I. LE JEUNE HOMME ET LE DIABLE (OGRE, ETC.)
|
I A - Un jeune homme
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
42
(source) ;
42
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
46
(source) ;
47;
49
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
61
(source) ;
62
(source) ;
62
(source) ;
64
(source) ;
65;
66;
68
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
71
(source) ;
74;
75;
79;
81;
82;
83;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
91;
92
(source) ;
93;
98;
101
(source) ;
103
(source) ;
104
(source) ;
105
(source) ;
106
(source) ;
107
(source) ;
108
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
113
(source) ;
116
(source) ;
117;
118
(source) ;
|
I A1 - dans le besoin, emprunte de l'argent à un personnage
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
23
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
46
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
59
(source) ;
60;
64
(source) ;
65;
68
(source) ;
70
(source) ;
80;
82;
116
(source) ;
|
I A2 - perd tout ce qu'il a en jouant
| version(s) =
7
(source) ;
8;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
22
(source) ;
33
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
46
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
62
(source) ;
64
(source) ;
66;
79;
83;
84
(source) ;
92
(source) ;
93;
109
(source) ;
|
I A3 - va demander du travail dans un château ou une maison
| version(s) =
21
(source) ;
38
(source) ;
86
(source) ;
101
(source) ;
103
(source) ;
105
(source) ;
107
(source) ;
108
(source) ;
110
(source) ;
113
(source) ;
|
I A4 - poursuit longtemps une pièce de gibier
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
37
(source) ;
62
(source) ;
62
(source) ;
|
I A5 - s'égare dans la forêt et arrive à un château (maison)
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
25
(source) ;
47;
71
(source) ;
74;
75;
117;
|
I A6 - a été promis au diable par un engagement inconsidéré du père
| version(s) =
27
(source) ;
62
(source) ;
81;
|
I A7 - va demander la main de la fille dans un château
| version(s) =
12
(source) ;
|
I A8 - un ou plusieurs enfants perdus dans la forêt arrivent à un château
| version(s) =
31
(source) ;
100
(source) ;
|
I A9 - autre
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
34
(source) ;
84
(source) ;
|
I B - Le héros tombe ainsi au pouvoir du diable
| version(s) =
7
(source) ;
8;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
46
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
62
(source) ;
64
(source) ;
65;
66;
68
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
79;
80;
81;
82;
101
(source) ;
110
(source) ;
113
(source) ;
|
I B1 - le héros tombe ainsi au pouvoir d'un ogre
| version(s) =
6
(source) ;
10
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
71
(source) ;
116
(source) ;
|
I B2 -le héros tombe ainsi au pouvoir d'un magicien
| version(s) =
30
(source) ;
34
(source) ;
|
I B3 - le héros tombe ainsi au pouvoir d'un sorcier
| version(s) =
17
(source) ;
|
I B4 - le héros tombe ainsi au pouvoir d'un géant
| version(s) =
21
(source) ;
42
(source) ;
100
(source) ;
105
(source) ;
116
(source) ;
|
I B5 - le héros tombe ainsi au pouvoir d'une fée
| version(s) =
3
(source) ;
26
(source) ;
|
I B6 - le héros tombe ainsi au pouvoir d'un autre personnage
| version(s) =
33
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
57
(source) ;
83;
84
(source) ;
92
(source) ;
93;
109
(source) ;
|
I C - Le héros doit se rendre chez lui dans un an et un jour
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
33
(source) ;
46
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
60;
62
(source) ;
65;
66;
68
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
80;
83;
87
(source) ;
89
(source) ;
92
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
|
I C1 - le héros doit se rendre chez lui dans un autre délai
| version(s) =
23
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
59
(source) ;
64
(source) ;
82;
84
(source) ;
93;
117;
|
I C2 - le héros doit se rendre à un endroit qui n'est pas désigné et qu'il doit découvrir
| version(s) =
33
(source) ;
|
I C3 - le héros doit se rendre à la Montagne noire
| version(s) =
2
(source) ;
11
(source) ;
17
(source) ;
40
(source) ;
65;
|
I C4 - le héros doit se rendre à la Montagne verte
| version(s) =
23
(source) ;
44
(source) ;
60;
62
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
79;
80;
83;
87
(source) ;
116
(source) ;
|
I C5 -le héros doit se rendre dans la Forêt Noire
| version(s) =
8;
10
(source) ;
13
(source) ;
22
(source) ;
|
I C6 - le héros doit se rendre ailleurs
| version(s) =
50
(source) ;
51
(source) ;
64
(source) ;
66;
81;
82;
84
(source) ;
89
(source) ;
|
I D -Le héros part
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
29
(source) ;
33
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
44
(source) ;
46
(source) ;
60;
62
(source) ;
62
(source) ;
62
(source) ;
65;
66;
69
(source) ;
79;
81;
83;
87
(source) ;
89
(source) ;
92
(source) ;
93;
106
(source) ;
|
I D1 - malgré ses parents
| version(s) =
33
(source) ;
62
(source) ;
62
(source) ;
66;
69
(source) ;
106
(source) ;
|
I D2 - le héros demande sa route à une ou plusieurs vieilles femmes
| version(s) =
2
(source) ;
8;
11
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
62
(source) ;
64
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
79;
80;
82;
87
(source) ;
89
(source) ;
92
(source) ;
109
(source) ;
|
I D3 - le héros demande sa route à un ou plusieurs géants
| version(s) =
2
(source) ;
10
(source) ;
22
(source) ;
41
(source) ;
50
(source) ;
57
(source) ;
62
(source) ;
64
(source) ;
|
I D4 - frères de celui qu'il veut rejoindre
| version(s) =
10
(source) ;
41
(source) ;
|
I D5 - le héros demande sa route à un ou plusieurs ermites
| version(s) =
29
(source) ;
33
(source) ;
93;
|
I D6 - le héros reçoit une boule qui roule devant lui pour le guider
| version(s) =
33
(source) ;
37
(source) ;
|
I D7 - et revient ensuite
| version(s) =
33
(source) ;
|
I D8 - au roi des petits animaux
| version(s) =
10
(source) ;
|
I D9 - au roi des petits oiseaux
| version(s) =
10
(source) ;
62
(source) ;
|
I D10 - au roi des gros oiseaux
| version(s) =
10
(source) ;
40
(source) ;
65;
83;
|
I D11 - un oiseau retardataire revient du lieu cherché et y conduit le jeune homme
| version(s) =
2
(source) ;
13
(source) ;
22
(source) ;
29
(source) ;
40
(source) ;
65;
70
(source) ;
79;
82;
87
(source) ;
92
(source) ;
|
I D12 - autre
| version(s) =
7
(source) ;
13
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
66;
84
(source) ;
|
|
|
II. LE JEUNE HOMME ET LA FILLE DU DIABLE
|
II A - Conseillé par l'oiseau qui l'a amené
| version(s) =
13
(source) ;
22
(source) ;
29
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
79;
87
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
|
II A1 - conseillé par une autre personne
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
11
