I. LE HÉROS
|
I A1 - C'est le plus jeune
| version(s) =
1
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
23
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
35
(source) ;
43
(source) ;
63
(source) ;
65
(source) ;
70
(source) ;
|
I A2 - le plus petit
| version(s) =
1
(source) ;
18
(source) ;
56;
65
(source) ;
68
(source) ;
78
(source) ;
82
(source) ;
|
I A3 - de deux frères
| version(s) =
15
(source) ;
43
(source) ;
|
I A4 - d'un certain nombre d'enfants
| version(s) =
1
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
56;
63
(source) ;
65
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
78
(source) ;
82
(source) ;
|
I A5 - il a une soeur
| version(s) =
16
(source) ;
|
I A6 - il est gros comme le pouce
| version(s) =
1
(source) ;
18
(source) ;
35
(source) ;
43
(source) ;
63
(source) ;
|
I A7 - autre
| version(s) =
3
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
19
(source) ;
26
(source) ;
38
(source) ;
55
(source) ;
59
(source) ;
60
(source) ;
|
|
I B1 - Il s'appelle Petit Poucet
| version(s) =
3
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
35
(source) ;
43
(source) ;
56;
63
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
78
(source) ;
|
I B2 - d'un autre nom
| version(s) =
12
(source) ;
23
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
55
(source) ;
82
(source) ;
|
I B3 - sa soeur est également nommée
| version(s) =
12
(source) ;
|
|
I C1 - C'est une fille qui est l'héroïne du conte
| version(s) =
2
(source) ;
27
(source) ;
34
(source) ;
41;
54
(source) ;
61;
69;
|
I C2 - elle a des frères et soeurs
|
I C3 - des soeurs seulement
| version(s) =
2
(source) ;
41;
54
(source) ;
61;
69;
|
I C4 - c'est un frère et une soeur
| version(s) =
9;
17
(source) ;
22
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40;
42
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
50;
51;
52
(source) ;
53
(source) ;
58;
62;
72;
76
(source) ;
|
|
I D1 - Les parents sont un père remarié et une marâtre
| version(s) =
15
(source) ;
28
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
50;
52
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60
(source) ;
61;
|
I D2 - des pauvres gens
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
9;
12
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
49
(source) ;
53
(source) ;
58;
63
(source) ;
65
(source) ;
68
(source) ;
78
(source) ;
|
I D3 - un roi et une reine
| version(s) =
2
(source) ;
|
I D4 - autre
| version(s) =
29
(source) ;
34
(source) ;
51;
76
(source) ;
82
(source) ;
|
|
I E1 - Les enfants sont aidés par une petite chienne
| version(s) =
4
(source) ;
|
|
|
II. LES ENFANTS DANS LA FORET
|
II A1 - Le père
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
9;
12
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40;
41;
42
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
51;
53
(source) ;
56;
58;
59
(source) ;
61;
63
(source) ;
65
(source) ;
68
(source) ;
77
(source) ;
78
(source) ;
|
II A2 - la mère
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
42
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
52
(source) ;
53
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
57
(source) ;
60
(source) ;
61;
70
(source) ;
78
(source) ;
82
(source) ;
|
II A3 - veut (veulent) perdre les enfants
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
9;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
42
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
50;
51;
52
(source) ;
53
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
56;
57
(source) ;
58;
59
(source) ;
60
(source) ;
61;
63
(source) ;
65
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
82
(source) ;
|
II A4 - parce qu'il n'y a pas assez à manger
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
9;
12
(source) ;
27
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
41;
46
(source) ;
52
(source) ;
58;
63
(source) ;
65
(source) ;
68
(source) ;
77
(source) ;
78
(source) ;
82
(source) ;
|
II A5 - parce qu'ils sont trop nombreux
| version(s) =
13
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
|
II A6 - par haine
| version(s) =
34
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
50;
52
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
82
(source) ;
|
II A7 - autre
| version(s) =
53
(source) ;
61;
62;
|
|
II B1 - Le garçon
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
16
(source) ;
22
(source) ;
28
(source) ;
28
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40;
43
(source) ;
46
(source) ;
46
(source) ;
49
(source) ;
49
(source) ;
50;
51;
52
(source) ;
55
(source) ;
55
(source) ;
56;
56;
59
(source) ;
60
(source) ;
60
(source) ;
63
(source) ;
63
(source) ;
65
(source) ;
68
(source) ;
78
(source) ;
|
II B2 - la fille
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
27
(source) ;
34
(source) ;
40;
41;
46
