89 (source) ; 97 (source) ; 98 (source) ;
II B1 - l'aumône | version(s) = 8 (source) ; 9 (source) ; 11 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 36 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 44 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 65; 67 (source) ; 74 (source) ; 84; 92 (source) ; 94 (source) ;
II B2 - le ferrage d'un âne | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 28 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 56 (source) ; 66 (source) ; 77; 99 (source) ; 100 (source) ;
II B3 - après avoir été mal reçu(s) ailleurs | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 6 (source) ; 17; 26 (source) ; 27 (source) ; 72 (source) ;
II B4 - le passage d'une rivière sur son dos | version(s) = 47 (source) ; 51 (source) ; 91 (source) ; 93 (source) ;
II B5 - autre | version(s) = 60; 70 (source) ; 83;
II C - Le héros le(s) reçoit bien | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 6 (source) ; 12 (source) ; 17; 26 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 31 (source) ; 39 (source) ; 41 (source) ; 59; 68; 72 (source) ; 75 (source) ; 78 (source) ; 79; 81 (source) ; 82 (source) ; 85 (source) ; 86 (source) ; 88; 89 (source) ;
II C1 - donne ou partage ce qu'il a | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 6 (source) ; 7 (source) ; 8 (source) ; 9 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 16; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 27 (source) ; 30 (source) ; 36 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 44 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 55 (source) ; 57 (source) ; 65; 67 (source) ; 74 (source) ; 83; 84; 85 (source) ; 86 (source) ; 92 (source) ; 94 (source) ; 97 (source) ; 98 (source) ;
II C2 - fait le travail ou rend le service demandé | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 28 (source) ; 47 (source) ; 50 (source) ; 56 (source) ; 60; 63; 99 (source) ; 100 (source) ;
II C3 - refuse d'être payé | version(s) = 7 (source) ; 17; 28 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 56 (source) ; 60; 63; 70 (source) ; 77; 99 (source) ;
II C4 - autre | version(s) = 54 (source) ; 75 (source) ;
II D - Le(s) personnage(s) révèle(nt) son (leur) identité | version(s) = 5 (source) ; 6 (source) ; 7 (source) ; 8 (source) ; 9 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 16; 19 (source) ; 27 (source) ; 36 (source) ; 41 (source) ; 61 (source) ; 72 (source) ; 78 (source) ; 97 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ;
II D1 - c'est le Bon Dieu | version(s) = 5 (source) ; 6 (source) ; 7 (source) ; 8 (source) ; 13 (source) ; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 26 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 46 (source) ; 47 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 51 (source) ; 61 (source) ; 62 (source) ; 66 (source) ; 67 (source) ; 68; 70 (source) ; 72 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ;
II D2 - Jésus-Christ | version(s) = 12 (source) ; 16; 17; 28 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 39 (source) ; 40 (source) ; 41 (source) ; 56 (source) ; 75 (source) ; 77; 78 (source) ; 83; 88; 89 (source) ; 91 (source) ; 94 (source) ; 97 (source) ;
II D3 - la Sainte Vierge | version(s) = 22 (source) ; 38;
II D4 - saint Pierre | version(s) = 6 (source) ; 7 (source) ; 12 (source) ; 16; 17; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 27 (source) ; 28 (source) ; 29 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 39 (source) ; 40 (source) ; 41 (source) ; 46 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 54 (source) ; 56 (source) ; 65; 66 (source) ; 67 (source) ; 68; 70 (source) ; 74 (source) ; 75 (source) ; 77; 88; 89 (source) ; 91 (source) ; 97 (source) ;
II D5 - autres | version(s) = 2 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 36 (source) ; 39 (source) ; 40 (source) ; 44 (source) ; 47 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 50 (source) ; 56 (source) ; 59; 65; 65; 67 (source) ; 75 (source) ; 94 (source) ; 97 (source) ; 100 (source) ;
III. LES DONS