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
23
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
41
(source) ;
46
(source) ;
49
(source) ;
57
(source) ;
64
(source) ;
80;
86
(source) ;
89
(source) ;
115
(source) ;
|
II A2 - ayant observé lui même les filles qui viennent se baigner
| version(s) =
12
(source) ;
32
(source) ;
|
II A3 -
|
II B - le héros se cache
| version(s) =
2
(source) ;
8;
9
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
41
(source) ;
46
(source) ;
57
(source) ;
68
(source) ;
80;
86
(source) ;
87
(source) ;
109
(source) ;
|
II B1 - il voit arriver trois jeunes filles
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
57
(source) ;
64
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
79;
80;
81;
86
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
109
(source) ;
115
(source) ;
|
II B2 - en oiseaux qui posent leur vêtement de plumes
| version(s) =
22
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
51
(source) ;
86
(source) ;
|
II B3 - vêtues de robes de couleur
| version(s) =
11
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
50
(source) ;
70
(source) ;
87
(source) ;
|
II B4 - elles se baignent
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
11
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
50
(source) ;
57
(source) ;
64
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
79;
80;
81;
86
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
109
(source) ;
|
II B5 - ont des noms d'oiseaux ou qui évoquent des oiseaux
| version(s) =
7
(source) ;
|
II B6 - d'autres noms
|
II C - Le héros choisit une des filles
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
32
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
46
(source) ;
50
(source) ;
57
(source) ;
64
(source) ;
70
(source) ;
80;
81;
89
(source) ;
109
(source) ;
|
II C1 - le héros choisit la plus jeune
| version(s) =
8;
9
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
33
(source) ;
68
(source) ;
79;
87
(source) ;
|
II C2 - il prend ou cache son vêtement de plume
| version(s) =
22
(source) ;
32
(source) ;
40
(source) ;
81;
86
(source) ;
|
II C3 - il cache ou prend une pièce de ses vêtements
| version(s) =
7
(source) ;
41
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
70
(source) ;
80;
87
(source) ;
89
(source) ;
109
(source) ;
115
(source) ;
|
II C4 - il cache ou prend ses vêtements
| version(s) =
2
(source) ;
8;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
39
(source) ;
46
(source) ;
57
(source) ;
64
(source) ;
68
(source) ;
79;
106
(source) ;
|
II C5 - qu'il lui rend contre un baiser
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
50
(source) ;
81;
|
II C6 - [qu'il lui rend] contre promesse de l'aider
| version(s) =
2
(source) ;
8;
11
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
32
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
46
(source) ;
49
(source) ;
57
(source) ;
64
(source) ;
70
(source) ;
79;
80;
86
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
115
(source) ;
|
II C7 - [qu'il lui rend] contre promesse de l'épouser
| version(s) =
9
(source) ;
12
(source) ;
|
II D - Le maître a une fille unique
| version(s) =
5
(source) ;
6
(source) ;
15
(source) ;
26
(source) ;
41
(source) ;
41
(source) ;
107
(source) ;
108
(source) ;
117;
|
II D1 - [le maître a] une captive
| version(s) =
1
(source) ;
30
(source) ;
65;
|
II D2 - [le maître a] une servante
|
II D3 - qui connaît les secrets du maître
| version(s) =
26
(source) ;
30
(source) ;
108
(source) ;
|
II D4 - [le maître ?] a un nom particulier
| version(s) =
5
(source) ;
15
(source) ;
66;
67;
107
(source) ;
108
(source) ;
117;
|
II D5 - [elle] accepte d'aider le héros
| version(s) =
1
(source) ;
15
(source) ;
26
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
41
(source) ;
66;
117;
|
II D6 - à condition qu'il l'emmène et l'épouse
| version(s) =
26
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
66;
|
|
|
III. LE SEJOUR DANS LA DEMEURE DU DIABLE
|
III A - La fille lui montre le chemin
| version(s) =
9
(source) ;
10
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
106
(source) ;
115
(source) ;
|
III A1 - la fille le conduit
| version(s) =
2
(source) ;
17
(source) ;
49
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
81;
89
(source) ;
|
III A2 - il pénètre dans la demeure du diable
| version(s) =
1
(source) ;
8;
9
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
33
(source) ;
39
(source) ;
43
(source) ;
65;
66;
80;
83;
84
(source) ;
109
(source) ;
115
(source) ;
116
(source) ;
|
III A3 - il se présente dans le délai voulu
| version(s) =
11
(source) ;
33
(source) ;
43
(source) ;
60;
65;
66;
69
(source) ;
87
(source) ;
92
(source) ;
|
III A4 - il demande la main de la fille du diable
| version(s) =
12
(source) ;
28
(source) ;
39
(source) ;
44
(source) ;
98;
|
III A5 - il l'obtiendra s'il exécute trois tâches
| version(s) =
3
(source) ;
12
(source) ;
28
(source) ;
39
(source) ;
44
(source) ;
98;
|
III B - Renseigné par la fille
| version(s) =
2
(source) ;
8;
10
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
23
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
59
(source) ;
64
(source) ;
66;
68
(source) ;
79;
82;
89
(source) ;
|
III B1 - renseigné par une autre personne
|
III B2 - il fait le contraire de ce que lui dit le diable
| version(s) =
7
(source) ;
8;
10
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
59
(source) ;
64
(source) ;
68
(source) ;
79;
82;
106
(source) ;
|
III B3 - il n'entre pas le premier
| version(s) =
10
(source) ;
|
III B4 - il ne monte pas les escaliers comme on l'y invite
| version(s) =
7
(source) ;
17
(source) ;
59
(source) ;
64
(source) ;
|
III B5 - il ne s'assied pas sur le siège offert
| version(s) =
7
(source) ;
10
(source) ;
22
(source) ;
|
III B6 - il n'accepte pas les aliments qu'on lui présente
| version(s) =
2
(source) ;
16
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
59
(source) ;
64
(source) ;
66;
82;
|
III B7 - il ne regarde pas le tableau, le miroir ou la fenêtre indiqué
| version(s) =
10
(source) ;
13
(source) ;
22
(source) ;
|
III B8 - autres refus
| version(s) =
7
(source) ;
8;
40
(source) ;
82;
89
(source) ;
106
(source) ;
|
III B9 - il doit répondre si on l'interroge : "On fait ainsi dans mon pays"
| version(s) =
7
(source) ;
17
(source) ;
37
(source) ;
64
(source) ;
79;
82;
|
III C - La nuit, il ne couche pas dans le lit offert
| version(s) =
7
(source) ;
8;
37
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
82;
|
III C1 - il se couche dans le lit offert mais se lève dans la nuit
| version(s) =
16
(source) ;
40
(source) ;
79;
|
III C2 - averti par la fille
| version(s) =
16
(source) ;
40
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
79;
82;
|
III C3 - il échappe ainsi à la mort
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
7
(source) ;
16
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
79;
82;
|
|
|
IV. LES TACHES IMPOSEES
|