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
50;
54
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
57
(source) ;
61;
68
(source) ;
|
II B3 - entend exprimer le projet
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40;
40;
41;
46
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
49
(source) ;
50;
50;
52
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
55
(source) ;
56;
56;
57
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60
(source) ;
60
(source) ;
61;
63
(source) ;
63
(source) ;
65
(source) ;
68
(source) ;
68
(source) ;
78
(source) ;
|
II B4 - va consulter sa marraine
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
57
(source) ;
57
(source) ;
61;
68
(source) ;
68
(source) ;
|
II B5 - une autre personne
| version(s) =
55
(source) ;
55
(source) ;
59
(source) ;
60
(source) ;
60
(source) ;
|
II B6 - qui lui dit ce qu'il faut faire
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
57
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60
(source) ;
60
(source) ;
61;
|
II B7 - autre
| version(s) =
16
(source) ;
|
|
II C1 - Il (elle) sème des cailloux
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
15
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
40;
55
(source) ;
70
(source) ;
|
II C2 - des cendres
| version(s) =
2
(source) ;
39
(source) ;
41;
43
(source) ;
46
(source) ;
54
(source) ;
56;
57
(source) ;
59
(source) ;
61;
|
II C3 - que disperse le vent
| version(s) =
21
(source) ;
27
(source) ;
|
II C4 - des graines
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
16
(source) ;
28
(source) ;
28
(source) ;
35
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
43
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
49
(source) ;
50;
50;
51;
52
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
56;
57
(source) ;
60
(source) ;
63
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
|
II C5 - des miettes de pain
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
37
(source) ;
46
(source) ;
63
(source) ;
68
(source) ;
|
II C6 - que mangent les oiseaux
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
43
(source) ;
46
(source) ;
50;
55
(source) ;
56;
57
(source) ;
63
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
|
II C7 - d'autres objets
| version(s) =
4
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
28
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
42
(source) ;
46
(source) ;
61;
61;
78
(source) ;
78
(source) ;
|
II C8 - déroule un fil
| version(s) =
2
(source) ;
35
(source) ;
60
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
|
|
II D1 - Les enfants retrouvent leur chemin
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
28
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
43
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
51;
52
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
56;
57
(source) ;
59
(source) ;
60
(source) ;
60
(source) ;
61;
63
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
|
II D2 - entendent les regrets des parents qui ont à manger
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
50;
52
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
56;
57
(source) ;
59
(source) ;
60
(source) ;
60
(source) ;
61;
68
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
|
II D3 - sont bien accueillis
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
4
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
27
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
37
(source) ;
43
(source) ;
47
(source) ;
49
(source) ;
52
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
59
(source) ;
78
(source) ;
|
II D4 - mécontentement des parents
| version(s) =
2
(source) ;
41;
|
II D5 - de la mère
| version(s) =
39
(source) ;
46
(source) ;
50;
56;
60
(source) ;
60
(source) ;
61;
63
(source) ;
|
II D6 - du père
| version(s) =
27
(source) ;
51;
68
(source) ;
|
|
II E1 - Les enfants dans la forêt doivent se reposer
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
21
(source) ;
27
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
39
(source) ;
41;
43
(source) ;
47
(source) ;
48
(source) ;
51;
52
(source) ;
56;
56;
57
(source) ;
59
(source) ;
60
(source) ;
|
II E2 - faire des fagots ou ramasser du bois
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
9;
12
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
53
(source) ;
55
(source) ;
68
(source) ;
68
(source) ;
|
II E3 - attendre qu'on vienne les chercher
| version(s) =
9;
14
(source) ;
14
(source) ;
55
(source) ;
55
(source) ;
63
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
82
(source) ;
|
II E4 - appeler quand le travail sera fini
| version(s) =
16
(source) ;
18
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
|
II E5 - rester tant qu'ils entendront des coups (sabot heurtant un tronc)
| version(s) =
12