III A - Le personnage (ou le puissant des deux ou trois personnages) | version(s) = 2 (source) ; 4 (source) ; 5 (source) ; 5 (source) ; 7 (source) ; 8 (source) ; 9 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 16; 17; 19 (source) ; 20 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 26 (source) ; 27 (source) ; 28 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 38; 40 (source) ; 41 (source) ; 43 (source) ; 43 (source) ; 44 (source) ; 46 (source) ; 47 (source) ; 49 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 54 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 57 (source) ; 59; 60; 62 (source) ; 63; 65; 65; 66 (source) ; 68; 72 (source) ; 73 (source) ; 74 (source) ; 76 (source) ; 77; 78 (source) ; 79; 80; 81 (source) ; 84; 85 (source) ; 86 (source) ; 88; 89 (source) ; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 97 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ; 100 (source) ;
III A1 - les trois | version(s) = 21 (source) ; 39 (source) ; 55 (source) ; 67 (source) ; 75 (source) ;
III A2 - offre(nt) au héros de choisir ou accepter trois dons | version(s) = 7 (source) ; 9 (source) ; 12 (source) ; 22 (source) ; 26 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 39 (source) ; 40 (source) ; 43 (source) ; 44 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 54 (source) ; 55 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 60; 63; 66 (source) ; 67 (source) ; 68; 72 (source) ; 75 (source) ; 76 (source) ; 77; 78 (source) ; 79; 80; 88; 89 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ; 100 (source) ;
III A3 - un don | version(s) = 2 (source) ; 4 (source) ; 8 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 16; 20 (source) ; 24 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 38; 47 (source) ; 49 (source) ; 59; 62 (source) ; 65; 65; 73 (source) ; 74 (source) ; 81 (source) ; 91 (source) ; 97 (source) ;
III A4 - autre | version(s) = 19 (source) ; 21 (source) ; 41 (source) ; 51 (source) ; 85 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ;
III B - Saint Pierre lui conseille de choisir le paradis | version(s) = 7 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 12 (source) ; 16; 17; 17; 22 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 37 (source) ; 37 (source) ; 39 (source) ; 39 (source) ; 39 (source) ; 40 (source) ; 40 (source) ; 40 (source) ; 43 (source) ; 43 (source) ; 43 (source) ; 46 (source) ; 46 (source) ; 46 (source) ; 49 (source) ; 51 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 57 (source) ; 68; 68; 76 (source) ; 76 (source) ; 76 (source) ; 77; 77; 77; 85 (source) ; 85 (source) ; 85 (source) ; 86 (source) ; 86 (source) ; 89 (source) ; 89 (source) ; 89 (source) ; 92 (source) ; 94 (source) ; 97 (source) ;
III C - Le héros demande que quiconque montera sur son arbre fruitier n'en puisse descendre sans sa permission | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 4 (source) ; 5 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 12 (source) ; 17; 27 (source) ; 28 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 31 (source) ; 44 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 52 (source) ; 56 (source) ; 59; 60; 66 (source) ; 68; 72 (source) ; 73 (source) ; 75 (source) ; 76 (source) ; 77; 79; 80; 81 (source) ; 86 (source) ; 88; 89 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ; 100 (source) ;
III C1 - quiconque s'assiéra sur tel siège ne pourra le quitter sans sa permission | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 12 (source) ; 17; 26 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 37 (source) ; 41 (source) ; 46 (source) ; 56 (source) ; 63; 66 (source) ; 68; 72 (source) ; 75 (source) ; 77; 79; 80; 86 (source) ; 88; 89 (source) ; 99 (source) ;
III C2 - id. sur une enclume | version(s) = 17; 44 (source) ; 50 (source) ; 60; 100 (source) ;
III C3 - ou sur un autre objet | version(s) = 43 (source) ; 43 (source) ; 60; 76 (source) ;
III C4 - autre | version(s) = 56 (source) ; 63; 63; 75 (source) ; 88;