IV A - Bois à couper et à débiter
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
26
(source) ;
31
(source) ;
33
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
47;
48
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
61
(source) ;
64
(source) ;
65;
66;
68
(source) ;
70
(source) ;
74;
75;
77
(source) ;
79;
80;
81;
82;
84
(source) ;
86
(source) ;
87
(source) ;
91;
98;
103
(source) ;
105
(source) ;
108
(source) ;
109
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
113
(source) ;
115
(source) ;
117;
|
IV A1 -terrain à défricher
| version(s) =
10
(source) ;
61
(source) ;
117;
118
(source) ;
|
IV A2 - étang à vider
| version(s) =
3
(source) ;
8;
9
(source) ;
14
(source) ;
34
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
49
(source) ;
51
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
64
(source) ;
67;
68
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
75;
76;
77
(source) ;
80;
83;
85
(source) ;
89
(source) ;
91;
92
(source) ;
110
(source) ;
|
IV A3 - montagne à raser
| version(s) =
13
(source) ;
21
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
43
(source) ;
57
(source) ;
69
(source) ;
82;
|
IV A4 - avec des outils dérisoires
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
7
(source) ;
8;
8;
9
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
46
(source) ;
46
(source) ;
47;
48
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
51
(source) ;
57
(source) ;
57
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
59
(source) ;
60;
61
(source) ;
61
(source) ;
64
(source) ;
64
(source) ;
65;
67;
68
(source) ;
68
(source) ;
69
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
74;
77
(source) ;
77
(source) ;
80;
80;
80;
81;
82;
82;
83;
85
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
91;
91;
92
(source) ;
105
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
IV A5 - pont de plumes à faire sur la mer
| version(s) =
2
(source) ;
9
(source) ;
31
(source) ;
37
(source) ;
38
(source) ;
47;
|
IV A6 - oiseau ou objet à aller chercher dans un endroit élevé inaccessible
| version(s) =
8;
11
(source) ;
12
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
59
(source) ;
60;
64
(source) ;
65;
67;
68
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
79;
80;
83;
85
(source) ;
87
(source) ;
93;
105
(source) ;
|
IV A7 - objet jeté ou perdu dans la mer à rapporter
| version(s) =
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
28
(source) ;
33
(source) ;
60;
79;
82;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
115
(source) ;
|
IV A8 - autres taches
| version(s) =
3
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
20
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
30
(source) ;
30
(source) ;
34
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
46
(source) ;
46
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
53
(source) ;
59
(source) ;
59
(source) ;
67;
72
(source) ;
72
(source) ;
74;
76;
81;
83;
84
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
89
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
93;
93;
104
(source) ;
105
(source) ;
106
(source) ;
106
(source) ;
107
(source) ;
107
(source) ;
108
(source) ;
110
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
IV B - Le travail est à accomplir avant le coucher dusoleil ou avant le soir
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
31
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
57
(source) ;
57
(source) ;
60;
61
(source) ;
65;
66;
67;
68
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
75;
79;
82;
83;
84
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
93;
93;
93;
98;
118
(source) ;
|
IV B1 - dans un autre délai
| version(s) =
6
(source) ;
6
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
39
(source) ;
39
(source) ;
48
(source) ;
57
(source) ;
115
(source) ;
117;
117;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
IV C - Le héros essaie
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
8;
8;
8;
9
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
47;
47;
57
(source) ;
60;
64
(source) ;
66;
70
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
79;
82;
82;
83;
85
(source) ;
85
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
93;
93;
93;
113
(source) ;
113
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
IV C1 - il brise ses outils
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
8;
8;
10
(source) ;
11
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
47;
57
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
79;
82;
118
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
IV C2 - il se désole
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
8;
8;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
33
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
47;
82;
83;
83;
85
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
93;
93;
93;
106
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
113
(source) ;
113
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
117;
117;
118
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
IV D - La fille arrive
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
8;
8;
8;
9
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
39
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
46
(source) ;
47;
48
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
51
(source) ;
53
(source) ;
53
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
60;
60;
61
(source) ;
64
(source) ;
64
(source) ;
64
(source) ;
65;
66;
68
(source) ;
68
(source) ;
68
(source) ;
69
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
74;
74;
77
(source) ;
79;
79;
79;
80;
80;
82;
83;
83;
83;
84
(source) ;
84
(source) ;
85
(source) ;
85
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
89
(source) ;
91;
91;
92
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
93;
93;
93;
98;
98;
103
(source) ;
104
(source) ;
105
(source) ;
106
(source) ;
108
(source) ;
108
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
113
(source) ;
113
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
117;
118
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
IV D1 - elle lui apporte son repas
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
7
(source) ;
8;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
26
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
60;
61
(source) ;
66;
68
(source) ;
68
(source) ;
68
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
77
(source) ;
79;
79;
79;
82;
83;
83;
85
(source) ;
85
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
91;
91;
93;
93;
98;
104
(source) ;
105
(source) ;
106
(source) ;
108
(source) ;
108
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
113
(source) ;
113
(source) ;
117;
118
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
IV D2 - elle lui donne une baguette
| version(s) =
8;
8;
8;
9
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
46
(source) ;
57
(source) ;
60;
