I. LE MEURTRIER ET SES VICTIMES
|
I A -
|
I A1 - Le tueur de femmes est un seigneur
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4;
5;
6
(source) ;
7
(source) ;
15;
16;
31
(source) ;
|
I A2 - un ogre
| version(s) =
11
(source) ;
32
(source) ;
|
I A3 - le diable
| version(s) =
35;
36
(source) ;
1002
(source) ;
1003
(source) ;
|
I A4 - un géant
| version(s) =
3
(source) ;
28
(source) ;
|
I A5 - un "monsieur"
| version(s) =
19
(source) ;
20;
38;
|
I A6 - un homme
| version(s) =
10
(source) ;
12
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
33
(source) ;
39;
|
I A7 - un autre personnage
| version(s) =
29
(source) ;
30
(source) ;
|
I B -
|
I B1 - Il s'appelle Barbe-Bleue
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
35;
39;
|
I B2 - d'un autre nom
| version(s) =
4;
8
(source) ;
33
(source) ;
|
I B3 - son nom n'est pas précisé
| version(s) =
10
(source) ;
28
(source) ;
|
I C -
|
I C1 - Il a déjà épousé un certain nombre de femmes
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
19
(source) ;
20;
26
(source) ;
27;
29
(source) ;
30
(source) ;
35;
39;
|
I C2 - qu'il a tuées
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
19
(source) ;
20;
29
(source) ;
30
(source) ;
39;
|
I C3 - qui sont disparues
| version(s) =
26
(source) ;
27;
|
I C4 - qui sont emprisonnées
|
I D -
|
I D1 - Il enlève
| version(s) =
4;
26
(source) ;
31
(source) ;
35;
38;
1003
(source) ;
|
I D2 - prend comme femme
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4;
5;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
35;
38;
39;
|
I D3 - ou comme servante
| version(s) =
4;
33
(source) ;
36
(source) ;
|
I D4 - une fille
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
5;
6
(source) ;
7
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
35;
38;
39;
|
I D5 - deux soeurs (T312B)
| version(s) =
1002
(source) ;
|
I D6 - trois soeurs successivement (T311)
| version(s) =
33
(source) ;
|
I D7 - (ayant des frères)
| version(s) =
6
(source) ;
26
(source) ;
29
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
|
I E -
| version(s) =
5;
16;
30
(source) ;
|
I E1 - Qu'il emmène à son château
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
6
(source) ;
7
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
25
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
36
(source) ;
1002
(source) ;
1003
(source) ;
|
I E2 - avec une soeur
| version(s) =
1
(source) ;
12
(source) ;
1003
(source) ;
|
|
|
II. L'INTERDICTION ET SA VIOLATION
|
II A -
|
II A1 - Il interdit l'entrée d'une pièce
| version(s) =
1
(source) ;
4;
5;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
38;
39;
|
II A2 - remet les clefs des chambres
| version(s) =
1
(source) ;
4;
5;
11
(source) ;
12
(source) ;
19
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
35;
36
(source) ;
38;
39;
|
II A3 - une boule
| version(s) =
20;
33
(source) ;
33
(source) ;
|
II A4 - s'absente
| version(s) =
1
(source) ;
3
(source) ;
4;
5;
11
(source) ;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
28
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
38;
39;
|
II A5 - autre
|
II B -
|
II B1 - La femme entre dans la chambre interdite
| version(s) =
1
(source) ;
4;
5;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
38;
39;
|
II B2 - poussée par sa soeur
| version(s) =
16;
|
II B3 - voit des femmes mortes
| version(s) =
1
(source) ;
4;
5;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
31
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
38;
|
II C -
|
II C1 - Il y a du sang sur la clef qui est tombée
| version(s) =
1
(source) ;
4;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
31
(source) ;
36
(source) ;
38;
39;
|
II C2 - sur la boule
| version(s) =
33
(source) ;
33
(source) ;
|
II C3 - sur ses mains