III D - Il demande ou reçoit un sac magique | version(s) = 10 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 18; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 36 (source) ; 38; 39 (source) ; 47 (source) ; 48 (source) ; 51 (source) ; 52 (source) ; 55 (source) ; 67 (source) ; 74 (source) ; 83; 91 (source) ; 93 (source) ;
III D1 - où entrera ce qu'il voudra | version(s) = 10 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 16; 18; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 38; 39 (source) ; 47 (source) ; 48 (source) ; 51 (source) ; 52 (source) ; 55 (source) ; 65; 67 (source) ; 74 (source) ; 83; 85 (source) ; 91 (source) ; 93 (source) ;
III D2 - une bourse ayant même propriété | version(s) = 100 (source) ;
III D3 - ce qui sera dans son sac (bourse) y restera le temps qu'il voudra | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 16; 28 (source) ; 31 (source) ; 43 (source) ; 44 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 66 (source) ; 72 (source) ; 77;
III D4 - sifflet qui fait danser (contamination par T592) | version(s) = 21 (source) ; 22 (source) ; 39 (source) ; 40 (source) ; 41 (source) ; 51 (source) ; 55 (source) ; 57 (source) ; 85 (source) ;
III D5 - fusil qui ne manque jamais son but (id.) | version(s) = 22 (source) ; 39 (source) ; 55 (source) ; 57 (source) ; 98 (source) ;
III D6 - autre | version(s) = 8 (source) ; 26 (source) ; 36 (source) ; 37 (source) ; 40 (source) ; 40 (source) ; 48 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 54 (source) ; 57 (source) ; 65; 67 (source) ; 67 (source) ; 84; 86 (source) ; 99 (source) ;
III E - Il demande jeu de cartes qui gagne toujours | version(s) = 36 (source) ; 37 (source) ; 54 (source) ; 68; 94 (source) ; 98 (source) ;
III E1 - demande à toujours gagner aux cartes | version(s) = 12 (source) ; 26 (source) ; 76 (source) ; 79; 89 (source) ; 97 (source) ;
III F - Il vérifie pouvoir magique de son sac | version(s) = 11 (source) ; 13 (source) ; 16; 20 (source) ; 23 (source) ; 38; 44 (source) ; 51 (source) ; 55 (source) ; 65; 83; 84; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ;
III F1 - de son siège | version(s) = 12 (source) ;
III F2 - passe son temps à jouer aux cartes ete gagne | version(s) = 26 (source) ; 68; 89 (source) ; 97 (source) ; 98 (source) ;
III G - Il surprend les voleurs sur son arbre | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 12 (source) ; 27 (source) ; 73 (source) ; 82 (source) ;
III G1 - les libère | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 12 (source) ; 27 (source) ; 82 (source) ;
III G2 - peut jouir en paix de ses fruits | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 12 (source) ; 27 (source) ;
IV. LA MORT OU LE DIABLE DUPE
IV A - Arrivée du Diable | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 11 (source) ; 17; 17; 17; 17; 19 (source) ; 28 (source) ; 28 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 31 (source) ; 31 (source) ; 37 (source) ; 39 (source) ; 41 (source) ; 43 (source) ; 43 (source) ; 43 (source) ; 44 (source) ; 44 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 46 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 50 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 52 (source) ; 52 (source) ; 54 (source) ; 56 (source) ; 56 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 57 (source) ; 57 (source) ; 60; 60; 60; 63; 63; 63; 66 (source) ; 66 (source) ; 66 (source) ; 70 (source) ; 70 (source) ; 70 (source) ; 72 (source) ; 72 (source) ; 72 (source) ; 75 (source) ; 77; 77; 77; 79; 80; 80; 80; 84; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 94 (source) ; 100 (source) ; 100 (source) ; 100 (source) ;
IV A1 - de la Mort | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 4 (source) ; 12 (source) ; 12 (source) ; 26 (source) ; 26 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 30 (source) ; 37 (source) ; 59; 68; 68; 69 (source) ; 69 (source) ; 69 (source) ; 73 (source) ; 76 (source) ; 76 (source) ; 78 (source) ; 79; 81 (source) ; 82 (source) ; 86 (source) ; 86 (source) ; 88; 89 (source) ; 89 (source) ; 94 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ; 99 (source) ; 99 (source) ;