60;
65;
82;
83;
87
(source) ;
104
(source) ;
110
(source) ;
117;
|
IV D3 - elle lui dit comment faire
| version(s) =
9
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
28
(source) ;
28
(source) ;
28
(source) ;
30
(source) ;
30
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
39
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
47;
57
(source) ;
60;
60;
83;
84
(source) ;
84
(source) ;
87
(source) ;
98;
108
(source) ;
108
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
|
IV D4 - [elle lui indique] les paroles à dire
| version(s) =
8;
8;
39
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
82;
84
(source) ;
|
IV D5 - elle exécute elle-même la tâche
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
37
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
47;
48
(source) ;
48
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
51
(source) ;
59
(source) ;
61
(source) ;
64
(source) ;
64
(source) ;
66;
68
(source) ;
68
(source) ;
69
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
74;
74;
75;
79;
79;
80;
80;
83;
85
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
89
(source) ;
89
(source) ;
91;
91;
92
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
93;
93;
106
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
IV D6 - avec une baguette magique
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
10
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
40
(source) ;
48
(source) ;
48
(source) ;
50
(source) ;
50
(source) ;
59
(source) ;
61
(source) ;
64
(source) ;
64
(source) ;
66;
68
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
79;
79;
80;
83;
85
(source) ;
85
(source) ;
93;
93;
115
(source) ;
|
IV D7 - avec une formule magique
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
33
(source) ;
40
(source) ;
46
(source) ;
72
(source) ;
79;
79;
85
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
118
(source) ;
|
IV D8 - pendant qu'il fait un somme
| version(s) =
3
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
60;
60;
66;
91;
91;
106
(source) ;
109
(source) ;
|
IV D9 - autrement
| version(s) =
13
(source) ;
26
(source) ;
53
(source) ;
110
(source) ;
|
IV E - Elle lui dit de la couper en morceaux
| version(s) =
2
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
21
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
59
(source) ;
64
(source) ;
67;
68
(source) ;
82;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
93;
115
(source) ;
|
IV E1 - et de la faire bouillir en chaudière
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
11
(source) ;
12
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
43
(source) ;
60;
60;
64
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
79;
80;
80;
83;
|
IV E2 - de séparer les os
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
12
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
59
(source) ;
60;
64
(source) ;
67;
68
(source) ;
70
(source) ;
79;
80;
83;
|
IV E3 - d'en faire une échelle pour monter chercher l'objet demandé
| version(s) =
2
(source) ;
8;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
59
(source) ;
60;
64
(source) ;
67;
68
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
79;
80;
93;
|
IV E4 - de les jeter dans l'eau d'où elle rapporte l'objet cherché
| version(s) =
10
(source) ;
13
(source) ;
33
(source) ;
82;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
115
(source) ;
|
IV E5 - lui recommande de ne pas s'endormir
| version(s) =
10
(source) ;
33
(source) ;
|
IV E6 - il s'endort
| version(s) =
10
(source) ;
33
(source) ;
|
IV E7 - il rassemble ses os et elle revient à la vie
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
59
(source) ;
60;
64
(source) ;
67;
68
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
79;
80;
82;
83;
|
IV E8 - il a oublié un orteil
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
59
(source) ;
60;
64
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
79;
82;
83;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
93;
115
(source) ;
|
IV F - Le garçon doit monter (dresser) un cheval qui est le diable lui-même métamorphosé
| version(s) =
66;
86
(source) ;
|
IV F1 - averti par la fille
| version(s) =
66;
86
(source) ;
|
IV F2 - il le rosse
| version(s) =
66;
86
(source) ;
|
IV F3 - le diable est malade ou tout meurtri le lendemain
| version(s) =
66;
86
(source) ;
|
Dans les versions créoles :
|
IV G - Le diable demande au garçon de faire des planches (poutres) avec de l'eau
| version(s) =
98;
101
(source) ;
102
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
108
(source) ;
109
(source) ;
113
(source) ;
117;
|
IV G1 - conseillé par la fille
| version(s) =
98;
101
(source) ;
102
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
108
(source) ;
109
(source) ;
113
(source) ;
113
(source) ;
117;
|
IV G2 - le garçon demande pour les apporter une "torche" (coussin de tête pour le portage) faite avec de la fumée
| version(s) =
98;
101
(source) ;
102
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
107
(source) ;
108
(source) ;
109
(source) ;
113
(source) ;
117;
|
IV G3 - le diable essaye vainement
| version(s) =
98;
101
(source) ;
102
(source) ;
106
(source) ;
108
(source) ;
109
(source) ;
113
(source) ;
113
(source) ;
117;
|
IV G4 - le diable dit que c'est impossible
| version(s) =
98;
101
(source) ;
102
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
108
(source) ;
109
(source) ;
113
(source) ;
113
(source) ;
|
IV G5 - "pas plus que de faire des planches avec de l'eau", dit le garçon
| version(s) =
102
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
113
(source) ;
113
(source) ;
|
IV G6 - le diable renonce à exiger cette épreuve
| version(s) =
98;
102
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
113
(source) ;
113
(source) ;
|
|
|
V. LE MARIAGE ET LA FUITE
|
V A - Le jeune homme s'étant acquitté des travaux imposés peut épouser la fille
| version(s) =
3
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
24
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
64
(source) ;
68
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
79;
80;
81;
82;
83;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
87
(source) ;
90
(source) ;
91;
92
(source) ;
93;
115
(source) ;
116
(source) ;
|
V A1 - qu'il choisira parmi les soeurs
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
60;
62
(source) ;
64
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
79;
80;
81;
82;
83;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
87
(source) ;
91;
92
(source) ;
93;
116
(source) ;
|
V A2 - cachées dans un sac
| version(s) =
11
(source) ;
13
(source) ;
22
(source) ;
33
(source) ;
81;
82;
85
(source) ;
|
V A3 - derrière un écran
| version(s) =
43
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
80;
|
V A4 - dans l'obscurité
| version(s) =
2
(source) ;
8;
12
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
79;
|
V A5 - métamorphosées en animaux, graines etc.