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
22
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
52
(source) ;
68
(source) ;
68
(source) ;
|
II E6 - ils s'aperçoivent qu'ils sont abandonnés
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
9;
12
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
37
(source) ;
46
(source) ;
46
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
51;
52
(source) ;
53
(source) ;
55
(source) ;
58;
59
(source) ;
59
(source) ;
60
(source) ;
63
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
|
|
II F1 - Le héros (héroïne) monte sur un arbre
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
9;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
27
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
42
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
51;
52
(source) ;
53
(source) ;
55
(source) ;
56;
57
(source) ;
58;
60
(source) ;
61;
67
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
82
(source) ;
|
II F2 - voit une lumière
| version(s) =
3
(source) ;
5
(source) ;
9;
14
(source) ;
27
(source) ;
33
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
52
(source) ;
55
(source) ;
56;
57
(source) ;
61;
62;
63
(source) ;
68
(source) ;
69;
70
(source) ;
82
(source) ;
|
II F3 - de la fumée
| version(s) =
15
(source) ;
41;
43
(source) ;
|
II F4 - une maison ou un château
| version(s) =
4
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
34
(source) ;
40;
42
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
51;
53
(source) ;
58;
60
(source) ;
67
(source) ;
|
II F5 - d'une certaine couleur
| version(s) =
12
(source) ;
17
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
51;
53
(source) ;
58;
|
II F6 - jette sa coiffure vers ce qu'il voit pour marquer la direction
| version(s) =
5
(source) ;
34
(source) ;
48
(source) ;
51;
|
II F7 - les enfants vont à l'aventure
| version(s) =
22
(source) ;
28
(source) ;
35
(source) ;
54
(source) ;
63
(source) ;
68
(source) ;
75
(source) ;
78
(source) ;
|
|
II G1 - Arrivée à la maison ou au château du diable
| version(s) =
4
(source) ;
5
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
51;
53
(source) ;
58;
65
(source) ;
70
(source) ;
75
(source) ;
77
(source) ;
78
(source) ;
82
(source) ;
|
II G2 - d'un ogre
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
9;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35
(source) ;
40;
43
(source) ;
52
(source) ;
56;
61;
62;
63
(source) ;
69;
|
II G3 - d'une sorcière ou ogresse
| version(s) =
72;
|
II G4 - d'un loup
| version(s) =
42
(source) ;
57
(source) ;
|
II G5 - d'un Sarrazin
| version(s) =
29
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
67
(source) ;
|
II G6 - d'un autre
| version(s) =
23
(source) ;
54
(source) ;
54
(source) ;
55
(source) ;
60
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
|
|
|
III. CHEZ L'OGRE (DIABLE, ETC.)
|
III A1 - Les enfants sont reçus par la femme de l'ogre
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
9;
10;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
42
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
48
(source) ;
52
(source) ;
53
(source) ;
56;
57
(source) ;
58;
60
(source) ;
61;
63
(source) ;
65
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70
(source) ;
77
(source) ;
82
(source) ;
|
III A2 - restaurés
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
12
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
27
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
52
(source) ;
61;
62;
63
(source) ;
65
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
|
III A3 - cachés
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
9;
10;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
42
(source) ;
48
(source) ;
52
(source) ;
56;
57
(source) ;
58;
60
(source) ;
62;
63
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
|
III A4 - couchés vers les enfants de l'ogre
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
27
(source) ;
32
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
43
(source) ;
46
(source) ;
61;
62;
68
(source) ;
69;
|
III A5 - autre
| version(s) =
2
(source) ;
49
(source) ;
|
|
III B1 - L'ogre sent la chair fraîche
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
10;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
42
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
48
(source) ;
52
(source) ;
53
(source) ;
56;
57
(source) ;
58;
60
(source) ;
61;
62;
63
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70
(source) ;
76
(source) ;
82
(source) ;
|
III B2 - la femme nie
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
9;
13
(source) ;
16
(source) ;
23
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
48
(source) ;
52
(source) ;
56;
62;
63
(source) ;
68
(source) ;
69;
70
(source) ;
82
(source) ;
|
III B3 - elle dit qu'un animal a mis bas : vache
| version(s) =