IV A2 - qui vient chercher le héros | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 4 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 12 (source) ; 12 (source) ; 26 (source) ; 26 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 31 (source) ; 41 (source) ; 43 (source) ; 43 (source) ; 43 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 46 (source) ; 46 (source) ; 51 (source) ; 52 (source) ; 52 (source) ; 60; 60; 60; 63; 66 (source) ; 66 (source) ; 68; 68; 69 (source) ; 69 (source) ; 69 (source) ; 70 (source) ; 70 (source) ; 70 (source) ; 72 (source) ; 73 (source) ; 76 (source) ; 76 (source) ; 78 (source) ; 79; 80; 82 (source) ; 86 (source) ; 86 (source) ; 89 (source) ; 89 (source) ; 94 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ; 99 (source) ; 99 (source) ;
IV A3 - qui vient réclamer son dû | version(s) = 28 (source) ; 28 (source) ; 57 (source) ; 57 (source) ; 75 (source) ; 77; 77; 77; 80;
IV A4 - qui paraît parce que le héros a dit : "Que le diable m'emporte !" | version(s) = 37 (source) ; 37 (source) ; 44 (source) ; 44 (source) ; 50 (source) ; 50 (source) ; 50 (source) ; 100 (source) ; 100 (source) ; 100 (source) ;
IV B - Le héros demande à se préparer | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 9 (source) ; 26 (source) ; 26 (source) ; 28 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 37 (source) ; 37 (source) ; 41 (source) ; 43 (source) ; 43 (source) ; 44 (source) ; 57 (source) ; 57 (source) ; 60; 60; 68; 69 (source) ; 69 (source) ; 69 (source) ; 70 (source) ; 72 (source) ; 72 (source) ; 76 (source) ; 77; 94 (source) ; 94 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ; 99 (source) ;
IV B1 - invite le diable ou la Mort à s'asseoir | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 12 (source) ; 17; 17; 26 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 37 (source) ; 37 (source) ; 41 (source) ; 43 (source) ; 43 (source) ; 44 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 57 (source) ; 60; 63; 66 (source) ; 68; 69 (source) ; 70 (source) ; 72 (source) ; 75 (source) ; 76 (source) ; 77; 79; 80; 80; 86 (source) ; 88; 89 (source) ; 94 (source) ; 99 (source) ; 100 (source) ;
IV B2 - l'invite à monter sur l'arbre fruitier | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 4 (source) ; 5 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 12 (source) ; 17; 26 (source) ; 27 (source) ; 28 (source) ; 29 (source) ; 30 (source) ; 31 (source) ; 37 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 52 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 59; 60; 66 (source) ; 68; 69 (source) ; 70 (source) ; 72 (source) ; 73 (source) ; 75 (source) ; 76 (source) ; 77; 80; 81 (source) ; 82 (source) ; 86 (source) ; 88; 89 (source) ; 94 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ; 100 (source) ;
IV B3 - le (la) défie de se faire tout(e) petit(e) ou demande à vérifier s'il (si elle) en a le pouvoir | version(s) = 7 (source) ; 9 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 43 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 66 (source) ; 72 (source) ; 77; 84; 100 (source) ;
IV B4 - l'enferme dans son sac (bourse, tabatière, etc.) | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 18; 19 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 31 (source) ; 38; 39 (source) ; 44 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 52 (source) ; 66 (source) ; 72 (source) ; 77; 84; 85 (source) ; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 100 (source) ;
IV B5 - fait marteler le sac et son contenu | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 10 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 18; 19 (source) ; 20 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 28 (source) ; 36 (source) ; 38; 46 (source) ; 47 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 52 (source) ; 65; 66 (source) ; 69 (source) ; 72 (source) ; 77; 83; 84; 85 (source) ; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ;