| version(s) =
16
(source) ;
16
(source) ;
33
(source) ;
82;
|
V A6 - en ayant les yeux bandés
| version(s) =
7
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
44
(source) ;
50
(source) ;
60;
62
(source) ;
64
(source) ;
68
(source) ;
69
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
84
(source) ;
86
(source) ;
|
V A7 - autrement
| version(s) =
10
(source) ;
16
(source) ;
34
(source) ;
91;
|
V B - Il reconnaît celle qu'il veut au toucher, à l'orteil manquant ;
| version(s) =
2
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
50
(source) ;
60;
62
(source) ;
64
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
79;
80;
81;
82;
83;
84
(source) ;
|
V B1 - d'après les renseignements qu'elle lui a donnés avant
| version(s) =
3
(source) ;
14
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
91;
92
(source) ;
93;
|
V C - Il l'épouse
| version(s) =
3
(source) ;
8;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
33
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
49
(source) ;
60;
62
(source) ;
63;
68
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
80;
80;
81;
82;
84
(source) ;
86
(source) ;
90
(source) ;
91;
92
(source) ;
93;
115
(source) ;
|
V C1 - ou ils doivent s'épouser
| version(s) =
9
(source) ;
83;
85
(source) ;
|
V C2 - le diable veut faire venir le jeune homme
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
47;
49
(source) ;
50
(source) ;
57
(source) ;
60;
61
(source) ;
68
(source) ;
69
(source) ;
72
(source) ;
74;
77
(source) ;
80;
82;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
89
(source) ;
90
(source) ;
92
(source) ;
97;
98;
99
(source) ;
100
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
116
(source) ;
117;
118
(source) ;
|
V C3 - le diable veut faire mourir la fille
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
23
(source) ;
24
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
50
(source) ;
57
(source) ;
60;
61
(source) ;
68
(source) ;
69
(source) ;
77
(source) ;
82;
85
(source) ;
92
(source) ;
97;
99
(source) ;
100
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
117;
|
V C4 - ils décident de fuir
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
22
(source) ;
24
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
56
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
61
(source) ;
62
(source) ;
63;
64
(source) ;
66;
68
(source) ;
69
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
74;
75;
76;
77
(source) ;
80;
81;
82;
83;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
90
(source) ;
91;
94;
97;
98;
99
(source) ;
100
(source) ;
101
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
115
(source) ;
117;
118
(source) ;
|
V D - La fille envoie le jeune homme chercher une monture qu'elle lui désigne
| version(s) =
2
(source) ;
8;
10
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
51
(source) ;
57
(source) ;
60;
61
(source) ;
63;
64
(source) ;
70
(source) ;
82;
84
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
91;
91;
104
(source) ;
|
V D1 - le jeune homme prend une autre monture
| version(s) =
2
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
21
(source) ;
43
(source) ;
60;
61
(source) ;
62
(source) ;
64
(source) ;
70
(source) ;
82;
85
(source) ;
87
(source) ;
116
(source) ;
|
V D2 - [la fille envoie le jeune homme] chercher des objets qu'elle lui désigne
| version(s) =
3
(source) ;
8;
12
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
104
(source) ;
|
V D3 - il en prend d'autres
|
V D4 - ils fuiront à pied
| version(s) =
56
(source) ;
94;
117;
|
V D5 - ils fuiront autrement
| version(s) =
5
(source) ;
7
(source) ;
11
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
34
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
50
(source) ;
66;
68
(source) ;
69
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
77
(source) ;
79;
80;
83;
89
(source) ;
90
(source) ;
97;
98;
99
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
115
(source) ;
|
V E - Elle dispose des objets magiques qui répondront à la place des fugitifs après le départ : pâtés
| version(s) =
25
(source) ;
|
V E1 - mannequins
| version(s) =
16
(source) ;
|
V E2 - pois
| version(s) =
9
(source) ;
89
(source) ;
90
(source) ;
|
V E3 - fèves
| version(s) =
5
(source) ;
9
(source) ;
89
(source) ;
|
V E4 - gouttes de sang
| version(s) =
47;
60;
62
(source) ;
|
V E5 - crachats
| version(s) =
86
(source) ;
104
(source) ;
106
(source) ;
115
(source) ;
117;
|
V E6 - cheveux
| version(s) =
104
(source) ;
|
V E7 - autres
| version(s) =
15
(source) ;
17
(source) ;
41
(source) ;
56
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
74;
75;
76;
94;
104
(source) ;
118
(source) ;
|
V F - Le diable interroge ou appelle la fille
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
29
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
56
(source) ;
60;
62
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
86
(source) ;
94;
106
(source) ;
115
(source) ;
117;
118
(source) ;
|
V F1 - le diable interroge ou appelle le jeune homme
| version(s) =
5
(source) ;
9
(source) ;
15
(source) ;
56
(source) ;
60;
72
(source) ;
89
(source) ;
106
(source) ;
115
(source) ;
117;
|
V F2 - l'objet enchanté répond
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
47;
56
(source) ;
60;
62
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
86
(source) ;
89
(source) ;
94;
106
(source) ;
115
(source) ;
117;
118
(source) ;
|
V F3 - l'objet enchanté ne répond plus
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
39
(source) ;
56
(source) ;
62
(source) ;
71
(source) ;
117;
|
V F4 - constation de la fuite
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
29
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
47;
56
(source) ;
60;
68
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
77
(source) ;
82;
83;
86
(source) ;
89
(source) ;
99
(source) ;
|
|
|
VI. LA POURSUITE
|
VI A - Le diable prend un cheval
| version(s) =
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
37
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
47;
60;
61
(source) ;
62
(source) ;
63;
64
(source) ;
66;
68
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
81;
82;
83;
84
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
91;
91;
92
(source) ;
|
VI A1 - une autre monture
| version(s) =
4
(source) ;
8;
9
(source) ;
10
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
|
VI A2 - le diable prend des bottes de 7 lieues
| version(s) =
1
(source) ;
5
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
26
(source) ;
74;
76;
89
(source) ;
99
(source) ;
|
VI A3 - autre
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
22
(source) ;
39
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
50
(source) ;
57
(source) ;
71
(source) ;
75;
77
(source) ;
84
(source) ;
94;
97;
98;
113
(source) ;
115
(source) ;
|
VI B - La fille
| version(s) =
2
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
26
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
47;
61
(source) ;
61
(source) ;
63;
64
(source) ;
66;
68
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
79;
79;
79;
82;
83;
84
(source) ;
85
(source) ;
89
(source) ;
94;
94;
94;
95;
109
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