10;
12
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
52
(source) ;
|
III B4 - jument
| version(s) =
10;
18
(source) ;
35
(source) ;
|
III B5 - chatte
| version(s) =
4
(source) ;
9;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
23
(source) ;
35
(source) ;
|
III B6 - chienne
| version(s) =
52
(source) ;
|
III B7 - donne une autre explication
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
5
(source) ;
16
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
23
(source) ;
26
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
40;
62;
68
(source) ;
70
(source) ;
82
(source) ;
|
III B8 - menacée par l'ogre
| version(s) =
2
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
33
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
56;
62;
70
(source) ;
82
(source) ;
|
III B9 - elle signale la présence des enfants
| version(s) =
2
(source) ;
9;
10;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
56;
60
(source) ;
62;
65
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
82
(source) ;
|
III B10 - l'ogre les découvre
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
15
(source) ;
40;
46
(source) ;
48
(source) ;
52
(source) ;
58;
67
(source) ;
69;
|
III B11 - chauffe ou dit de chauffer le four
| version(s) =
4
(source) ;
18
(source) ;
23
(source) ;
|
|
III C1 - Echange des coiffures
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
41;
61;
66
(source) ;
68
(source) ;
69;
75
(source) ;
76
(source) ;
82
(source) ;
|
III C2 - des colliers
| version(s) =
4
(source) ;
10;
12
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
|
III C3 - des anneaux
| version(s) =
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
|
III C4 - des places
| version(s) =
13
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
29
(source) ;
34
(source) ;
61;
75
(source) ;
|
|
III D1 - L'ogre tue ses filles
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
10;
15
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
46
(source) ;
61;
63
(source) ;
66
(source) ;
68
(source) ;
69;
75
(source) ;
76
(source) ;
82
(source) ;
|
III D2 - les met dans le four
| version(s) =
4
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
19
(source) ;
34
(source) ;
|
III D3 - ses filles protestent
| version(s) =
4
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
18
(source) ;
39
(source) ;
|
III D4 - l'ogre dit que ce ne sont pas ses enfants
| version(s) =
4
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
39
(source) ;
|
|
III E1 - Les enfants fuient
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
9;
10;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
18
(source) ;
20
(source) ;
26
(source) ;
32
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
40;
41;
46
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
51;
52
(source) ;
53
(source) ;
56;
58;
61;
62;
66
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
69;
70
(source) ;
75
(source) ;
76
(source) ;
|
III E2 - en emportant trésors de l'ogre
| version(s) =
4
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
20
(source) ;
40;
49
(source) ;
51;
52
(source) ;
53
(source) ;
58;
62;
63
(source) ;
82
(source) ;
|
III E3 - objets de l'ogre
| version(s) =
32
(source) ;
52
(source) ;
61;
70
(source) ;
76
(source) ;
|
|
III F1 - L'ogre veut engraisser les enfants
| version(s) =
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
42
(source) ;
48
(source) ;
51;
52
(source) ;
53
(source) ;
58;
60
(source) ;
62;
63
(source) ;
65
(source) ;
72;
|
III F2 - les enferme
| version(s) =
5
(source) ;
42
(source) ;
48
(source) ;
51;
52
(source) ;
53
(source) ;
58;
62;
63
(source) ;
|
III F3 - est trompé sur l'état d'engraissement par la présentation d'une queue de rat au lieu du doigt
| version(s) =
5
(source) ;
49
(source) ;
51;
53
(source) ;
58;
60
(source) ;
|
III F4 - découvre la supercherie
| version(s) =
53
(source) ;
58;
|
|
III G1 - L'ogre
| version(s) =
33
(source) ;
62;
|
III G2 - l'ogresse
| version(s) =
41;
51;
53
(source) ;
58;
60
(source) ;
|
III G3 - doit tuer un enfant
| version(s) =
33
(source) ;
53
(source) ;
58;
62;
|
III G4 - qui demande comment se placer
| version(s) =
53
(source) ;
62;
|
III G5 - on le lui montre
| version(s) =
51;
53
(source) ;
60
(source) ;
60
(source) ;
62;
|
III G6 - ou le héros donne des conseils sur la manière de se placer pour faire telle besogne
| version(s) =
2
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
48
(source) ;
|
III G7 - autre ruse
|
III G8 - l'ogre
| version(s) =
2
(source) ;
34
(source) ;
57
(source) ;
|
III G9 - sa femme
| version(s) =
34
(source) ;
48
(source) ;
53
(source) ;
57
(source) ;
58;
60
(source) ;
|
III G10 - est tué(e)
| version(s) =
34
(source) ;
48
(source) ;
53
(source) ;
57
(source) ;
57
(source) ;
58;
60
(source) ;
|
III G11 - brûlée)
| version(s) =
2
(source) ;
34