IV B6 - ne le (la) libère que contre un sursis | version(s) = 7 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 9 (source) ; 12 (source) ; 12 (source) ; 26 (source) ; 26 (source) ; 28 (source) ; 28 (source) ; 28 (source) ; 30 (source) ; 31 (source) ; 31 (source) ; 43 (source) ; 45 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 46 (source) ; 52 (source) ; 52 (source) ; 57 (source) ; 57 (source) ; 60; 60; 60; 63; 63; 68; 68; 69 (source) ; 69 (source) ; 69 (source) ; 70 (source) ; 70 (source) ; 72 (source) ; 72 (source) ; 76 (source) ; 76 (source) ; 77; 79; 80; 80; 86 (source) ; 86 (source) ; 88; 88; 89 (source) ; 89 (source) ; 94 (source) ; 94 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ; 99 (source) ; 99 (source) ; 100 (source) ; 100 (source) ;
IV B7 - ou à la demande de Dieu ou des gens parce que personne ne meurt plus sur terre | version(s) = 4 (source) ; 46 (source) ; 59; 86 (source) ; 86 (source) ;
IV B8 - contre promesse de ne plus revenir | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 4 (source) ; 5 (source) ; 5 (source) ; 5 (source) ; 7 (source) ; 9 (source) ; 17; 17; 17; 19 (source) ; 27 (source) ; 29 (source) ; 31 (source) ; 32 (source) ; 36 (source) ; 39 (source) ; 41 (source) ; 44 (source) ; 46 (source) ; 50 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 54 (source) ; 56 (source) ; 56 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 63; 65; 66 (source) ; 72 (source) ; 73 (source) ; 77; 80; 81 (source) ; 82 (source) ; 84; 88; 91 (source) ;
IV B9 - c'est pourquoi la Misère reste sur terre | version(s) = 1001 (source) ; 2 (source) ; 29 (source) ; 32 (source) ; 72 (source) ; 73 (source) ; 78 (source) ; 81 (source) ; 82 (source) ; 88;
V. L'ENTREE AU PARADIS OU LE RETOUR SUR TERRE
V A - Le héros meurt | version(s) = 5 (source) ; 6 (source) ; 7 (source) ; 8 (source) ; 9 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 16; 17; 18; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 41 (source) ; 43 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 47 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 50 (source) ; 52 (source) ; 53 (source) ; 54 (source) ; 55 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 59; 60; 63; 65; 66 (source) ; 69 (source) ; 74 (source) ; 77; 84; 85 (source) ; 90 (source) ; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 97 (source) ; 97 (source) ;
V A1 - est emmené par la Mort | version(s) = 26 (source) ; 51 (source) ; 68; 76 (source) ; 79; 86 (source) ; 89 (source) ; 98 (source) ; 99 (source) ;
V A2 - se rend lui-même au ciel | version(s) = 58 (source) ; 70 (source) ; 80; 83;
V A3 - emporte avec lui (ou fait mettre en son cercueil) le ou les objets magiques (sac, jeu de cartes, etc.) | version(s) = 8 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 16; 17; 18; 20 (source) ; 40 (source) ; 41 (source) ; 43 (source) ; 47 (source) ; 51 (source) ; 55 (source) ; 57 (source) ; 85 (source) ; 93 (source) ;
V A4 - se présente à la porte du paradis | version(s) = 6 (source) ; 7 (source) ; 8 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 13 (source) ; 16; 17; 18; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 26 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 43 (source) ; 46 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 52 (source) ; 53 (source) ; 54 (source) ; 55 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 60; 63; 65; 66 (source) ; 68; 70 (source) ; 74 (source) ; 77; 79; 80; 83; 84; 85 (source) ; 89 (source) ; 90 (source) ; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 94 (source) ; 98 (source) ;
V A5 - saint Pierre lui refuse l'entrée | version(s) = 5 (source) ; 6 (source) ; 7 (source) ; 8 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 16; 17; 18; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 26 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 43 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 53 (source) ; 54 (source) ; 55 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 58 (source) ; 60; 65; 66 (source) ; 70 (source) ; 74 (source) ; 76 (source) ; 77; 79; 80; 83; 84; 85 (source) ; 89 (source) ; 90 (source) ; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 94 (source) ; 98 (source) ;