117;
117;
117;
118
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
VI B1 - ou le garçon qui regarde sur son indication
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
51
(source) ;
56
(source) ;
57
(source) ;
60;
60;
60;
62
(source) ;
66;
77
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
89
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
106
(source) ;
106
(source) ;
106
(source) ;
113
(source) ;
|
VI B2 - voit le diable qui approche
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
47;
56
(source) ;
57
(source) ;
60;
60;
60;
61
(source) ;
61
(source) ;
63;
64
(source) ;
66;
68
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
70
(source) ;
77
(source) ;
79;
79;
82;
83;
84
(source) ;
85
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
89
(source) ;
92
(source) ;
94;
94;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
117;
117;
117;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
VI B3 - voit la femme du diable
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
21
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
56
(source) ;
57
(source) ;
66;
70
(source) ;
89
(source) ;
92
(source) ;
94;
109
(source) ;
118
(source) ;
|
VI B4 - sous forme de nuage
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
40
(source) ;
56
(source) ;
77
(source) ;
92
(source) ;
92
(source) ;
|
VI B5 - sous forme de poussière
| version(s) =
16
(source) ;
16
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
79;
79;
79;
82;
117;
|
VI B6 - sous forme de fumée
| version(s) =
27
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
57
(source) ;
95;
|
VI B7 - sous forme de feu
| version(s) =
27
(source) ;
34
(source) ;
43
(source) ;
64
(source) ;
95;
|
VI B8 - autre
| version(s) =
34
(source) ;
44
(source) ;
62
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
87
(source) ;
117;
117;
|
|
. 1e Dans la forme : Métamorphose des fugitifs
|
VI C - Par magie, la fille se métamorphose avec son compagnon en deux êtres ou objets
| version(s) =
3
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
11
(source) ;
15
(source) ;
37
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
44
(source) ;
47;
56
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
61
(source) ;
63;
68
(source) ;
74;
75;
80;
83;
91;
92
(source) ;
94;
94;
100
(source) ;
101
(source) ;
106
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
113
(source) ;
|
VI C1 - avec la monture, en trois
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
21
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
51
(source) ;
61
(source) ;
62
(source) ;
64
(source) ;
66;
70
(source) ;
79;
81;
82;
85
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
|
VI C2 - ou en un plus grand nombre
| version(s) =
4
(source) ;
4
(source) ;
14
(source) ;
22
(source) ;
22
(source) ;
22
(source) ;
31
(source) ;
|
VI D - Chapelle
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
16
(source) ;
22
(source) ;
22
(source) ;
22
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
50
(source) ;
64
(source) ;
66;
70
(source) ;
79;
80;
81;
83;
85
(source) ;
87
(source) ;
91;
92
(source) ;
94;
97;
99
(source) ;
100
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
117;
|
VI D1 - autel
| version(s) =
10
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
22
(source) ;
22
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
70
(source) ;
79;
87
(source) ;
|
VI D2 - prêtre
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
34
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
50
(source) ;
66;
70
(source) ;
79;
80;
81;
83;
85
(source) ;
87
(source) ;
92
(source) ;
94;
97;
99
(source) ;
100
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
117;
|
VI D3 - sacristain
| version(s) =
2
(source) ;
34
(source) ;
64
(source) ;
66;
85
(source) ;
91;
|
VI D4 - enfant de choeur
| version(s) =
39
(source) ;
50
(source) ;
81;
|
VI E - Jardinier
| version(s) =
2
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
60;
68
(source) ;
79;
80;
83;
91;
97;
115
(source) ;
|
VI E1 - femme
| version(s) =
6
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
|
VI E2 - rosier
| version(s) =
5
(source) ;
16
(source) ;
47;
85
(source) ;
101
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
117;
|
VI E3 - rose
| version(s) =
16
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
47;
51
(source) ;
79;
99
(source) ;
100
(source) ;
103
(source) ;
110
(source) ;
117;
|
VI E4 - légume
| version(s) =
22
(source) ;
50
(source) ;
91;
|
VI E5 - arbre fruitier
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
43
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
|
VI E6 - fruit
| version(s) =
3
(source) ;
13
(source) ;
14
(source) ;
17
(source) ;
20
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
|
VI E7 - jardin
| version(s) =
5
(source) ;
9
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
22
(source) ;
40
(source) ;
43
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
68
(source) ;
79;
80;
109
(source) ;
115
(source) ;
|
VI F - Pierre
| version(s) =
9
(source) ;
37
(source) ;
70
(source) ;
|
VI F1 - tas de pierres
| version(s) =
21
(source) ;
|
VI F2 - casseur de pierres
| version(s) =
21
(source) ;
70
(source) ;
|
VI F3 - autre
| version(s) =
70
(source) ;
|
VI G - Arbre
| version(s) =
1
(source) ;
31
(source) ;
56
(source) ;
|
VI G1 - oiseau
| version(s) =
31
(source) ;
56
(source) ;
85
(source) ;
99
(source) ;
115
(source) ;
|
VI G2 - abeille
| version(s) =
1
(source) ;
|
VI H - -Rivière
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
20
(source) ;
43
(source) ;
50
(source) ;
63;
68
(source) ;
81;
85
(source) ;
99
(source) ;
100
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
117;
|
VI H1 - étang
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
16
(source) ;
16
(source) ;
21
(source) ;
25
(source) ;
40
(source) ;
56
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
66;
82;
87
(source) ;
89
(source) ;
101
(source) ;
115
(source) ;
118
(source) ;
|
VI H2 - bateau
| version(s) =
2
(source) ;
5
(source) ;
10
(source) ;
43
(source) ;
|
VI H3 - passeur
| version(s) =
1
(source) ;
43
(source) ;
|
VI H4 - cane
| version(s) =
5
(source) ;
14
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
25
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
47;
50
(source) ;
56
(source) ;
57
(source) ;
61
(source) ;
63;
66;
72
(source) ;
74;
82;
85
(source) ;
87
(source) ;
92
(source) ;
99
(source) ;
100
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
117;
118
(source) ;
|
VI H5 - poisson
| version(s) =
3
(source) ;
6
(source) ;
10
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
68
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
|
VI H6 - pêcheur
| version(s) =
2
(source) ;
81;
|
VI I0 - Autres êtres et objets
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
20
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
35
(source) ;
39
(source) ;
39
(source) ;
41
(source) ;
41
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
47;
50
(source) ;
51
(source) ;
60;
61
(source) ;
61
(source) ;
62
(source) ;
63;
63;
66;
71
(source) ;
71
(source) ;
71
(source) ;
74;
77
(source) ;
77
(source) ;
79;
81;
82;
85
(source) ;
89