|
II C4 - elle essaye vainement de l'enlever
| version(s) =
1
(source) ;
4;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
31
(source) ;
33
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
38;
|
II D -
|
II D1 - Le monstre réclame les clefs
| version(s) =
1
(source) ;
4;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
19
(source) ;
20;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
38;
39;
|
II D2 - la boule
| version(s) =
33
(source) ;
33
(source) ;
|
II D3 - constate qu'il manque la clef de la chambre défendue et la réclame
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
26
(source) ;
27;
|
II D4 - tue la coupable dont le corps rejoint les autres cadavres
| version(s) =
33
(source) ;
|
II D5 - l'emprisonne
| version(s) =
9
(source) ;
|
II D6 - décide de la tuer
| version(s) =
1
(source) ;
4;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35;
38;
39;
|
II E -
| version(s) =
12
(source) ;
|
II E1 - Mêmes aventures à la deuxième soeur (T311)
| version(s) =
33
(source) ;
|
II E2 - il amène la troisième soeur (T311)
| version(s) =
33
(source) ;
|
II F -
| version(s) =
2
(source) ;
|
II F1 - Il veut tuer sa femme pour une autre raison
| version(s) =
3
(source) ;
8
(source) ;
30
(source) ;
|
|
|
III. LA DELIVRANCE PAR LA TROISIEME SOEUR (T311)
|
III A -
|
III A1 - La troisième soeur va à la chambre défendue
| version(s) =
33
(source) ;
|
III A2 - y voit ses soeurs mortes
|
III A3 - prisonnières
|
III B -
|
III B1 - Elle nettoie la clef révélatrice
|
III B2 - a recours à une ruse
|
III B3 - trompe le meurtrier
|
III C -
|
III C1 - Elle rend la vie à ses soeurs
|
III C2 - envoie le meurtrier porter les corps dans des caisses
|
III C3 - se fait porter elle-même dans une caisse
|
III C4 - d'où elle parle à l'ogre qui n'ose s'arrêter
|
|
|
IV. LA DELIVRANCE DE L'HEROÏNE PAR SES FRERES OU SES PROCHES (T312)
|
IV A -
|
IV A1 - A la demande de la victime
| version(s) =
1
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
11
(source) ;
14;
25
(source) ;
27;
29
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
38;
|
IV A2 - sur l'ordre de l'ogre
| version(s) =
2
(source) ;
6
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
28
(source) ;
35;
39;
|
IV B -
|
IV B1 - La condamnée monte dans sa chambre
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14;
15;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35;
38;
39;
|
IV B2 - pour y prier
| version(s) =
1
(source) ;
9
(source) ;
25
(source) ;
33
(source) ;
|
IV B3 - pour y mettre ses habits de noces ou ses beaux habits
| version(s) =
6
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
16;
19
(source) ;
20;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
35;
|
IV B4 - pour poser ses habits
| version(s) =
2
(source) ;
32
(source) ;
|
IV B5 - l'ogre déshabille sa victime
| version(s) =
25
(source) ;
1002
(source) ;
|
IV B6 - lui adresse des paroles pour chaque vêtement (question ou ordre)
| version(s) =
1002
(source) ;
|
IV C -
|
IV C1 - Elle fait prévenir ses frères
| version(s) =
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
39;
|
IV C2 - d'autres
| version(s) =
5;
20;
38;
|
IV C3 - par une petite chienne ou un petit chien
| version(s) =
5;
6
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15;
20;
25
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
|
IV C4 - par un oiseau
| version(s) =
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
38;
39;
|
IV C5 - autre
| version(s) =
36
(source) ;
|
IV D -
|
IV D1 - Le meurtrier lui demande si elle est prête
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14;
15;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
38;
39;
|
IV D2 - En aiguisant son couteau
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