V A6 - parce qu'il n'a pas choisi ou accepté le paradis parmi les dons | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 17; 19 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 24 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 39 (source) ; 40 (source) ; 43 (source) ; 46 (source) ; 49 (source) ; 51 (source) ; 54 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 65; 70 (source) ; 77; 85 (source) ; 89 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 94 (source) ;
V A7 - parce qu'il s'est mal conduit sur terre | version(s) = 6 (source) ; 8 (source) ; 16; 26 (source) ; 45 (source) ; 53 (source) ; 55 (source) ; 60; 66 (source) ; 74 (source) ; 80;
V A8 - autre | version(s) = 38;
V B - Il va en enfer | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 8 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 16; 17; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 23 (source) ; 24 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 41 (source) ; 43 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 52 (source) ; 54 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 60; 63; 65; 66 (source) ; 68; 70 (source) ; 76 (source) ; 77; 79; 80; 83; 84; 85 (source) ; 89 (source) ; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 94 (source) ;
V B1 - est repoussé par le(s) Diable(s) qui garde(nt) le souvenir des tours qu'il lui (leur) a joués sur terre | version(s) = 5 (source) ; 7 (source) ; 8 (source) ; 11 (source) ; 16; 17; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 24 (source) ; 31 (source) ; 36 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 43 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 52 (source) ; 54 (source) ; 56 (source) ; 57 (source) ; 60; 63; 65; 66 (source) ; 68; 70 (source) ; 77; 79; 80; 83; 84; 85 (source) ; 91 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 94 (source) ;
V B2 - est refusé au purgatoire | version(s) = 7 (source) ; 8 (source) ; 31 (source) ; 40 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 52 (source) ; 74 (source) ; 76 (source) ; 77; 83; 85 (source) ; 89 (source) ;
V B3 - joue aux cartes avec le Diable et gagne | version(s) = 12 (source) ; 20 (source) ; 76 (source) ; 89 (source) ;
V B4 - emmène les âmes gagnées au Diable en Paradis | version(s) = 20 (source) ;
V C - Il revient à la porte du paradis | version(s) = 5 (source) ; 8 (source) ; 11 (source) ; 12 (source) ; 16; 17; 20 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 24 (source) ; 38; 40 (source) ; 43 (source) ; 48 (source) ; 49 (source) ; 50 (source) ; 51 (source) ; 54 (source) ; 56 (source) ; 60; 65; 66 (source) ; 74 (source) ; 85 (source) ; 89 (source) ; 92 (source) ; 93 (source) ; 94 (source) ;
V C1 - demande à voir l'intérieur par la porte entrebaillée | version(s) = 13 (source) ; 16; 17; 18; 19 (source) ; 22 (source) ; 25 (source) ; 26 (source) ; 38; 39 (source) ; 40 (source) ; 43 (source) ; 48 (source) ; 51 (source) ; 52 (source) ; 53 (source) ; 58 (source) ; 65; 93 (source) ; 98 (source) ;
V C2 - se glisse à l'intérieur et n'en veut plus sortir | version(s) = 25 (source) ; 60;
V C3 - jette son sac à l'intérieur et se souhaite dedans | version(s) = 8 (source) ; 11 (source) ; 13 (source) ; 16; 18; 19 (source) ; 20 (source) ; 21 (source) ; 22 (source) ; 24 (source) ; 25 (source) ; 26 (source) ; 38; 39 (source) ; 48 (source) ; 51 (source) ; 55 (source) ; 65; 91 (source) ; 93 (source) ;
V C4 - jette un objet à l'intérieur, demande à l'aller chercher et reste | version(s) = 5 (source) ; 17; 36 (source) ; 40 (source) ; 43 (source) ; 49 (source) ; 52 (source) ; 53 (source) ; 54 (source) ; 56 (source) ; 58 (source) ; 80; 98 (source) ;
V C5 - il est admis avec les âmes gagnées au Diable | version(s) = 20 (source) ;
V D - Il ne peut entrer au paradis | version(s) = 52 (source) ; 53 (source) ;
V D1 - revient sur terre | version(s) = 7 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 77; 83; 90 (source) ;
V D2 - où Misère est encore | version(s) = 7 (source) ; 28 (source) ; 31 (source) ; 45 (source) ; 46 (source) ; 90 (source) ;
V D3 - avec son chien Pauvreté | version(s) = 7 (source) ; 46 (source) ;