(source) ;
92
(source) ;
94;
94;
97;
100
(source) ;
100
(source) ;
103
(source) ;
113
(source) ;
118
(source) ;
|
VI J - Le diable demande au personnage qui est parmi les êtres métamorphosés s'il a vu les fugitifs
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
47;
50
(source) ;
60;
60;
61
(source) ;
62
(source) ;
62
(source) ;
63;
63;
63;
68
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
71
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
79;
79;
80;
82;
83;
83;
85
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
91;
91;
92
(source) ;
92
(source) ;
94;
94;
97;
99
(source) ;
99
(source) ;
99
(source) ;
100
(source) ;
100
(source) ;
100
(source) ;
100
(source) ;
101
(source) ;
103
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
109
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
117;
117;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
VI J1 - reçoit une réponse sans rapport avec sa question
| version(s) =
2
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
4
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
39
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
43
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
50
(source) ;
60;
60;
62
(source) ;
62
(source) ;
68
(source) ;
68
(source) ;
71
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
72
(source) ;
79;
79;
80;
82;
83;
83;
85
(source) ;
91;
92
(source) ;
94;
94;
97;
99
(source) ;
99
(source) ;
99
(source) ;
100
(source) ;
100
(source) ;
100
(source) ;
103
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
VI J2 - ou qui le trompe
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
13
(source) ;
26
(source) ;
41
(source) ;
43
(source) ;
47;
61
(source) ;
63;
63;
63;
70
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
91;
109
(source) ;
109
(source) ;
117;
117;
|
VI J3 - le diable revient
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
47;
47;
57
(source) ;
60;
60;
61
(source) ;
61
(source) ;
62
(source) ;
62
(source) ;
66;
68
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
72
(source) ;
77
(source) ;
77
(source) ;
79;
79;
80;
82;
83;
83;
85
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
91;
91;
92
(source) ;
92
(source) ;
94;
94;
97;
101
(source) ;
106
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
VI J4 - et racconte ce qu'il a vu
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
47;
47;
60;
60;
61
(source) ;
61
(source) ;
62
(source) ;
62
(source) ;
66;
68
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
72
(source) ;
77
(source) ;
77
(source) ;
79;
79;
80;
82;
85
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
89
(source) ;
91;
91;
92
(source) ;
92
(source) ;
94;
94;
97;
101
(source) ;
106
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
VI J5 - sa femme dit que ce sont les fugitifs
| version(s) =
1
(source) ;
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
21
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
47;
47;
60;
60;
61
(source) ;
61
(source) ;
62
(source) ;
62
(source) ;
68
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
72
(source) ;
77
(source) ;
77
(source) ;
79;
79;
80;
82;
85
(source) ;
85
(source) ;
89
(source) ;
91;
91;
92
(source) ;
92
(source) ;
94;
94;
97;
101
(source) ;
106
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
118
(source) ;
118
(source) ;
|
VI J6 - il repart
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
2
(source) ;
4
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
27
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
37
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
40
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
44
(source) ;
47;
60;
60;
61
(source) ;
61
(source) ;
62
(source) ;
62
(source) ;
63;
63;
68
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
72
(source) ;
77
(source) ;
77
(source) ;
79;
80;
82;
83;
83;
85
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
91;
91;
92
(source) ;
94;
97;
101
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
115
(source) ;
118
(source) ;
|
VI J7 - sa femme part à son tour
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
5
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
13
(source) ;
15
(source) ;
16
(source) ;
17
(source) ;
21
(source) ;
27
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
47;
66;
70
(source) ;
79;
89
(source) ;
92
(source) ;
94;
109
(source) ;
115
(source) ;
118
(source) ;
|
|
. Dans la forme : Obstacles créés par jet d'objets
|
VI K - La fille jette
| version(s) =
8;
29
(source) ;
50
(source) ;
50
(source) ;
50
(source) ;
84
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
95;
106
(source) ;
|
VI K1 - ou le jeune homme sur son indication jette
| version(s) =
8;
8;
31
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
34
(source) ;
|
VI K2 - une étrille
| version(s) =
8;
12
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
50
(source) ;
|
VI K3 - une brosse
| version(s) =
8;
31
(source) ;
89
(source) ;
|
VI K4 - un bouchon de paille
| version(s) =
31
(source) ;
34
(source) ;
50
(source) ;
|
VI K5 - une éponge
| version(s) =
12
(source) ;
34
(source) ;
|
VI K6 - un peigne
| version(s) =
50
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
88
(source) ;
96;
|
VI K7 - un autre objet
| version(s) =
29
(source) ;
34
(source) ;
84
(source) ;
88
(source) ;
95;
95;
95;
95;
95;
95;
96;
96;
99
(source) ;
99
(source) ;
99
(source) ;
112
(source) ;
112
(source) ;
112
(source) ;
|
VI L - L'objet jeté crée une haute montagne
| version(s) =
8;
44
(source) ;
47;
59
(source) ;
89
(source) ;
99
(source) ;
99
(source) ;
99
(source) ;
112
(source) ;
112
(source) ;
|
VI L1 - l'objet jeté crée une forêt impénétrable
| version(s) =
8;
12
(source) ;
96;
|
VI L2 - une grande muraille
| version(s) =
95;
95;
95;
96;
|
VI L3 - un abîme
|
VI L4 - une masse d'eau
| version(s) =
12
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
88
(source) ;
96;
112
(source) ;
|
VI L5 - un fleuve ou une rivière
| version(s) =
8;
84
(source) ;
86
(source) ;
88
(source) ;
95;
95;
|
VI L6 - un autre obstacle
| version(s) =
12
(source) ;
31
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
95;
106
(source) ;
|
VI M - Le diable finit par franchir l'obstacle
| version(s) =
31
(source) ;
31
(source) ;
95;
96;
96;
99
(source) ;
99
(source) ;
99
(source) ;
106
(source) ;
112
(source) ;
112
(source) ;
112
(source) ;
|
VI M1 - le contourne
| version(s) =
8;
8;
8;
12
(source) ;
12
(source) ;
|
VI M2 - le détruit
| version(s) =
95;
96;
|
VI M3 - avec des outils qu'il va chercher à la maison
| version(s) =
95;
95;
96;
99
(source) ;
99
(source) ;
99
(source) ;
|
VI M4 - et qu'il reporte
| version(s) =
95;
99
(source) ;
99
(source) ;
99
(source) ;
|
VI M5 - le diable approche des fugitifs
|
VI M6 - le diable est arrêté définitivement
|
|
. 3e Partie commune aux 2 formes :
|
VI N - Le poursuivant ne peut atteindre les fugitifs
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
8;
9
(source) ;
31
(source) ;
34
(source) ;
40
(source) ;
41
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
61
(source) ;
62
(source) ;
63;
64
(source) ;
66;
70
(source) ;
71
(source) ;
79;
80;
81;
83;
85
(source) ;
87
(source) ;
88
(source) ;
89