8
(source) ;
9
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
39;
|
IV D3 - son sabre
|
IV E -
|
IV E1 - Pour gagner du temps, elle énumère les vêtements qu'elle met
| version(s) =
8
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14;
15;
16;
19
(source) ;
20;
28
(source) ;
29
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
38;
39;
|
IV E2 - ou qu'elle pose
| version(s) =
32
(source) ;
1002
(source) ;
1003
(source) ;
|
IV E3 - descend les marches de l'escalier avec un arrêt sur chacune
| version(s) =
8
(source) ;
14;
28
(source) ;
30
(source) ;
35;
38;
|
IV E4 - demande encore un instant
| version(s) =
1
(source) ;
|
IV F -
|
IV F1 - Elle donne mission de guetter à sa soeur
| version(s) =
1
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
14;
15;
19
(source) ;
20;
27;
38;
1002
(source) ;
1003
(source) ;
|
IV F2 - à une servante
| version(s) =
13
(source) ;
25
(source) ;
26
(source) ;
30
(source) ;
35;
|
IV F3 - à un animal
| version(s) =
2
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
16;
28
(source) ;
39;
|
IV F4 - qu'elle interroge après chacune de ses réponses à l'ogre
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15;
16;
19
(source) ;
20;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
35;
39;
1003
(source) ;
|
IV F5 - l'observateur ne voit d'abord rien
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
9
(source) ;
12
(source) ;
15;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
30
(source) ;
33
(source) ;
35;
38;
39;
1003
(source) ;
|
IV F6 - puis de la poussière
| version(s) =
1
(source) ;
10
(source) ;
12
(source) ;
15;
16;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
27;
28
(source) ;
35;
38;
39;
|
IV F7 - les sauveurs
| version(s) =
1
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
15;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
30
(source) ;
33
(source) ;
35;
38;
39;
1003
(source) ;
|
IV F8 - le Bon Dieu et la Sainte-Vierge
| version(s) =
1002
(source) ;
|
IV F9 - autre
| version(s) =
2
(source) ;
29
(source) ;
|
|
|
V. LE CHATIMENT DU MEURTRIER ET LA DELIVRANCE DE LA VICTIME
|
V A -
|
V A1 - Les sauveurs arrivent
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
5;
6
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
11
(source) ;
12
(source) ;
13
(source) ;
14;
15;
16;
19
(source) ;
20;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
29
(source) ;
30
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
38;
39;
1002
(source) ;
1003
(source) ;
|
V A2 - le meurtrier se sauve
| version(s) =
1
(source) ;
30
(source) ;
|
V A3 - se cache
| version(s) =
12
(source) ;
32
(source) ;
|
V A4 - est pris
| version(s) =
8
(source) ;
15;
30
(source) ;
33
(source) ;
35;
|
V A5 - autre
| version(s) =
2
(source) ;
15;
25
(source) ;
26
(source) ;
29
(source) ;
|
V B -
|
V B1 - Il est tué
| version(s) =
1
(source) ;
2
(source) ;
4;
6
(source) ;
8
(source) ;
10
(source) ;
13
(source) ;
14;
15;
16;
25
(source) ;
26
(source) ;
27;
28
(source) ;
32
(source) ;
33
(source) ;
35;
36
(source) ;
38;
39;
1002
(source) ;
|
V B2 - est mis dans un tonneau hérissé de pointes à l'intérieur, que l'on fait rouler
| version(s) =
15;
16;
19
(source) ;
20;
|
V B3 - est attaché derrière un cheval ou un char
| version(s) =
12
(source) ;
|
V B4 - ses membres se recollent à mesure qu'on les coupe
| version(s) =
35;
|
V B5 - autre
| version(s) =
30
(source) ;
|
V C -
|
V C1 - L'héroïne hérite du château
| version(s) =
1
(source) ;
13
(source) ;
28
(source) ;
|
V C2 - se marie richement
| version(s) =
1
(source) ;
35;
|
V C3 - est emmenée
| version(s) =
4;
6
(source) ;
8
(source) ;
11
(source) ;
26
(source) ;
27;
30
(source) ;
|
V C4 - avec les richesses du château
| version(s) =
4;
30
(source) ;
|