(source) ;
|
|
III H1 -(versions créoles : objets demandés par l'enfant pour s'endormir, fuite)
| version(s) =
75
(source) ;
79
(source) ;
82
(source) ;
|
|
|
IV. LA POURSUITE
|
IV A1 - L'ogre poursuit les fugitifs
| version(s) =
1
(source) ;
4
(source) ;
9;
10;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
29
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
41;
46
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
51;
52
(source) ;
53
(source) ;
56;
58;
61;
62;
63
(source) ;
63
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
75
(source) ;
76
(source) ;
78
(source) ;
82
(source) ;
|
IV A2 - avec ses bottes de sept lieues
| version(s) =
1
(source) ;
9;
15
(source) ;
16
(source) ;
26
(source) ;
29
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
41;
49
(source) ;
56;
67
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
|
IV A3 - monté sur une truie
| version(s) =
4
(source) ;
10;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
19
(source) ;
38
(source) ;
46
(source) ;
|
IV A4 - sur un autre animal
| version(s) =
78
(source) ;
|
IV A5 - en disant une formulette
| version(s) =
10;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
|
|
IV B1 - Il interroge des travailleurs
| version(s) =
4
(source) ;
12
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
49
(source) ;
51;
52
(source) ;
52
(source) ;
53
(source) ;
58;
63
(source) ;
63
(source) ;
76
(source) ;
76
(source) ;
|
IV B2 - avec une formulette
| version(s) =
13
(source) ;
38
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
49
(source) ;
51;
52
(source) ;
52
(source) ;
53
(source) ;
58;
|
IV B3 - et reçoit une réponse sans rapport avec sa question
| version(s) =
12
(source) ;
13
(source) ;
19
(source) ;
38
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
49
(source) ;
51;
52
(source) ;
52
(source) ;
53
(source) ;
58;
63
(source) ;
63
(source) ;
76
(source) ;
|
|
IV C1 - Les enfants franchissent une rivière
| version(s) =
9;
10;
12
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
61;
78
(source) ;
|
IV C2 - aidés par des laveuses
|
IV C3 - ou une seule
| version(s) =
17
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
|
IV C4 - grâce à des draps étendus sur l'eau
| version(s) =
38
(source) ;
39
(source) ;
|
IV C5 - ils se métamorphosent (T313)
| version(s) =
4
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
63
(source) ;
63
(source) ;
76
(source) ;
76
(source) ;
|
|
IV D1 - L'ogre interroge des laveuses
| version(s) =
4
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
20
(source) ;
48
(source) ;
78
(source) ;
|
IV D2 - une femme
| version(s) =
4
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
|
IV D3 - il est mal renseigné
| version(s) =
4
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
20
(source) ;
46
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
51;
|
IV D4 - dit une formulette à sa monture
| version(s) =
12
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
21
(source) ;
38
(source) ;
46
(source) ;
52
(source) ;
|
IV D5 - veut passer sur drap étendu
| version(s) =
4
(source) ;
13
(source) ;
19
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
|
IV D6 - ou sur ligne d'écume blanche qu'on lui dit être une passerelle
| version(s) =
12
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
|
IV D7 - se noie
| version(s) =
4
(source) ;
10;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
19
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
38
(source) ;
46
(source) ;
48
(source) ;
51;
53
(source) ;
58;
63
(source) ;
|
|
IV E1 - L'ogre se repose en route
| version(s) =
1
(source) ;
10;
15
(source) ;
16
(source) ;
26
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
41;
56;
67
(source) ;
68
(source) ;
78
(source) ;
|
IV E2 - le héros lui prend ses bottes
| version(s) =
1
(source) ;
10;
15
(source) ;
16
(source) ;
26
(source) ;
35
(source) ;
36
(source) ;
41;
67
(source) ;
68
(source) ;
78
(source) ;
|
IV E3 - va demander de l'argent à la femme de l'ogre
| version(s) =
1
(source) ;
10;
15
(source) ;
35
(source) ;
67
(source) ;
68
(source) ;
77
(source) ;
|
|
IV F1 - Les enfants restent dans la demeure de l'ogre
| version(s) =
2
(source) ;
34
(source) ;
48
(source) ;
60
(source) ;
|
IV F2 - reviennent chez l'ogre
| version(s) =
4
(source) ;
10;
|
IV F3 - rentrent chez leurs parents
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
15
(source) ;
36
(source) ;
41;
53
(source) ;
58;
67
(source) ;
77
(source) ;
78
(source) ;
|
IV F4 - vivent à l'aise grâce aux richesses de l'ogre
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
15
(source) ;
34
(source) ;
41;
49
(source) ;
53
(source) ;
58;
60
(source) ;
78
(source) ;
|
|
IV G1 - La fuite sur l'arbre et le sac du diable (versions créoles, voir version de Sainte-Lucie, n° 75)
| version(s) =
75
(source) ;
82
(source) ;
|