(source) ;
92
(source) ;
94;
109
(source) ;
|
VI N1 - parce qu'ils sont en terre qui lui est interdite
| version(s) =
2
(source) ;
8;
9
(source) ;
31
(source) ;
40
(source) ;
50
(source) ;
51
(source) ;
60;
62
(source) ;
63;
64
(source) ;
70
(source) ;
79;
80;
81;
83;
85
(source) ;
87
(source) ;
88
(source) ;
109
(source) ;
|
VI N2 - au-delà d'une rivière qui limite son pouvoir
| version(s) =
6
(source) ;
41
(source) ;
80;
85
(source) ;
|
VI N3 - parce qu'il perd sa baguette
|
VI N4 - jette un sort aux fugitifs
| version(s) =
15
(source) ;
72
(source) ;
84
(source) ;
89
(source) ;
109
(source) ;
115
(source) ;
|
VI N5 - meurt
| version(s) =
3
(source) ;
4
(source) ;
12
(source) ;
16
(source) ;
29
(source) ;
86
(source) ;
95;
97;
|
|
VII. LA FIANCEE OUBLIEE
|
VII A - Le garçon emmène la jeune fille chez ses parents
| version(s) =
6
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
34
(source) ;
39
(source) ;
66;
71
(source) ;
85
(source) ;
87
(source) ;
|
VII A1 - le jeune homme quitte la jeune fille pour aller prévenir ses parents
| version(s) =
3
(source) ;
8;
14
(source) ;
21
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
41
(source) ;
50
(source) ;
55
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
66;
68
(source) ;
70
(source) ;
86
(source) ;
89
(source) ;
103
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
116
(source) ;
117;
|
VII A2 - elle lui recommande de ne pas se laisser embrasser
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
8;
21
(source) ;
41
(source) ;
50
(source) ;
55
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
66;
68
(source) ;
70
(source) ;
86
(source) ;
89
(source) ;
93;
106
(source) ;
110
(source) ;
116
(source) ;
117;
|
VII A3 - elle lui recommande de ne pas se séparer de son anneau
| version(s) =
10
(source) ;
14
(source) ;
29
(source) ;
|
VII A4 - elle lui recommande de ne pas accepter à manger, ni à boire
| version(s) =
103
(source) ;
|
VII A5 - elle lui recommande autre chose
|
VII A6 - sinon il l'oubliera
| version(s) =
3
(source) ;
8;
10
(source) ;
14
(source) ;
21
(source) ;
29
(source) ;
41
(source) ;
50
(source) ;
55
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
66;
68
(source) ;
70
(source) ;
89
(source) ;
93;
106
(source) ;
110
(source) ;
116
(source) ;
|
VII B - L'interdiction est violée
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
14
(source) ;
21
(source) ;
29
(source) ;
41
(source) ;
50
(source) ;
55
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
62
(source) ;
66;
68
(source) ;
70
(source) ;
84
(source) ;
86
(source) ;
89
(source) ;
93;
103
(source) ;
106
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
116
(source) ;
117;
|
VII B1 - pendant son sommeil
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
8;
14
(source) ;
21
(source) ;
29
(source) ;
55
(source) ;
57
(source) ;
60;
70
(source) ;
83;
89
(source) ;
93;
103
(source) ;
109
(source) ;
117;
|
VII B2 - il oublie la jeune fille
| version(s) =
3
(source) ;
8;
10
(source) ;
21
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
41
(source) ;
50
(source) ;
55
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
66;
68
(source) ;
70
(source) ;
72
(source) ;
83;
84
(source) ;
86
(source) ;
89
(source) ;
93;
103
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
116
(source) ;
|
VII B3 - qui par son art magique se fait une belle maison
| version(s) =
29
(source) ;
52
(source) ;
59
(source) ;
86
(source) ;
106
(source) ;
|
VII B4 - elle se loue comme servante
| version(s) =
3
(source) ;
28
(source) ;
78
(source) ;
84
(source) ;
109
(source) ;
117;
|
VII B5 - autre
| version(s) =
68
(source) ;
70
(source) ;
83;
115
(source) ;
|
VII C - Elle reçoit successivement la visite de 3 galants
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
8;
10
(source) ;
21
(source) ;
29
(source) ;
50
(source) ;
52
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
82;
83;
86
(source) ;
|
VII C1 - dont le troisième est son mari
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
8;
10
(source) ;
21
(source) ;
50
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
82;
83;
86
(source) ;
|
VII C2 - elle les berne tous les trois
| version(s) =
3
(source) ;
52
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
68
(source) ;
78
(source) ;
86
(source) ;
|
VII C3 - ou les 2 premiers seulement
| version(s) =
8;
10
(source) ;
21
(source) ;
50
(source) ;
60;
62
(source) ;
70
(source) ;
82;
83;
|
VII C4 - elle se fait reconnaître de son mari
| version(s) =
2
(source) ;
8;
10
(source) ;
21
(source) ;
50
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
82;
83;
86
(source) ;
|
VII C5 - elle impose par magie aux galants de continuer toute la nuit la besogne commencée : couvrir le feu
| version(s) =
3
(source) ;
8;
52
(source) ;
57
(source) ;
78
(source) ;
106
(source) ;
|
VII C6 - tirer de l'eau
| version(s) =
10
(source) ;
52
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
68
(source) ;
|
VII C7 - fermer la porte
| version(s) =
21
(source) ;
50
(source) ;
52
(source) ;
57
(source) ;
59
(source) ;
|
VII C8 - fermer la fenêtre ou les volets
| version(s) =
8;
21
(source) ;
60;
62
(source) ;
68
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
82;
83;
|
VII C9 - autre
| version(s) =
2
(source) ;
3
(source) ;
3
(source) ;
10
(source) ;
29
(source) ;
59
(source) ;
60;
62
(source) ;
70
(source) ;
78
(source) ;
82;
83;
86
(source) ;
86
(source) ;
86
(source) ;
|
VII D - Le jeune homme doit se marier
| version(s) =
3
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
55
(source) ;
72
(source) ;
84
(source) ;
89
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
117;
|
VII D1 - la fiancée oubliée est invitée au mariage
| version(s) =
3
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
89
(source) ;
115
(source) ;
|
VII D2 - la fiancée oubliée assiste au mariage à un autre titre
| version(s) =
84
(source) ;
|
VII D3 - elle rend la mémoire au futur avec pâtés qui parlent
|
VII D4 - avec des oiseaux qui parlent
| version(s) =
28
(source) ;
72
(source) ;
89
(source) ;
103
(source) ;
106
(source) ;
110
(source) ;
115
(source) ;
|
VII D5 - par un autre moyen
| version(s) =
14
(source) ;
29
(source) ;
84
(source) ;
109
(source) ;
117;
|
VII E - Elle expose des objets précieux
| version(s) =
3
(source) ;
109
(source) ;
|
VII E1 -que la fiancée du jeune homme lui demande à acheter
| version(s) =
3
(source) ;
109
(source) ;
|
VII E2 - qu'elle cède contre une nuit avec le futur
| version(s) =
3
(source) ;
109
(source) ;
|
VII E3 - celui-ci à qui on fait prendre un soporifique dort les deux premières nuits
| version(s) =
3
(source) ;
109
(source) ;
|
VII E4 - mis en garde par quelqu'un qui a entendu, s'abstient de boire et reconnaît la fiancée oubliée
| version(s) =
3
(source) ;
34
(source) ;
66;
79;
115
(source) ;
|
VII E5 - l'épouse
| version(s) =
3
(source) ;
5
(source) ;
6
(source) ;
8;
16
(source) ;
26
(source) ;
27
(source) ;
28
(source) ;
29
(source) ;
55
(source) ;
62
(source) ;
70
(source) ;
71
(source) ;
72
(source) ;
83;
89
(source) ;
109
(source) ;
110
(source) ;
117;
|
VII F - Motif de la clef perdue et retrouvée (voir version résumée).
| version(s) =
28
(source) ;
109
(source) ;
|